Index: openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
--- openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.es_ES.ISO-8859-1.xml	25 Jun 2007 12:15:46 -0000	1.1.2.3
+++ openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.es_ES.ISO-8859-1.xml	1 Jan 2008 23:37:04 -0000	1.1.2.4
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="xotcl-core" package_version="0.52" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="xotcl-core" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="add">A�adir %type%</msg>
   <msg key="add_long">A�adir un nuevo �tem del tipo %type%</msg>
@@ -8,6 +8,9 @@
   <msg key="edit_type">Editar %type%</msg>
   <msg key="has_entered_the_room">ha entrado en la sala</msg>
   <msg key="live_revision">Revisi�n Viva</msg>
+  <msg key="policy-error-insufficient_permissions">&lt;blockquote&gt;
+Usted no tiene permisos suficientes para realizar m�todo %method% en objeto %object%.
+&lt;/blockquote&gt;</msg>
   <msg key="revision_title">Revisiones de la Entrada</msg>
   <msg key="revisions">Revisiones</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.pt_BR.ISO-8859-1.xml	31 Jul 2006 06:27:24 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.pt_BR.ISO-8859-1.xml	1 Jan 2008 23:37:04 -0000	1.1.2.2
@@ -1,11 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="xotcl-core" package_version="0.38" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="xotcl-core" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="add">Adicionar %type%</msg>
   <msg key="add_long">Adicionar novo item tipo %type%</msg>
+  <msg key="create_new_type">Criar novo %type%</msg>
   <msg key="edit_item">Editar Item</msg>
+  <msg key="edit_type">Editar %type%</msg>
   <msg key="has_entered_the_room">Entrou na sala</msg>
   <msg key="live_revision">Revis�o Ativa</msg>
+  <msg key="policy-error-insufficient_permissions">&lt;blockquote&gt;
+Voc� n�o tem permiss�es suficientes para executar m�todo %method% sobre objeto %object%.
+&lt;/blockquote&gt;</msg>
   <msg key="revision_title">Revis�es da Entrada</msg>
   <msg key="revisions">Revis�es</msg>
 </message_catalog>