peterm
committed
on 09 Oct 03
collapsing I18N message keys for easier translation