As part of moving mounting of core packages from installer to bootstrapper I forgot to commit these changes to ad_verify_install. The proc should no longer check that acs-admin is mounted.
Oops! My first attempt at changing a silly query using the Oracle-ism "rownum" failed. It appears that the SQL92 variant I've replaced my first attempt with works...