OpenACS

donb
committed
MAIN:donb:20071119011408
on 19 Nov 07
Rolled back HEAD to the version on the 5.3 branch
/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml (+0 -1)
75 75   <msg key="message">Nachricht</msg>
76 76   <msg key="message_count"># Nachrichten</msg>
77 77   <msg key="messages_in">Nachrichten in</msg>
78 78   <msg key="Moderated">Moderiert</msg>
79 79   <msg key="msg">Nachricht</msg>
80 80   <msg key="Name">Name</msg>
81 81   <msg key="No_information_available">Keine Information verf�gbar</msg>
82 82   <msg key="noactive">Keine aktiven</msg>
83 83   <msg key="Refresh">Neu laden</msg>
84 84   <msg key="remove">entfernen</msg>
85 85   <msg key="Revoke">Rechte entziehen</msg>
86 86   <msg key="revoke">Rechte entziehen</msg>
87 87   <msg key="Revoke_moderator">Moderationsrechte entziehen</msg>
88 88   <msg key="room_admin">Administration</msg>
89 89   <msg key="Room_deactivate">Raum deaktivieren</msg>
90 90   <msg key="Room_Information">Rauminformation</msg>
91 91   <msg key="Room_moderators">Moderator</msg>
92 92   <msg key="Room_name">Raumname</msg>
93 93   <msg key="Room_no_active">Raum nicht aktiv</msg>
94 94   <msg key="Room_not_found">Raum nicht gefunden</msg>
95     <msg key="rooms">R�ume</msg>
96 95   <msg key="Send_Refresh">Senden</msg>
97 96   <msg key="sending_message">Sende Nachricht...</msg>
98 97   <msg key="There_are_no_rooms_available">Es sind keine R�ume verf�gbar</msg>
99 98   <msg key="to">an</msg>
100 99   <msg key="Transcript">Protokoll</msg>
101 100   <msg key="Transcript_name">Bezeichnung des Protokoll</msg>
102 101   <msg key="transcript_of_date">Protokol vom</msg>
103 102   <msg key="transcript_of_room">Protokol der Nachrichten im Raum</msg>
104 103   <msg key="Transcript_preview">Protokoll ansehen</msg>
105 104   <msg key="transcription_msg">Protokoll aller Nachrichten anzeigen</msg>
106 105   <msg key="Transcripts">Protokolle</msg>
107 106   <msg key="transcripts_of_room">Verf�gbare Protokolle im Raum</msg>
108 107   <msg key="Unauthorized">Nicht authorisiert</msg>
109 108   <msg key="Unban">Sperre aufheben</msg>
110 109   <msg key="unban">Sperre aufheben</msg>
111 110   <msg key="Unban_user">Benutzersperre aufheben</msg>
112 111   <msg key="Untitled">Unbenannt</msg>
113 112   <msg key="Update_room">Raum aktualisieren</msg>
114 113   <msg key="Users_ban">Gesperrte Benutzer</msg>
115 114   <msg key="View">Anzeigen</msg>