Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.84 -r1.84.2.1
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml	26 Feb 2008 16:13:47 -0000	1.84
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml	29 Mar 2008 20:36:47 -0000	1.84.2.1
@@ -15,6 +15,7 @@
   <msg key="action_tcl_code">Tcl_code</msg>
   <msg key="action_that_will">The action that will be executed.</msg>
   <msg key="action_to_perform">Action to Perform</msg>
+  <msg key="Actions_Performed">Action Performed</msg>
   <msg key="Add_another_choice">Add another choice</msg>
   <msg key="Add_another_question">Add another question</msg>
   <msg key="Add_Comment">Add Comment</msg>
@@ -45,13 +46,15 @@
   <msg key="Add_to_assessment">Add to assessment &quot;%assessment_data.title%&quot;</msg>
   <msg key="Add_to_section">Add to section &quot;%section_title%&quot;</msg>
   <msg key="add_trigger">Add Trigger</msg>
+  <msg key="Admin">Admin</msg>
   <msg key="admin">Admin</msg>
   <msg key="admin_actions">Actions Administration</msg>
   <msg key="Admin_catalog">Question Catalog Administration</msg>
   <msg key="admin_categories">Categories Administration</msg>
   <msg key="admin_requests">Requests Administration</msg>
   <msg key="admin_triggers">Administer triggers</msg>
   <msg key="Administration">Administration</msg>
+  <msg key="Advanced_Options">Advanced Options</msg>
   <msg key="after_this_asm">After this Assessment:</msg>
   <msg key="All">All</msg>
   <msg key="all">All</msg>
@@ -64,6 +67,7 @@
   <msg key="allow_tries">allow %assessment_data.number_tries%</msg>
   <msg key="alphabetical">Alphabetical</msg>
   <msg key="and">AND</msg>
+  <msg key="anonymous">this assessment is anonymous</msg>
   <msg key="anonymous_name">Anonymous</msg>
   <msg key="Anonymous_Responses">Anonymous Responses</msg>
   <msg key="anonymous_users_allow">Anonymous respondents allowed</msg>
@@ -180,6 +184,7 @@
   <msg key="comparison_type">Comparison Type</msg>
   <msg key="comparison_type_help">Different fields below will be required depending on this setting</msg>
   <msg key="Complete">Complete</msg>
+  <msg key="complete_responses">complete responses</msg>
   <msg key="condition">Condition</msg>
   <msg key="Confirm_Consent">Confirmation</msg>
   <msg key="Consent_Page">Consent Page</msg>
@@ -193,6 +198,7 @@
   <msg key="copy_item">Copy Question</msg>
   <msg key="copy_section">Copy Section</msg>
   <msg key="Copy_this_assess">Copy this assessment</msg>
+  <msg key="Correct_Answer">Correct Answer</msg>
   <msg key="Correct_Answer_Choice">Correct Answer Choice</msg>
   <msg key="Correct_Answer_help">Is this the correct answer?</msg>
   <msg key="Created_by">Created by</msg>
@@ -270,13 +276,16 @@
   <msg key="Feedback_help">Feedback given to the user.</msg>
   <msg key="Feedback_right">Feedback right&lt;br&gt;(Optional)</msg>
   <msg key="Feedback_right_help">Feedback given to the user if correctly answered (you can create feedback for individual answers separately).</msg>
+  <msg key="Feedback_right_Optional">Feedback right (Optional)</msg>
   <msg key="Feedback_wrong">Feedback wrong&lt;br&gt;(Optional)</msg>
   <msg key="Feedback_wrong_help">Feedback given to the user if answer was wrong (you can create feedback for individual answers separately)</msg>
+  <msg key="Feedback_wrong_Optional">Feedback wrong (Optional)</msg>
   <msg key="Field_Code">QTI Field Code&lt;br&gt;(Optional)</msg>
   <msg key="Field_Code_help">A short label used when exporting question in QTI</msg>
