1. The roles were not shown at all in simbuild if there were no associated characters (as might be the case with imported templates). 2. There was a bug in simulation::character::get that caused the system to bomb if there were more than one cr revisions for the character.
* The listing in simbuild showed the url of a role, not its name. * If a message was moved to recycle bin, it happened in both the sender's and the receiver's mailbox.