Index: openacs-4/packages/forums/lib/message/row.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/lib/message/row.adp,v
diff -u -r1.15.2.2 -r1.15.2.3
--- openacs-4/packages/forums/lib/message/row.adp	2 Jun 2008 18:05:15 -0000	1.15.2.2
+++ openacs-4/packages/forums/lib/message/row.adp	2 Jun 2008 21:27:52 -0000	1.15.2.3
@@ -1,32 +1,5 @@
 <if @rownum@ odd><div id="msg_@message.message_id@" class="odd level@message.tree_level@"></if>
 <else><div id="msg_@message.message_id@" class="even level@message.tree_level@"></else>
-    <if @preview@ nil>
-  <div class="action-list" style="float: right;">
-    <ul>
-      <if @presentation_type@ ne "flat"><li><a href="message-post?parent_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.reply#">#forums.reply#</a></li></if>
-      <li><a href="message-email?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.forward#">#forums.forward#</a></li>
-      <if @moderate_p@>
-        <li><a href="moderate/message-edit?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.edit#">#forums.edit#</a></li>
-        <li><a href="moderate/message-delete?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.delete#">#forums.delete#</a></li>	
-	<if @message.parent_id@ nil>
-	  <li><a href="moderate/thread-move?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.Move_thread_to_other_forum#">#forums.Move_thread_to_other_forum#</a></li>
-	  <li><a href="moderate/thread-move-thread?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.Move_thread_to_other_thread#">#forums.Move_thread_to_other_thread#</a></li>
-	</if>
-	<else>
-	  <li><a href="moderate/message-move?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.Move_to_other_thread#">#forums.Move_to_other_thread#</a></li>
-	</else>
-        <if @forum_moderated_p@>
-          <if @message.state@ ne approved>
-            <li><a href="moderate/message-approve?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.approve#">#forums.approve#</a></li>
-          </if>
-          <if @message.state@ ne rejected and @message.max_child_sortkey@ nil>
-            <li><a href="moderate/message-reject?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.reject#">#forums.reject#</a></li>
-          </if>
-        </if>
-      </if>
-    </ul>
-  </div>
-    </if>
     <div class="details">
   <div style="float: left; padding-right: 4px;">
     <a id="toggle@message.message_id@" class="dynexpanded" href="javascript:void(forums_toggle(@message.message_id@))" title="#forums.collapse_message#"><img src="/resources/forums/Collapse16.gif" width="16" height="16" alt="#forums.collapse#"></a>
@@ -66,4 +39,33 @@
     </if>
   </div>
   </div>
+
+    <if @preview@ nil>
+  <div class="action-list">
+    <ul>
+      <if @presentation_type@ ne "flat"><li><a href="message-post?parent_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.reply#">#forums.reply#</a></li></if>
+      <li><a href="message-email?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.forward#">#forums.forward#</a></li>
+      <if @moderate_p@>
+        <li><a href="moderate/message-edit?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.edit#">#forums.edit#</a></li>
+        <li><a href="moderate/message-delete?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.delete#">#forums.delete#</a></li>	
+	<if @message.parent_id@ nil>
+	  <li><a href="moderate/thread-move?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.Move_thread_to_other_forum#">#forums.Move_thread_to_other_forum#</a></li>
+	  <li><a href="moderate/thread-move-thread?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.Move_thread_to_other_thread#">#forums.Move_thread_to_other_thread#</a></li>
+	</if>
+	<else>
+	  <li><a href="moderate/message-move?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.Move_to_other_thread#">#forums.Move_to_other_thread#</a></li>
+	</else>
+        <if @forum_moderated_p@>
+          <if @message.state@ ne approved>
+            <li><a href="moderate/message-approve?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.approve#">#forums.approve#</a></li>
+          </if>
+          <if @message.state@ ne rejected and @message.max_child_sortkey@ nil>
+            <li><a href="moderate/message-reject?message_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.reject#">#forums.reject#</a></li>
+          </if>
+        </if>
+      </if>
+    </ul>
+  </div>
+    </if>
+
 </div>
Index: openacs-4/packages/forums/www/resources/forums.css
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/www/resources/forums.css,v
diff -u -r1.5 -r1.5.2.1
--- openacs-4/packages/forums/www/resources/forums.css	22 Feb 2008 07:17:42 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/forums/www/resources/forums.css	2 Jun 2008 21:27:53 -0000	1.5.2.1
@@ -6,10 +6,9 @@
 }
 
 #forum-thread .action-list {
-        float: right;
-        text-align: right;
-        margin-top: 8px;
-        margin-right: 8px;
+        position: absolute; 
+        right: 0.2em; 
+        top: 0.2em;
 }
 
 #forum-thread .details {
@@ -70,10 +69,12 @@
 }
 
 #forum-thread .odd {
+        position: relative;
         background: #e9effb;
 }
 
 #forum-thread .even {
+        position: relative;
         background: #f3f3f3;
 }