Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.26.2.12 -r1.26.2.13
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.26.2.12
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml	27 Nov 2006 08:44:22 -0000	1.26.2.13
@@ -9,7 +9,7 @@
   <msg key="add_an_event">add an event</msg>
   <msg key="Add_an_item">Add an item</msg>
   <msg key="Add_Item">Add Item</msg>
-  <msg key="Add_item_beginning_at">Add an item beginning at %items.localized_current_hour%</msg>
+  <msg key="Add_item_beginning_at">Add an item beginning at </msg>
   <msg key="Add_Recurrence">Add Recurrence</msg>
   <msg key="All_Day_Event">All Day Event</msg>
   <msg key="all_events">all events</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/www/view-week-display.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/view-week-display.adp,v
diff -u -r1.10.2.3 -r1.10.2.4
--- openacs-4/packages/calendar/www/view-week-display.adp	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.10.2.3
+++ openacs-4/packages/calendar/www/view-week-display.adp	27 Nov 2006 08:44:22 -0000	1.10.2.4
@@ -21,7 +21,7 @@
          <img border="0" align="right" height="7" width="7"
  src="/resources/acs-subsite/add.gif" alt="#calendar.Add_Item#">
       </a>
-      <a href="@items.day_url@" title="">@items.start_date@</a>
+      <a href="@items.day_url@" title="#calendar.Go_to_date#">@items.start_date@</a>
       </td>
       </tr>