Index: openacs-4/packages/evaluation/evaluation.info
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/evaluation.info,v
diff -u -N -r1.41.2.8 -r1.41.2.9
--- openacs-4/packages/evaluation/evaluation.info	2 Sep 2021 13:36:26 -0000	1.41.2.8
+++ openacs-4/packages/evaluation/evaluation.info	2 Sep 2021 13:37:15 -0000	1.41.2.9
@@ -7,7 +7,7 @@
     <initial-install-p>f</initial-install-p>
     <singleton-p>f</singleton-p>
 
-    <version name="2.10.0d7" url="http://openacs.org/repository/download/apm/evaluation-2.10.0d7.apm">
+    <version name="2.10.0d8" url="http://openacs.org/repository/download/apm/evaluation-2.10.0d8.apm">
         <owner url="mailto:jopez@galileo.edu">Jose Pablo Escobedo Del Cid</owner>
         <summary>This package allows the users (professors and students) to use  the system to submit and grade the tasks.</summary>
         <release-date>2017-08-06</release-date>
@@ -16,7 +16,7 @@
         <maturity>2</maturity>
         <package_instance_name>#evaluation.Evaluations#</package_instance_name>
 
-        <provides url="evaluation" version="2.10.0d7"/>
+        <provides url="evaluation" version="2.10.0d8"/>
         <requires url="calendar" version="2.10.0d0"/>
         <requires url="dotlrn" version="2.10.0d0"/>
         <requires url="notifications" version="5.9.1"/>
Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/Attic/evaluation.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.it_IT.ISO-8859-1.xml	2 Sep 2021 13:37:16 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,526 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="evaluation" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="1__Individual_">1 = Individuo</msg>
+  <msg key="Activities_">Attivit�</msg>
+  <msg key="Activities_for_students_">Attivit� per studenti</msg>
+  <msg key="Activity">Attivit�</msg>
+  <msg key="Add_Assignment_">Aggiungi compito</msg>
+  <msg key="Add_Assignment_Type_">Aggiungi Tipo Compito</msg>
+  <msg key="Add_assignment_type_">Aggiungi tipo compito</msg>
+  <msg key="Add_grade_name">Aggiungi $grade_name</msg>
+  <msg key="Add_grade_name_">Aggiungi %grade_name%</msg>
+  <msg key="Add_Member_to_group_">Aggiungi un Membro al gruppo</msg>
+  <msg key="Add_Task_">Aggiungi attivit�</msg>
+  <msg key="Add_Task_Solution_">Aggiungi Soluzione Attivit�</msg>
+  <msg key="Addedit_answer_">Aggiungi/modifica risposta</msg>
+  <msg key="Addedit_solution_">Aggiungi/modifica soluzione</msg>
+  <msg key="again_">di nuovo</msg>
+  <msg key="Already_answered_">Gi� risposto</msg>
+  <msg key="Answer">RISPOSTA</msg>
+  <msg key="answer">CONSEGNA</msg>
+  <msg key="Answer_">Risposta</msg>
+  <msg key="answer_">Risposta</msg>
+  <msg key="Answer_1">OK</msg>
+  <msg key="answer_choice_">Come si risponder� a questo compito?</msg>
+  <msg key="Answer_Date">Data di risposta &lt;br&gt; (formato 24 ore)</msg>
+  <msg key="answers_">RISPOSTE</msg>
+  <msg key="Assignment_Group_">Gruppo di Lavoro</msg>
+  <msg key="Assignment_Groups_">Gruppi di Lavoro</msg>
+  <msg key="Assignment_Type">Tipo Compito</msg>
+  <msg key="Assignment_Type_">Tipo Compito</msg>
+  <msg key="Assignment_Types">Tipi Compito</msg>
+  <msg key="Assignment_Types_">Tipi Compito</msg>
+  <msg key="Assignments">Compiti</msg>
+  <msg key="Assignments_">Compiti</msg>
+  <msg key="Associate_">Associa</msg>
+  <msg key="Associate_to_group_">Associa al gruppo...</msg>
+  <msg key="Audit_Info_">Informazioni Accertamento.</msg>
+  <msg key="Audit_info_">Informazioni Accertamento</msg>
+  <msg key="Audit_Info__1">Informazioni Accertamento</msg>
