After testing lab report in dotfolio, I found that the section content sections were not subsite aware. So I've added package_id to the lr_section_content object, and changed queries to include this field to match the correct report for each instance of dotfolio.