Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.24 -r1.24.2.1
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	29 May 2018 13:52:29 -0000	1.24
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 May 2019 07:24:54 -0000	1.24.2.1
@@ -139,11 +139,11 @@
   <msg key="member_state_Needs_Approval">Zugang beantragt</msg>
   <msg key="member_state_Rejected">Abgelehnt</msg>
   <msg key="member_state_account_mail_approved">Ihre Kennung auf %site_name% wurde genehmigt. Besuchen Sie %url%</msg>
-  <msg key="member_state_account_mail_banned">>Ihre Kennung auf %site_name% wurde dekativiert.</msg>  
-  <msg key="member_state_account_mail_deleted">>Ihre Kennung auf %site_name% wurde gel�scht.</msg>  
-  <msg key="member_state_account_mail_merged">>Ihre Kennung auf %site_name% wurde zusammengelegt.</msg>  
-  <msg key="member_state_account_mail_needs_approval">>Ihre Kennung auf %site_name% wurde beantragt.</msg>
-  <msg key="member_state_account_mail_rejected">>Ihre Kennung auf %site_name% wurde nicht genehmigt.</msg> 
+  <msg key="member_state_account_mail_banned">Ihre Kennung auf %site_name% wurde dekativiert.</msg>  
+  <msg key="member_state_account_mail_deleted">Ihre Kennung auf %site_name% wurde gel�scht.</msg>  
+  <msg key="member_state_account_mail_merged">Ihre Kennung auf %site_name% wurde zusammengelegt.</msg>  
+  <msg key="member_state_account_mail_needs_approval">Ihre Kennung auf %site_name% wurde beantragt.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_rejected">Ihre Kennung auf %site_name% wurde nicht genehmigt.</msg> 
   <msg key="member_state_action_approved">Freischaltung von %user_name%</msg>
   <msg key="member_state_action_banned">Deaktivierung von %user_name%</msg>
   <msg key="member_state_action_deleted">Mitgliedschaft von %user_name% gel�scht</msg>