+  <msg key="Audit_info_for_task_">Informazioni di accertamento per l&#39;attivit�
+</msg>
+  <msg key="Back">#&gt;&#34; onClick=&#34;history.go(-1)&#34;&gt; &lt;/form&gt; &lt;/if&gt; &lt;if %evaluations_na:rowcount% gt 0&gt; &lt;form action=&#34;evaluate-students-2&#34; method+&#34;post&#34;&gt; @export_vars;noquote@ &lt;input type=hidden name=task_id value=&#34;%task_id%&#34;&gt; &lt;input type=hidden name=max_grade value=&#34;%max_grade%&#34;&gt; &lt;blockquote&gt; &lt;table&gt; &lt;multiple name=&#34;evaluations_na&#34;&gt; &lt;if %evaluations_na.rownum% odd&gt;&lt;table bgcolor=&#34;#EAF2FF&#34;&gt;&lt;/if&gt;&lt;else&gt;&lt;table bgcolor=&#34;white&#34;&gt;&lt;/else&gt; &lt;tr&gt;&lt;th align=&#34;right&#34;&gt;#evaluation.Name#&lt;/th&gt;&lt;td&gt;%evaluations_na.party_name%&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;th align=&#34;right&#34;&gt;#evaluation.Grade#&lt;/th&gt;&lt;td&gt;%evaluations_na.grade% / %max_grade%&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;th align=&#34;right&#34;&gt;#evaluation.Comments#&lt;/th&gt;&lt;td&gt;%evaluations_na.comment%&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;th align=&#34;right&#34;&gt;#evaluation.Will_the_studens_be# &lt;br&gt; #evaluation.lt_able_to_see_the_grade#&lt;/th&gt;&lt;td&gt;%evaluations_na.show_student%&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;/tr&gt; &lt;/table&gt; &lt;/multiple&gt; &lt;/table&gt; &lt;/blockquote&gt; &lt;input type=submit value=&#34;&lt;# Valuta Studenti</msg>
+  <msg key="Back_1">#&gt;&#34; onClick=&#34;history.go(-1)&#34;&gt; &lt;/form&gt; &lt;/if&gt; &lt;if %evaluations_na:rowcount% gt 0&gt; &lt;form action=&#34;evaluate-students-2&#34; method+&#34;post&#34;&gt; @export_vars;noquote@ &lt;input type=hidden name=task_id value=&#34;%task_id%&#34;&gt; &lt;input type=hidden name=max_grade value=&#34;%max_grade%&#34;&gt; &lt;blockquote&gt; &lt;table&gt; &lt;multiple name=&#34;evaluations_na&#34;&gt; &lt;if %evaluations_na.rownum% odd&gt; &lt;table bgcolor=&#34;#EAF2FF&#34;&gt; &lt;/if&gt; &lt;else&gt;&lt;table bgcolor=&#34;white&#34;&gt;&lt;/else&gt; &lt;tr&gt;&lt;th align=&#34;right&#34;&gt;#evaluation.Name#&lt;/th&gt;&lt;td&gt;%evaluations_na.party_name%&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;th align=&#34;right&#34;&gt;#evaluation.Grade#&lt;/th&gt;&lt;td&gt;%evaluations_na.grade% / %max_grade%&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;th align=&#34;right&#34;&gt;#evaluation.Comments#&lt;/th&gt;&lt;td&gt;%evaluations_na.comment%&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;tr&gt;&lt;th align=&#34;right&#34;&gt;#evaluation.Will_the_studens_be# &lt;br&gt; #evaluation.lt_able_to_see_the_grade#&lt;/th&gt;&lt;td&gt;%evaluations_na.show_student%&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;/tr&gt; &lt;/table&gt; &lt;/multiple&gt; &lt;/table&gt; &lt;/blockquote&gt; &lt;input type=submit value=&#34;&lt;# Valuta Studenti</msg>
+  <msg key="Bad_input_">Input invalido</msg>
+  <msg key="Change_Answer_">Cambia Risposta</msg>
+  <msg key="Class_Students">STUDENTI NON VALUTATI</msg>
+  <msg key="class_students">&#39;Studenti non valutati&#39;</msg>
+  <msg key="Click">Clicca</msg>
+  <msg key="click_on_this_link_">clicca su questo link:</msg>
+  <msg key="Comment">Commento</msg>
+  <msg key="Comments">COMMENTI</msg>
+  <msg key="Comments_">Commenti</msg>
+  <msg key="Comments_1">Commenti</msg>
+  <msg key="CommentsEdit_reason">Commenti/Motivo modifica</msg>
+  <msg key="CommentsEdit_reason_">Commenti/Motivo modifica</msg>
