cleaning up and improving the criteteria for selecting text in adp:s to consider for translation, making sure adp variable syntax is converted to percentage syntax for adp files when replacing temporary message tags (note: for tcl files this conversion must still be done manually)