Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.16.2.5 -r1.16.2.6
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2020 08:50:43 -0000	1.16.2.5
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml	18 Mar 2021 17:10:18 -0000	1.16.2.6
@@ -13,6 +13,9 @@
   <msg key="Answers_for_Surveys">Respuestas_por_encuesta</msg>
   <msg key="attached_images">Im�genes adjuntas</msg>
   <msg key="attached_media">Multimedia adjunto</msg>
+  <msg key="autosave_pending">modificado</msg>
+  <msg key="autosave_saved">modificaci�n salvada</msg>
+  <msg key="autosave_rejected">modificaci�n rechazada</msg>
   <msg key="back">Volver</msg>
   <msg key="By_user">Por usuario</msg>
   <msg key="Candidates">Candidatos</msg>
@@ -47,6 +50,7 @@
   <msg key="Edit_category">Editar categor�a</msg>
   <msg key="edit_link">editar tags</msg>
   <msg key="edit_title">Editar esta p�gina</msg>
+  <msg key="Enter_message">Introducir mensaje</msg>
   <msg key="entries_using_form">Entradas para la forma %form%</msg>
   <msg key="error-delete_entries_first">Esta p�gina todav�a se utiliza por %count% entradas. Elim�nelas primero antes de eliminar esta p�gina.</msg>
   <msg key="error-form_constraint-invalid_characters">La restricci�n del formulario contiene caracteres no v�lidos</msg>
@@ -98,6 +102,7 @@
   <msg key="Form_pretty_name">Formulario Wiki</msg>
   <msg key="Form_pretty_plural">Formularios Wiki</msg>
   <msg key="formfield-author">Autor</msg>
+  <msg key="formfield-comp_correct_when-help_text">Todas las condiciones deben ser ciertas para que la respuesta sea correcta.</msg>
   <msg key="formfield-correct_when-help_text">Condicion, cuando
   la respuesta es correcta, especificada como un predicado seguido
   de argumentos (palabras Tcl). Los predicados predefinidos son
@@ -106,17 +111,22 @@
   <msg key="formfield-image_url-help_text">URL HTTP de la imagen (puede arrastrar una imagen mostrada por un navegador web aqu�)</msg>
   <msg key="formfield-import_archive-help_text">Seleccione el nombre del archivo .zip o .tar.gz </msg>
   <msg key="formfield-import_archive-label">Importar archivo</msg>
+  <msg key="form-repeatable-add-file">[a�adir archivo]</msg>
+  <msg key="form-repeatable-add-condition">[a�adir condici�n]</msg>
+  <msg key="form-repeatable-add-another-file">[a�adir otro archivo]</msg>
   <msg key="formfield-youtube_url-help_text">Copiar&amp;Pegar URL de v�deo de YouTube (http://www.youtube.com/....)</msg>
   <msg key="FormPage-assignee">Asignado</msg>
   <msg key="FormPage-state">Estado</msg>
   <msg key="FormPage_parameters_title">Par�metros del Wiki</msg>
   <msg key="FormPage_pretty_name">Wiki FormPage</msg>
   <msg key="FormPage_pretty_plural">Wiki FormPages</msg>
+  <msg key="From">De</msg>
   <msg key="future_interval">en %time%</msg>
   <msg key="has_modified_this_page">ha modificado esta p�gina mientras la estabas editando</msg>
   <msg key="height">Altura</msg>
   <msg key="hour">hora</msg>
   <msg key="hours">horas</msg>
+  <msg key="ignore_case">Min�sculas</msg>
   <msg key="image_width_hint">La altura y anchura son calculadas en pixels (las proporciones podr�an perderse)</msg>
   <msg key="import">Importar</msg>
   <msg key="import_create_user_ids">Crear user_ids</msg>
@@ -139,6 +149,7 @@
   <msg key="listing_title">�ndice de %pretty_plural%</msg>
   <msg key="listing_title_all">Lista de todos los tipos de %pretty_plural%</msg>
   <msg key="Manage_categories">Administrar categor�as</msg>
+  <msg key="Message">Mensaje</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Add">A�adir</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Clear">Limpiar</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Content">Contenido</msg>
@@ -254,6 +265,8 @@
   <msg key="revisions_title">Mostrar revisiones de esta p�gina</msg>
   <msg key="richtext-validate_safe_html">%errorMsg% </msg>
   <msg key="rss_client">Cliente de RSS</msg>
+  <msg key="Send">Enviar</msg>
+  <msg key="Send_message_to">Enviar mensaje a</msg>
   <msg key="scoring">Puntuaci�n</msg>
   <msg key="scoring_help_text">Algoritmo para el esquema de evaluaci�n.</msg>
   <msg key="search">Buscar</msg>
@@ -269,9 +282,14 @@
   <msg key="subscribe">Suscribir</msg>
   <msg key="title">T�tulo</msg>
   <msg key="title_of_event">T�tulo</msg>
+  <msg key="to">a</msg>
   <msg key="unread_items">Elementos no le�dos</msg>
   <msg key="updated">actualizado</msg>
   <msg key="upload_file">Subir archivo</msg>
+  <msg key="Urgency">Urgencia</msg>
+  <msg key="urgency_low">baja</msg>
+  <msg key="urgency_normal">media</msg>
+  <msg key="urgency_high">alta</msg>
   <msg key="User">Usuario</msg>
   <msg key="view">Vista</msg>
   <msg key="view_in_context">Ver p�gina en el contexto original %context%</msg>