Index: openacs-4/packages/acs-subsite/acs-subsite.info
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/acs-subsite.info,v
diff -u -r1.131.2.27 -r1.131.2.28
--- openacs-4/packages/acs-subsite/acs-subsite.info	15 Jul 2022 14:14:17 -0000	1.131.2.27
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/acs-subsite.info	15 Jul 2022 14:23:52 -0000	1.131.2.28
@@ -9,7 +9,7 @@
     <implements-subsite-p>t</implements-subsite-p>
     <inherit-templates-p>t</inherit-templates-p>
 
-    <version name="5.10.1d3" url="http://openacs.org/repository/download/apm/acs-subsite-5.10.1d3.apm">
+    <version name="5.10.1d4" url="http://openacs.org/repository/download/apm/acs-subsite-5.10.1d4.apm">
         <owner url="http://openacs.org">OpenACS</owner>
         <summary>Subsite</summary>
         <release-date>2021-09-15</release-date>
@@ -18,7 +18,7 @@
         <license>GPL</license>
         <maturity>3</maturity>
 
-        <provides url="acs-subsite" version="5.10.1d3"/>
+        <provides url="acs-subsite" version="5.10.1d4"/>
         <requires url="acs-authentication" version="5.10.0"/>
         <requires url="acs-content-repository" version="5.10.0"/>
         <requires url="acs-kernel" version="5.10.0"/>
Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.26.2.2 -r1.26.2.3
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml	15 Jul 2022 14:14:17 -0000	1.26.2.2
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml	15 Jul 2022 14:23:52 -0000	1.26.2.3
@@ -222,10 +222,10 @@
   <msg key="ISO_Code_List">Lista dei codici ISO</msg>
   <msg key="ISO_Codes_Not_Loaded">Codici ISO Non Caricati</msg>
   <msg key="ISO_Codes_not_loaded">Codici ISO non caricati</msg>
-  <msg key="Join_community">Partecipa alla comunit�</msg>
-  <msg key="Join_group_name">Partecipa al gruppo %group_name%</msg>
-  <msg key="Join_policy">Policy di adesione</msg>
-  <msg key="Join_subsite">Partecipa al subsite</msg>
+  <msg key="Join_community">Iscriviti alla comunit�</msg>
+  <msg key="Join_group_name">Iscriviti al gruppo %group_name%</msg>
+  <msg key="Join_policy">Politica di adesione</msg>
+  <msg key="Join_subsite">Iscriviti al subsite</msg>
   <msg key="Join_this_community">Partecipa a questa comunit�</msg>
   <msg key="Join_this_subsite">Partecipa a questo subsite</msg>
   <msg key="Joined_group">Sei stato iscritto al gruppo %group_name%.</msg>
@@ -328,7 +328,7 @@
   <msg key="Manage_your_notifications">Gestisci le tue notifiche</msg>
   <msg key="Mem_list_not_allowed">Spiacenti, non ti � permesso vedere la lista dei membri.</msg>
   <msg key="Member">Membro</msg>
-  <msg key="Member_State">Stato del membro</msg>
+  <msg key="Member_State">Stato di iscrizione</msg>
   <msg key="Members">Membri</msg>
   <msg key="Members_only">Solo membri</msg>
   <msg key="Missing_argument">Argomento mancante</msg>