   <msg key="Field_Name">CSV Field Name&lt;br&gt;(Optional)</msg>
   <msg key="Field_Name_help">A short label used when exporting question answers to spreadsheets (will be generated if you do not create it)</msg>
   <msg key="file_too_large">Your file is too large. Files are limited to %pretty_max_size% bytes.\n</msg>
+  <msg key="File_Upload">File Upload</msg>
   <msg key="file_zero_size">Your file is zero-length. Either you attempted to upload a zero length file, a file which does not exists, or something went wrong during the transfer.\n</msg>
   <msg key="filter">Filter</msg>
   <msg key="filter_add">Add New Filter</msg>
@@ -297,6 +306,7 @@
   <msg key="filters_available">Filters Available</msg>
   <msg key="filters_currently_mapped">Filters Currently Mapped to This Item</msg>
   <msg key="filters_none">There are no filters matching these criteria.</msg>
+  <msg key="Finish">Finish</msg>
   <msg key="Finish_Time">Finish Time</msg>
   <msg key="Finished">Finished</msg>
   <msg key="Fixed_Position">Fixed Order Position</msg>
@@ -314,6 +324,7 @@
   <msg key="Import_QTI_ZIP_File">Import QTI ZIP File</msg>
   <msg key="Import_Results">Import Results</msg>
   <msg key="Incomplete">Incomplete</msg>
+  <msg key="incomplete_responses">incomplete responses</msg>
   <msg key="Increasing">Partial Credit</msg>
   <msg key="Increasing_help">If there is more than one correct answer, this will give the user partial credit for the fraction of answers they submit that are correct. If not allowed the user must answer all questions correctly to get any credit for the question.</msg>
   <msg key="Instructions">Instructions&lt;br&gt;(Optional)</msg>
@@ -333,6 +344,7 @@
   <msg key="item_display_ta">Textarea</msg>
   <msg key="item_display_tb">Textbox</msg>
   <msg key="item_Name_help">Name of the question, identifier searchable in the catalog</msg>
+  <msg key="Item_Question">Item Question</msg>
   <msg key="item_Question">Question</msg>
   <msg key="item_Question_help">Enter the question the user will see here (may include images and links to files).</msg>
   <msg key="item_Required_help">Does this item have to be answered (when displayed)?</msg>
@@ -371,6 +383,7 @@
   <msg key="Letter_other">Other</msg>
   <msg key="limited_tries">Number of tries allowed: %assessment_data.number_tries%</msg>
   <msg key="Live">Live</msg>
+  <msg key="Long_Answer">Long Answer</msg>
   <msg key="lt_bNoteb_This_assessmen">&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This assessment is set to be anonymous and&lt;br&gt;your name will not be included in the results.</msg>
   <msg key="lt_default_entry_page"></msg>
   <msg key="lt_default_exit_page">Congratulations, you're done! Use the link below to review your answers.</msg>
@@ -406,6 +419,7 @@
   <msg key="Move_Down">Move Down</msg>
   <msg key="Move_Up">Move Up</msg>
   <msg key="Multiple">Allow Multiple Answers</msg>
+  <msg key="Multiple_Choice">Multiple Choice</msg>
   <msg key="Multiple_help">Allo Multiple Answers?</msg>
   <msg key="Name">Name&lt;br&gt;(Optional)</msg>
   <msg key="Name_help">Assessment name of the new copy</msg>
@@ -423,6 +437,7 @@
   <msg key="no_display">-- None --</msg>
   <msg key="No_open_assessments">No open assessments</msg>
   <msg key="No_responses">No responses</msg>
+  <msg key="No_reviewer_comments_have_been_added_to_this_assessment_yet">No reviewer comments have been added to this assessment yet.</msg>
