Index: openacs-4/packages/acs-lang/www/admin/index.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/www/admin/index.tcl,v
diff -u -r1.15.2.8 -r1.15.2.9
--- openacs-4/packages/acs-lang/www/admin/index.tcl	2 Nov 2022 09:51:58 -0000	1.15.2.8
+++ openacs-4/packages/acs-lang/www/admin/index.tcl	21 Nov 2022 09:47:00 -0000	1.15.2.9
@@ -122,7 +122,6 @@
         edit {
             label {}
             link_url_col locale_edit_url
-            link_html {title "#acs-lang.Edit_definition_of_locale#"}
             display_template {<adp:icon name="edit" title="#acs-lang.Edit_definition_of_locale#">}
         }
         locale {
@@ -207,7 +206,6 @@
         delete {
             label {}
             link_url_col locale_delete_url
-            link_html {title "#acs-lang.Delete_this_locale#"}
             display_template {<adp:icon name="trash" title="#acs-lang.Delete_this_locale#">}
         }
     }
Index: openacs-4/packages/acs-templating/tcl/style-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-templating/tcl/style-procs.tcl,v
diff -u -r1.1.2.19 -r1.1.2.20
--- openacs-4/packages/acs-templating/tcl/style-procs.tcl	20 Nov 2022 10:54:44 -0000	1.1.2.19
+++ openacs-4/packages/acs-templating/tcl/style-procs.tcl	21 Nov 2022 09:47:00 -0000	1.1.2.20
@@ -160,7 +160,15 @@
             set template {<span class='$class' title='$title' $styleAtt>$alt</span>}
         }
         default {
-            if {$alt eq ""} {set alt $title}
+            #
+            # When "title" is a message key, and it is used e.g. in
+            # the "title" and "alt" fields, then the edit icon is
+            # displayed twice in TRN mode, which look like a bug. So,
+            # don't set alt per default to the message key, when it
+            # looks like a message key... Or maybe better, force the
+            # user to set the "alt" attribute.
+            #
+            #if {$alt eq "" && [string first "#" $title] == -1} {set alt $title}
             set template {<img class='$class' src='$name' height='16' width='16' title='$title' alt='$alt' style='border:0; $styleAtt'>}
         }
     }