Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.19.8.2 -r1.19.8.3
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.19.8.2
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.de_DE.ISO-8859-1.xml	6 Apr 2017 12:31:04 -0000	1.19.8.3
@@ -8,7 +8,7 @@
   <msg key="Add_Dup_As_New_File">Wenn Sie eine Datei mit demselben Namen hochladen, wird dem Dateinamen zur Unterscheidung ein Suffix angeh�ngt. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um einen Titel f�r die Datei handelt. Diesen k�nnen Sie beliebig w�hlen. Der Dateiname hingegen mu� immer eindeutig sein.</msg>
   <msg key="Add_Dup_As_Revision">Wenn Sie eine Datei mit einem Namen hochladen, der bereits in diesem Ordner existiert, wird eine neue Revision der vorhandenen Datei hinzugef�gt.</msg>
   <msg key="Add_File">Datei hochladen</msg>
-  <msg key="Add_folder_from_fs">Ordner aus dem Dateisystem hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_folder_from_fs">Ordner aus dem Dateiablage hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">%pretty_name% hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Revision">Revision hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Author">Autor</msg>
@@ -150,7 +150,7 @@
   <msg key="PDF">PDF</msg>
   <msg key="Permissions">Berechtigungen</msg>
   <msg key="Please_select_at_least_one_item_to_copy.">Bitte w�hlen Sie mindestens ein zu kopierendes Element</msg>
-  <msg key="pretty_name">Dateisystem</msg>
+  <msg key="pretty_name">Dateiablage</msg>
   <msg key="properties">Eigenschaften</msg>
   <msg key="Rename">Umbenennen</msg>
   <msg key="Rename_File">Datei umbenennen</msg>
@@ -175,7 +175,7 @@
   <msg key="Upload_a_file">Neue Datei hochladen</msg>
   <msg key="Upload_a_folder">Ordner hochladen</msg>
   <msg key="Upload_a_new_version">Neue Version hochladen</msg>
-  <msg key="Upload_folder_help">Einen Ordner aus dem Dateisystem hochladen</msg>
+  <msg key="Upload_folder_help">Einen Ordner aus dem Dateiablage hochladen</msg>
   <msg key="Upload_Limit">Gr��enbeschr�nkung (Bytes)</msg>
   <msg key="Upload_limit_error">Die Dateigr��enbeschr�nkung darf nicht h�her liegen als</msg>
   <msg key="Upload_limit_error_2">Bytes. Bitte erh�hen Sie die Gr��enbeschr�nkung in der Tcl Konfigurations Datei Ihres AOLserver.</msg>