   <msg key="No_sessions_found">No sessions found</msg>
   <msg key="no_waiting">Immediate retry allowed</msg>
   <msg key="None">None</msg>
@@ -459,6 +474,7 @@
   <msg key="oq_Reference_Answer_help">Text for Reference Answer.</msg>
   <msg key="oq_Title_help">A title for this Open Question so it can be reused in the future.</msg>
   <msg key="or">OR</msg>
+  <msg key="Or_use_choices_from_an_existing_question">Or use choices from an existing question</msg>
   <msg key="order_of_entry">Order of Entry</msg>
   <msg key="Order_Type">Order Type</msg>
   <msg key="Order_Type_help">Ordering of choices</msg>
@@ -477,9 +493,11 @@
   <msg key="performed">Performed</msg>
   <msg key="permissions">Permissions</msg>
   <msg key="Please_select_one">Please select one</msg>
+  <msg key="Points">Points</msg>
   <msg key="points">points</msg>
   <msg key="points_answer">Points for Answer</msg>
   <msg key="points_answer_help">How many points is this question answer worth.</msg>
+  <msg key="Points_for_Question_Optional">Points for Question (Optional)</msg>
   <msg key="points_item">Points for Question&lt;br&gt;(Optional)</msg>
   <msg key="points_item_help">How many points is this question worth in a section. This is a measurement for relative difficulty.</msg>
   <msg key="points_section">Points for Section&lt;br&gt;(Optional)</msg>
@@ -488,6 +506,7 @@
   <msg key="Prepend_Empty_Item">Prepend Empty Item</msg>
   <msg key="Preview">Preview</msg>
   <msg key="Preview_link_and_message">&lt;a href=&quot;../instructions?assessment_id=%assessment_id%&quot;&gt;Preview&lt;/a&gt; (your response will be recorded)</msg>
+  <msg key="Publish_failed_Following_section_s_have_no_questions">Publish failed. Following section(s) have no questions: %empty_sections%</msg>
   <msg key="Publish_Status">Publish Status</msg>
   <msg key="publish_status">Publish Status</msg>
   <msg key="query">Query</msg>
@@ -499,6 +518,7 @@
   <msg key="Questions">Questions</msg>
   <msg key="Randomized">Randomized</msg>
   <msg key="randomized">Randomized</msg>
+  <msg key="Reference_Answer">Reference Answer</msg>
   <msg key="reg_asm">Used in the Registration Process</msg>
   <msg key="Reg_Assessment_title">Main Site Custom Registration Questionnaire: &quot;%assessment_data.title%&quot;</msg>
   <msg key="reg_users_required">Registrated respondents required</msg>
@@ -530,18 +550,21 @@
   <msg key="Results_edit_Description">Comment</msg>
   <msg key="Results_edit_Description_help">Enter your comment for this question here</msg>
   <msg key="Resume_Assessment_Title">&lt;a href=&quot;%assessment_data.url%&quot; title=&quot;Start&quot;&gt;Start %assessment_data.title%&lt;/a&gt;</msg>
+  <msg key="Retake">Retake</msg>
   <msg key="Retake_Assessment_Title">Previously Completed. &lt;a href=&quot;%assessment_data.url%&quot; title=&quot;Retake Assessment&quot;&gt;Retake %assessment_data.title%&lt;/a&gt;</msg>
   <msg key="return">Return</msg>
   <msg key="Return_Url">Return URL</msg>
   <msg key="reuse_responses">Old responses displayed</msg>
   <msg key="Reuse_Responses_1">Reuse Responses</msg>
   <msg key="Review">Review</msg>
   <msg key="Review_Asessment">Review Assessment</msg>
+  <msg key="Reviewer_Comments">Reviewer Comments</msg>
   <msg key="right">Right</msg>
   <msg key="Rulebased_branching">Rule-based Branching</msg>
   <msg key="sa_Title_help">A title for this short answer feature set so it can be reused in the future.</msg>
