OpenACS

peterm
committed
MAIN:peterm:20021204095007
on 04 Dec 02
merging the dotlrn-1-0 branch down onto HEAD (the trunk)
/catalog/dotlrn.de_DE.ISO-8859-1.xml (+0 -2)
1 1 <?xml version="1.0"?>
2 2 <!-- Generated by lang::catalog::export_package_to_files on 2002 November 07 15:44 -->
3 3 <message_catalog package_key="dotlrn" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
4 4
5 5   <msg key="Administer">Administrieren</msg>
6 6   <msg key="Change_Locale">Neues Sprach</msg>
7 7   <msg key="Change_My_Password">Meine Kennwort �ndern</msg>
8     <msg key="Help">Hilfe</msg>
9 8   <msg key="actions">Aktionen</msg>
10 9   <msg key="admin_page_name">Einstellungen</msg>
11 10   <msg key="and">und</msg>
12 11   <msg key="archived">Archivierte</msg>
13 12   <msg key="class_instance_portal_pretty_name">Kurse</msg>
14 13   <msg key="class_instances_pretty_name">Kurs</msg>
15 14   <msg key="class_instances_pretty_plural">Kurse</msg>
16 15   <msg key="class_page_calendar_title">Kalender</msg>
17 16   <msg key="class_page_file_storage_title">Dateien</msg>
18 17   <msg key="class_page_home_title">Kurs Startseite</msg>
19 18   <msg key="classes_pretty_name">Fach</msg>
20 19   <msg key="classes_pretty_plural">F�cher</msg>
21 20   <msg key="club_page_calendar_title">Kalender</msg>
22 21   <msg key="club_page_file_storage_title">Dateien</msg>
23 22   <msg key="club_page_home_title">Verein Startzeite</msg>
24 23   <msg key="club_page_people_title">Kontakte</msg>
25 24   <msg key="clubs_pretty_name">Verein</msg>
26 25   <msg key="clubs_pretty_plural">Vereine</msg>
27 26   <msg key="control_panel">Administrationsseite</msg>
28 27   <msg key="departments_pretty_name">Abteilung</msg>
29 28   <msg key="departments_pretty_plural">Abteilungen</msg>
30 29   <msg key="description">Beschreibung</msg>
31 30   <msg key="dotlrn_admin_pretty_name">Systemadministration</msg>
32 31   <msg key="dotlrn_main_portlet_pretty_name">Gruppen</msg>
33 32   <msg key="edit_approved_email_servers">Editieren von genehmigten Email Servers</msg>
34 33   <msg key="edit_subject">Editieren von</msg>
35 34   <msg key="header_logo">Kopf Logo</msg>
36 35   <msg key="help">Hilfe</msg>
37 36   <msg key="logout">Ausloggen</msg>
38 37   <msg key="lt_Edit_My_Personal_Info">Meine Pers�nliche Information Bearbeiten</msg>
39 38   <msg key="members">Mitglieder</msg>
40     <msg key="myspace">Meine Startseite</msg>
41 39   <msg key="new_class">Neuer</msg>
42 40   <msg key="no_description">keine</msg>
43 41   <msg key="non_member_page_name">Nicht Registriert</msg>
44 42   <msg key="not_a_user">Benutzer nicht Registriert</msg>
45 43   <msg key="portal_templates">Portalen Templates</msg>
46 44   <msg key="registration_request_sent">Vielen Dank! Der Systemadministrator wurde informiert dass Sie sich registrieren wollen</msg>
47 45   <msg key="subcomm_page_calendar_title">Kalender</msg>
48 46   <msg key="subcomm_page_file_storage_title">Dateien</msg>
49 47   <msg key="subcomm_page_home_title">Untergruppe Startseite</msg>
50 48   <msg key="subcomm_page_info_title">Untergruppe Info</msg>
51 49   <msg key="subcommunities_pretty_name">Untergruppe</msg>
52 50   <msg key="subcommunities_pretty_plural">Untergruppen</msg>
53 51   <msg key="term">Semester</msg>
54 52   <msg key="terms">Semestern</msg>
55 53   <msg key="user_portal_page_calendar_title">Kalender</msg>
56 54   <msg key="user_portal_page_file_storage_title">Meine Dateien</msg>
57 55   <msg key="user_portal_page_home_title">Meine Startseite</msg>
58 56   <msg key="user_portal_pretty_name">Benutzer</msg>
59 57   <msg key="users">Benutzer</msg>
60 58   <msg key="visit">Besuchen Sie</msg>