Add new proc 'util::content_size_pretty', to prettify data size given in bytes, and its automated tests.
It supports both binary and decimal representations, a resolution up to YB/YiB, and setting the precision via parameter.
It should replace ad-hoc size prettyfication done manually in several places of the codebase.