   <msg key="Save_and_add_another_question">Save and add another question</msg>
   <msg key="Save_and_finish">Save and finish</msg>
+  <msg key="Save_this_set_of_answers_for_reuse_later">Save this set of answers to reuse later</msg>
   <msg key="Score">Score</msg>
   <msg key="Search">Search</msg>
   <msg key="Search_Item">Search for questions</msg>
@@ -584,12 +607,14 @@
   <msg key="Select_All">Select All</msg>
   <msg key="Selected_Sections">Selected Sections</msg>
   <msg key="Send_bulkmail">Send bulk mail</msg>
+  <msg key="Send_Email">Send e-mail</msg>
   <msg key="Send_Mail">Send Mail</msg>
   <msg key="Send_mail_to">Send mail to</msg>
   <msg key="Session">Session</msg>
   <msg key="session_time_remaining">Remaining session time: %assessment_data.pretty_remaining_time%</msg>
   <msg key="Sessions">Sessions</msg>
   <msg key="set_reg_asm">New Registration Assessment</msg>
+  <msg key="Short_Answer">Short Answer</msg>
   <msg key="Show_Assessments">Show Assessments</msg>
   <msg key="Show_Feedback">Show Feedback</msg>
   <msg key="show_item_name">Question name displayed</msg>
@@ -611,6 +636,7 @@
   <msg key="Subtext">Subtext&lt;br&gt;(Optional)</msg>
   <msg key="Summary">Summary</msg>
   <msg key="survey_section">Section 1</msg>
+  <msg key="Take">Take</msg>
   <msg key="Target_Community">Target Community</msg>
   <msg key="Target_Community_help">Choose the target community</msg>
   <msg key="the_condition_to">The condition to branch or execute the action</msg>
@@ -649,9 +675,11 @@
   <msg key="unsecure_access_allow">Unsecure access allowed</msg>
   <msg key="unsubscribe">Unsubscribe</msg>
   <msg key="unsubscribe_user">Unsubscribe user to this rule&quot;</msg>
+  <msg key="Untaken">Untaken</msg>
   <msg key="Upload_files">Upload files</msg>
   <msg key="User_Answer">User Answer</msg>
   <msg key="User_ID">User</msg>
+  <msg key="users_in_community">users in community</msg>
   <msg key="Users_may_edit_their_">Users may edit their responses</msg>
   <msg key="Users_may_not_edit_th">Users may not edit their responses</msg>
   <msg key="Validation_Block">Validation Block&lt;br&gt;(Optional)</msg>
@@ -669,29 +697,4 @@
   <msg key="when_this_will">When this will be executed?</msg>
   <msg key="yes">Yes</msg>
   <msg key="yesterday">Yesterday</msg>
-  <msg key="Actions_Performed">Action Performed</msg>
-  <msg key="Reviewer_Comments">Reviewer Comments</msg>
-  <msg key="No_reviewer_comments_have_been_added_to_this_assessment_yet">No reviewer comments have been added to this assessment yet.</msg>
-  <msg key="Admin">Admin</msg>
-  <msg key="Item_Question">Item Question</msg>
-  <msg key="Points">Points</msg>
-  <msg key="Multiple_Choice">Multiple Choice</msg>
-  <msg key="Correct_Answer">Correct Answer</msg>
-  <msg key="Or_use_choices_from_an_existing_question">Or use choices from an existing question</msg>
-  <msg key="Short_Answer">Short Answer</msg>
-  <msg key="Long_Answer">Long Answer</msg>
-  <msg key="File_Upload">File Upload</msg>
-  <msg key="Points_for_Question_Optional">Points for Question (Optional)</msg>
-  <msg key="Feedback_right_Optional">Feedback right (Optional)</msg>
-  <msg key="Feedback_wrong_Optional">Feedback wrong (Optional)</msg>
-  <msg key="Advanced_Options">Advanced Options</msg>
-  <msg key="users_in_community">users in community</msg>
-  <msg key="complete_responses">complete responses</msg>
-  <msg key="incomplete_responses">incomplete responses</msg>
