Re-create the table with different constraint names than it had before, so they won't collide. Also tried renaming the constraints but that didn't work. Fixes #616
Gave site-master.* the I18N treatment. Added a workaround, so the'Your Account' can both be named as a kernel parameter, or have a propertranslation key.
taking action on lost gl_ES messages (http://openacs.org/forums/message-view?message_id=133859). The messages had ended up in message files with locale utf-8 (don't know why yet). Moving the messages back to ISO-8859-1 files and removing the utf-8 files