Decided that assuming SQL data files are CSV-formatted files is a bad idea after running into a package that embeds comments in its data! Changed from .csv to .dat and all that implies. Still more testing to do...
Switching to the use of PostgreSQL's COPY command and Oracle's SQL*Loader to load the data for this package. Much, much faster than a bazillion INSERT statements.