-  <msg key="Publish_failed_Following_section_s_have_no_questions">Publish failed. Following section(s) have no questions: %empty_sections%</msg>
-  <msg key="anonymous">this assessment is anonymous</msg>
-  <msg key="Untaken">Untaken</msg>
-  <msg key="Finish">Finish</msg>
-  <msg key="Take">Take</msg>
-  <msg key="Retake">Retake</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.24 -r1.24.2.1
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:27 -0000	1.24
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	29 Mar 2008 20:36:47 -0000	1.24.2.1
@@ -15,6 +15,7 @@
   <msg key="action_tcl_code">C�digo TCL</msg>
   <msg key="action_that_will">La acci�n se har�.</msg>
   <msg key="action_to_perform">Acci�n a realizar</msg>
+  <msg key="Actions_Performed">Acci�n Realizada</msg>
   <msg key="Add_another_choice">A�adir otra selecci�n</msg>
   <msg key="Add_another_question">A�adir otra pregunta</msg>
   <msg key="Add_Comment">A�adir comentario</msg>
@@ -45,13 +46,15 @@
   <msg key="Add_to_assessment">A�adir al cuestionario &quot;%assessment_data.title%&quot;</msg>
   <msg key="Add_to_section">A�adir a la secci�n &quot;%section_title%&quot;</msg>
   <msg key="add_trigger">A�adir condici�n</msg>
+  <msg key="Admin">Admin</msg>
   <msg key="admin">Administraci�n</msg>
   <msg key="admin_actions">Administraci�n de acciones</msg>
   <msg key="Admin_catalog">Administraci�n del cat�logo de preguntas</msg>
   <msg key="admin_categories">Administraci�n de Categor�as</msg>
   <msg key="admin_requests">Administraci�n de peticiones</msg>
   <msg key="admin_triggers">Administrar condiciones</msg>
   <msg key="Administration">Administraci�n</msg>
+  <msg key="Advanced_Options">Opciones Avanzadas</msg>
   <msg key="after_this_asm">Despu�s de este cuestionario:</msg>
   <msg key="All">Todos</msg>
   <msg key="all">Todo</msg>
@@ -64,6 +67,7 @@
   <msg key="allow_tries">permite %assessment_data.number_tries%</msg>
   <msg key="alphabetical">Alfab�ticamente</msg>
   <msg key="and">Y</msg>
+  <msg key="anonymous">este cuestionario es an�nimo</msg>
   <msg key="anonymous_name">An�nimo</msg>
   <msg key="Anonymous_Responses">Respuestas an�nimas</msg>
   <msg key="anonymous_users_allow">Permitir que sea respondido por an�nimos</msg>
@@ -176,6 +180,7 @@
   <msg key="comparison_type">Tipo de Comparaci�n</msg>
   <msg key="comparison_type_help">Diferentes campos ser�n requeridos m�s adelante dependiendo de este valor</msg>
   <msg key="Complete">Completado</msg>
+  <msg key="complete_responses">complete las respuestas</msg>
   <msg key="condition">Condici�n</msg>
   <msg key="Confirm_Consent">Confirmaci�n</msg>
   <msg key="Consent_Page">P�gina de Consentimiento</msg>
@@ -189,6 +194,7 @@
   <msg key="copy_item">Copiar Pregunta</msg>
   <msg key="copy_section">Copiar Secci�n</msg>
   <msg key="Copy_this_assess">Copiar este cuestionario</msg>
+  <msg key="Correct_Answer">Respuesta Correcta</msg>
   <msg key="Correct_Answer_Choice">Elegir Respuesta Correcta</msg>
   <msg key="Correct_Answer_help">�es esta respuesta la correcta?</msg>
   <msg key="Created_by">Creado por</msg>
@@ -265,13 +271,16 @@
   <msg key="Feedback_help">Feedback mostrado al usuario.</msg>
   <msg key="Feedback_right">Feedback para respuesta correcta</msg>
   <msg key="Feedback_right_help">Feedback dado al alumno si ha contestado correctamente la pregunta.</msg>
+  <msg key="Feedback_right_Optional">Feedback para respuesta correcta (opcional)</msg>
