Index: openacs-4/packages/news/news.info
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/news.info,v
diff -u -r1.27 -r1.27.2.1
--- openacs-4/packages/news/news.info	9 Nov 2008 23:29:27 -0000	1.27
+++ openacs-4/packages/news/news.info	22 Jul 2009 11:53:14 -0000	1.27.2.1
@@ -7,7 +7,7 @@
     <initial-install-p>f</initial-install-p>
     <singleton-p>f</singleton-p>
     
-    <version name="5.2.0b1" url="http://openacs.org/repository/download/apm/news-5.2.0b1.apm">
+    <version name="5.5.1d1" url="http://openacs.org/repository/download/apm/news-5.5.1d1.apm">
         <owner url="http://opeancs.org">OpenACS</owner>
         <summary>Used for announcements and news items.</summary>
         <release-date>2007-06-15</release-date>
@@ -16,12 +16,12 @@
         <maturity>0</maturity>
         <package_instance_name>#news.News#</package_instance_name>
 
-        <provides url="news" version="5.2.0b1"/>
-        <requires url="acs-content-repository" version="5.4.2"/>
+        <provides url="news" version="5.5.1d1"/>
+        <requires url="acs-content-repository" version="5.5.0"/>
         <requires url="acs-datetime" version="5.2.2"/>
-        <requires url="acs-kernel" version="5.4.2"/>
+        <requires url="acs-kernel" version="5.5.0"/>
         <requires url="general-comments" version="5.2.0"/>
-        <requires url="notifications" version="5.4.2"/>
+        <requires url="notifications" version="5.5.0"/>
         <requires url="rss-support" version="0.3"/>
 
         <callbacks>
Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.25 -r1.25.2.1
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.en_US.ISO-8859-1.xml	28 Apr 2009 09:48:32 -0000	1.25
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Jul 2009 11:53:14 -0000	1.25.2.1
@@ -40,7 +40,6 @@
   <msg key="Image_must_be_one_of_the_following_types">Image must be one of the following types: </msg>
   <msg key="It_will_go_live_on">It will go live on</msg>
   <msg key="It_will_move_into_archive_on">It will move into the archive on</msg>
-  <msg key="Latest_News">Latest News</msg>
   <msg key="Lead">Lead</msg>
   <msg key="Log_Entry">Log Entry</msg>
   <msg key="lt__When_youre_done_clic">. 
@@ -135,6 +134,6 @@
   <msg key="use_preview_to_revise_image">use 'preview' to revise image</msg>
   <msg key="Use_the_following_form_to_define">Use the following form to define your news item.Note that the fields marked with  are required. When you're done click 'Preview' to see how the news item will look and to choose an image for the article.</msg>
   <msg key="Yes">Yes</msg>
-  <msg key="You_can_either_upload_a_news_item_or_enter_text_in_the_box_provided_but_not_both">You can either upload a news item or enter text in the box provided, but not both.</msg>
+  <msg key="You_can_either_upload_a_news_item_or_enter_text_in_the_box_provided_but_not_both">You need either to upload a news item or to enter text in the box provided, but not both.</msg>
   <msg key="Your_news_item">Your news item</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.18 -r1.18.2.1
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml	28 Apr 2009 09:48:32 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml	22 Jul 2009 11:55:07 -0000	1.18.2.1
@@ -40,7 +40,6 @@
   <msg key="Image_must_be_one_of_the_following_types">La imagen debe ser de algunos de los tipos siguientes:</msg>
   <msg key="It_will_go_live_on">Saldr� publicado el</msg>
   <msg key="It_will_move_into_archive_on">Se mover� al archivo el</msg>
-  <msg key="Latest_News">�ltimas Noticias</msg>
   <msg key="Lead">Encabezado</msg>
   <msg key="Log_Entry">Registro</msg>
   <msg key="lt__When_youre_done_clic">. Una vez terminado, pulse 'Vista previa' para ver la noticias.</msg>
@@ -131,6 +130,6 @@
   <msg key="use_preview_to_revise_image">utilice 'vista previa&quot; para revisar la imagen</msg>
   <msg key="Use_the_following_form_to_define">Utilice el formulario a continuaci�n para la noticia. Pulse 'Vista Previa' y seleccione una imagen a incluir si lo desea.</msg>
   <msg key="Yes">S�</msg>
-  <msg key="You_can_either_upload_a_news_item_or_enter_text_in_the_box_provided_but_not_both">Puede introducir el texto de la noticia o subir un fichero que la contenga, pero no las 2 cosas a la vez.</msg>
+  <msg key="You_can_either_upload_a_news_item_or_enter_text_in_the_box_provided_but_not_both">Debe introducir el texto de la noticia o subir un fichero que la contenga, pero no las 2 cosas a la vez.</msg>
   <msg key="Your_news_item">Su noticia</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/news/www/item-create.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/www/item-create.adp,v
diff -u -r1.11 -r1.11.2.1
--- openacs-4/packages/news/www/item-create.adp	9 Nov 2008 23:29:28 -0000	1.11
+++ openacs-4/packages/news/www/item-create.adp	22 Jul 2009 11:53:14 -0000	1.11.2.1
@@ -5,4 +5,6 @@
 
 <h1>@title;noquote@</h1>
 
+<p>#news.You_can_either_upload_a_news_item_or_enter_text_in_the_box_provided_but_not_both#</p>
+
 <formtemplate id="news"></formtemplate>