   <msg key="Feedback_wrong">Feedback para respuesta err�nea</msg>
   <msg key="Feedback_wrong_help">Feedback dado al alumno si ha contestado err�neamente</msg>
+  <msg key="Feedback_wrong_Optional">Feedback para respuesta incorrecta (opcional)</msg>
   <msg key="Field_Code">C�digo QTI para el Campo</msg>
   <msg key="Field_Code_help">Breve etiqueta usada cuando se exporta una pregunta (por ejemplo, el nombre de una columna o una fila en una hoja de c�lculo)</msg>
   <msg key="Field_Name">CSV Nombre del Campo</msg>
   <msg key="Field_Name_help">Nombre corto usado en la exportaci�n de preguntas y respuestas en archivo CSV</msg>
   <msg key="file_too_large">Tu archivo es demasiado grande. El tama�o de los archivos est� limitado a %pretty_max_size% bytes.</msg>
+  <msg key="File_Upload">Fichero Subido</msg>
   <msg key="file_zero_size">Tu archivo tiene 0 bytes. Puede que hayas intentado subir un archivo de 0 bytes, un archivo que no exista o puede que haya ocurrido un error durante la transferencia.</msg>
   <msg key="filter">Filtro</msg>
   <msg key="filter_add">Agregar nuevo Filtro</msg>
@@ -292,6 +301,7 @@
   <msg key="filters_available">Filtros Disponibles</msg>
   <msg key="filters_currently_mapped">Filtros actualmente mapeados a este objecto</msg>
   <msg key="filters_none">No hay filtros que cumplan este criterio.</msg>
+  <msg key="Finish">Terminar</msg>
   <msg key="Finish_Time">Hora de finalizaci�n</msg>
   <msg key="Finished">Hora de finalizaci�n</msg>
   <msg key="Fixed_Position">Orden fijo</msg>
@@ -309,6 +319,7 @@
   <msg key="Import_QTI_ZIP_File">Importar un fichero QTI ZIP</msg>
   <msg key="Import_Results">Resultados de la importaci�n</msg>
   <msg key="Incomplete">Incompleto</msg>
+  <msg key="incomplete_responses">Respuestas Incompletas</msg>
   <msg key="Increasing">Incrementar</msg>
   <msg key="Increasing_help">Si ha elegido &quot;S�&quot; en &quot;incrementar&quot;, se obtendr�n (n�mero de respuestas correctas/n�mero total de respuestas)*100% puntos. 
 Si ha elegido &quot;no&quot;, se obtendr� el 100% en caso de que todas las respuestas esten correctas, 0% en otro caso.</msg>
@@ -329,6 +340,7 @@
   <msg key="item_display_ta">�rea de texto</msg>
   <msg key="item_display_tb">Caja de texto</msg>
   <msg key="item_Name_help">Nombre de la pregunta, identificador a buscar en el cat�logo</msg>
+  <msg key="Item_Question">Pregunta</msg>
   <msg key="item_Question">Pregunta</msg>
   <msg key="item_Question_help">Introduzca la pregunta que el usuario ver� (puede incluir im�genes y enlaces)</msg>
   <msg key="item_Required_help">�Tiene que contestarse obligatoriamente esta pregunta?</msg>
@@ -363,6 +375,7 @@
   <msg key="Letter_other">Otro</msg>
   <msg key="limited_tries">N�mero de intentos permitidos: %assessment_data.number_tries%</msg>
   <msg key="Live">Activo</msg>
+  <msg key="Long_Answer">Respuesta de texto largo</msg>
   <msg key="lt_bNoteb_This_assessmen">&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Se trata de un cuestionario an�nimo por lo que su nombre no aparecer� en los resultados.</msg>
   <msg key="lt_default_exit_page">�Enhorabuena, ha terminado! Siga el enlace para revisar sus respuestas.</msg>
   <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Alguien que hace este cuestionario</msg>
@@ -396,6 +409,7 @@
   <msg key="Move_Down">Bajar</msg>
   <msg key="Move_Up">Subir</msg>
   <msg key="Multiple">Permitir m�ltiples respuestas</msg>
+  <msg key="Multiple_Choice">Selecci�n m�ltiple</msg>
   <msg key="Multiple_help">Desea permitir m�ltiples respuestas?</msg>
   <msg key="Name">Nombre</msg>
   <msg key="Name_help">Nombre de la nueva copia del cuestionario</msg>
@@ -413,6 +427,7 @@
   <msg key="no_display">-- Ninguno --</msg>
   <msg key="No_open_assessments">Sin Cuestionarios Abiertos</msg>
   <msg key="No_responses">Sin respuestas</msg>
+  <msg key="No_reviewer_comments_have_been_added_to_this_assessment_yet">No hay comentarios de los revisores todav�a</msg>
   <msg key="No_sessions_found">Sin Sesiones</msg>
   <msg key="no_waiting">Permitir reintentar el cuestionario de forma inmediata</msg>
   <msg key="None">Ninguno</msg>
@@ -451,6 +466,7 @@
   <msg key="oq_Reference_Answer_help">Texto para la Respuesta de Referencia.</msg>
   <msg key="oq_Title_help">T�tulo para esta Pregunta Abierta. Usado para busquedas en un futuro.</msg>
   <msg key="or">O</msg>
+  <msg key="Or_use_choices_from_an_existing_question">O utilice las opciones de una pregunta existente</msg>
   <msg key="order_of_entry">Orden de entrada</msg>
   <msg key="Order_Type">Tipo de orden</msg>
   <msg key="Order_Type_help">Orden de las respuestas</msg>
@@ -470,10 +486,12 @@
   <msg key="performed">Realizado</msg>
   <msg key="permissions">Permisos</msg>
   <msg key="Please_select_one">Por favor, seleccione uno</msg>
+  <msg key="Points">Puntos</msg>
   <msg key="points">puntos</msg>
   <msg key="points_answer">Puntos para la respuesta</msg>
   <msg key="points_answer_help">Los puntos que vale responder esta pregunta.
 </msg>
+  <msg key="Points_for_Question_Optional">Puntos para la pregunta (opcional)</msg>
   <msg key="points_item">Puntos por pregunta</msg>
   <msg key="points_item_help">Cu�ntos puntos vale esta pregunta en una secci�n. �sta es una medida de la dificultad relativa.</msg>
   <msg key="points_section">Puntos por Secci�n</msg>
@@ -483,6 +501,7 @@
   <msg key="Prepend_Empty_Item">A�adir un elemento vac�o</msg>
   <msg key="Preview">Visualizaci�n previa</msg>
   <msg key="Preview_link_and_message">&lt;a href=&quot;../instructions?assessment_id=%assessment_id%&quot;&gt;Vista previa&lt;/a&gt; (sus respuestas ser�n grabadas)</msg>
+  <msg key="Publish_failed_Following_section_s_have_no_questions">La publicaci�n ha fallado. Las secciones a continuaci�n no contienen preguntas: %empty_sections%</msg>
   <msg key="Publish_Status">Estado de publicaci�n</msg>
   <msg key="publish_status">Estado de publicaci�n</msg>
   <msg key="query">Consulta</msg>
@@ -494,6 +513,7 @@
   <msg key="Questions">Preguntas</msg>
   <msg key="Randomized">Aleatoria</msg>
   <msg key="randomized">Aleatorio</msg>
+  <msg key="Reference_Answer">Respuesta de Referencia</msg>
   <msg key="reg_asm">Usando en el proceso de Registro</msg>
   <msg key="Reg_Assessment_title">Cuestionario de Registro de personalizaci�n del Sitio Principal: &quot;%assessment_data.title%&quot;</msg>
   <msg key="reg_users_required">Se requiere que los usuarios est�n registrados</msg>
@@ -513,6 +533,7 @@
   <msg key="request_notif">Pedir notificaci�n para</msg>
   <msg key="Requested_assess_does">El cuestionario solicitado no existe</msg>
   <msg key="Requested_assess_is_no_longer_available">El cuestionario no est� disponible</msg>
+  <msg key="Requested_attempts_deleted">Intentos borrados.</msg>
   <msg key="Required">Obligatorio</msg>
   <msg key="Responding_Users">Respondiendo a usuarios</msg>
   <msg key="Response_Options">Opciones de la respuesta: </msg>
@@ -524,18 +545,21 @@
   <msg key="Results_edit_Description">Cambiar explicaci�n</msg>
   <msg key="Results_edit_Description_help">Introduzca su comentario para esta pregunta aqu�</msg>
   <msg key="Resume_Assessment_Title">&lt;a href=&quot;%assessment_data.url%&quot; title=&quot;Empezar&quot;&gt;Empezar %assessment_data.title%&lt;/a&gt;</msg>
+  <msg key="Retake">Volver a responder</msg>
   <msg key="Retake_Assessment_Title">Ya completado. &lt;a href=&quot;%assessment_data.url%&quot; title=&quot;Reempezar cuestionario&quot;&gt;Reempezar %assessment_data.title%&lt;/a&gt;</msg>
   <msg key="return">Volver</msg>
   <msg key="Return_Url">URL de Finalizaci�n</msg>
   <msg key="reuse_responses">Visualizar las respuestas anteriores</msg>
   <msg key="Reuse_Responses_1">Reutilizar Respuestas</msg>
   <msg key="Review">Revisar</msg>
   <msg key="Review_Asessment">Revisi�n del Examen</msg>
+  <msg key="Reviewer_Comments">Comentarios de los Revisores</msg>
   <msg key="right">Derecha</msg>
   <msg key="Rulebased_branching">Branching seg�n una regla</msg>
   <msg key="sa_Title_help">T�tulo para esta caracter�stica de short answer para que pueda reutilizarse en el futuro.</msg>
   <msg key="Save_and_add_another_question">Salvar y a�adir otra pregunta</msg>
   <msg key="Save_and_finish">Salvar y terminar</msg>
+  <msg key="Save_this_set_of_answers_for_reuse_later">Guardar este conjunto de respuestas para ser reutilizadas</msg>
   <msg key="Score">Puntuaci�n</msg>
   <msg key="Search">Buscar</msg>
   <msg key="Search_Item">Buscar y a�adir preguntas</msg>
@@ -577,12 +601,14 @@
   <msg key="Select_All">Seleccionar todo</msg>
   <msg key="Selected_Sections">Secciones Seleccionadas</msg>
   <msg key="Send_bulkmail">Enviar e-mail</msg>
+  <msg key="Send_Email">Enviar correo</msg>
   <msg key="Send_Mail">Enviar correo</msg>
   <msg key="Send_mail_to">Enviar correo a </msg>
   <msg key="Session">Sesi�n</msg>
   <msg key="session_time_remaining">Tiempo restante de la sesi�n: %assessment_data.pretty_remaining_time%</msg>
   <msg key="Sessions">Sesiones</msg>
   <msg key="set_reg_asm">Nuevo Cuestionario de Suscripci�n</msg>
+  <msg key="Short_Answer">Respuesta de texto corto</msg>
   <msg key="Show_Assessments">Ver Cuestionarios</msg>
   <msg key="Show_Feedback">Mostrar Feedback</msg>
   <msg key="show_item_name">Visualizar el nombre de la pregunta</msg>
@@ -604,6 +630,7 @@
   <msg key="Subtext">Subtexto</msg>
   <msg key="Summary">Resumen</msg>
   <msg key="survey_section">Secci�n 1</msg>
+  <msg key="Take">Responder</msg>
   <msg key="Target_Community">Comunidad Destino</msg>
   <msg key="Target_Community_help">Elija la comunidad destino</msg>
   <msg key="the_condition_to">La condici�n para saltar o ejecutar la acci�n</msg>
@@ -643,9 +670,11 @@
   <msg key="unsecure_access_allow">Permitir acceso no seguro</msg>
   <msg key="unsubscribe">Desuscribirse</msg>
   <msg key="unsubscribe_user">Desuscribir al usuario de esta regla</msg>
+  <msg key="Untaken">Sin responder</msg>
   <msg key="Upload_files">Subir ficheros</msg>
   <msg key="User_Answer">Respuesta del usuario</msg>
   <msg key="User_ID">Usuario</msg>
+  <msg key="users_in_community">usuarios en la comunidad</msg>
   <msg key="Users_may_edit_their_">Los usuarios pueden editar sus respuestas</msg>
   <msg key="Users_may_not_edit_th">Los usuarios no pueden editar sus respuestas</msg>
   <msg key="Validation_Block">Bloque de Validaci�n</msg>