+  <msg key="Confirm">Conferma</msg>
+  <msg key="Confirm_Evaluation_">Conferma Valutazione</msg>
+  <msg key="Continue">Continua</msg>
+  <msg key="Create">Gruppo</msg>
+  <msg key="Create_Group_">Crea Gruppo</msg>
+  <msg key="creation_date_">DATA CREAZIONE</msg>
+  <msg key="delete">Elimina</msg>
+  <msg key="Delete_Evaluation_">Elimina valutazione</msg>
+  <msg key="Delete_evaluation_">Elimina valutazione</msg>
+  <msg key="Delete_Group_">Elimina Gruppo</msg>
+  <msg key="Delete_Task_">Cancella l&#39;attivit�</msg>
+  <msg key="Delete_task_">Cancella l&#39;attivit�</msg>
+  <msg key="Deleted">Eliminato</msg>
+  <msg key="Description">Descrizione</msg>
+  <msg key="description">DESCRIZIONE</msg>
+  <msg key="Description_">Descrizione</msg>
+  <msg key="Discussion">Discussione</msg>
+  <msg key="Discussions_">Discussioni</msg>
+  <msg key="download">Scarica</msg>
+  <msg key="Due_Date">DATA SCADENZA:</msg>
+  <msg key="due_date">Data Scadenza:</msg>
+  <msg key="Due_Date_">Data Scadenza</msg>
+  <msg key="Due_date_">Data Scadenza:</msg>
+  <msg key="Due_Date_1">Data Scadenza</msg>
+  <msg key="Due_Date_help_text">Lasciare vuoto per nessuna data di scadenza.</msg>
+  <msg key="Due_date_task_name">Data scadenza: %task_name%</msg>
+  <msg key="Edit">Modifica Voti</msg>
+  <msg key="edit">Modifica</msg>
+  <msg key="edit_all_evaluations">Modifica tutte le Valutazioni</msg>
+  <msg key="Edit_evaluation_">Modifica valutazione</msg>
+  <msg key="Edit_Evaluations_">Modifica tutte le Valutazioni</msg>
+  <msg key="Edit_grade_name_">Modifica %grade_name%</msg>
+  <msg key="Edit_Reason">Motivazione Modifica:</msg>
+  <msg key="Edit_Reason_">Motivazione Modifica</msg>
+  <msg key="Edit_Task_">Modifica Attivit�</msg>
+  <msg key="Edit_task_">Modifica attivit�</msg>
+  <msg key="Email">Mail:</msg>
+  <msg key="equal_value">Valore uguale</msg>
+  <msg key="Evaluated_">Valutato</msg>
+  <msg key="Evaluation_Date">Data Valutazione &lt;br&gt;(formato 24 ore)</msg>
+  <msg key="Evaluation_Index_">Indice Valutazione</msg>
+  <msg key="Evaluation_Modified_">Valutazione Modificata</msg>
+  <msg key="evaluation_score">Parametro Valutazione</msg>
+  <msg key="evaluationpagename">Materiale per la Classe</msg>
+  <msg key="Evaluations">Valutazioni</msg>
+  <msg key="Evaluations_">Valutazioni</msg>
+  <msg key="Evaluations_Admin">Valutazioni Amministratore</msg>
+  <msg key="Evaluations_gradebook">Registro dei voti</msg>
+  <msg key="Evaluations_List_">Lista Valutazioni</msg>
+  <msg key="Exam">Esame</msg>
+  <msg key="Examns_">Esami</msg>
+  <msg key="Exams_">Esami</msg>
+  <msg key="Exams_for_students_">Esami per studenti</msg>
+  <msg key="File_">File</msg>
+  <msg key="Fileurl_associated">File/URL associato</msg>
+  <msg key="Final_Project">Progetto Finale</msg>
+  <msg key="Final_Projects_">Progetto Finale</msg>
+  <msg key="forum_r_">Associare a Forum</msg>
+  <msg key="forums_related_field">Associare a forum?</msg>
+  <msg key="forums_related_help_text">� possibile associare questa attivit� ad un forum</msg>
+  <msg key="Generate_file">Genera file</msg>
+  <msg key="Go">Indietro</msg>
+  <msg key="Go_Back">Vai Indietro</msg>
+  <msg key="Grade">VALUTA</msg>
+  <msg key="Grade_">Valuta</msg>
+  <msg key="Grade_1">Invia Voti</msg>
+  <msg key="Grade_2">Voto</msg>
+  <msg key="Grade_Distribution_">Distribuzione Voti</msg>
+  <msg key="Grade_in_Net_value_">Valore Netto</msg>
+  <msg key="grade_max">%max_grade% massimo.</msg>
+  <msg key="Grade_over_">VOTO SU</msg>
+  <msg key="Grade_over_100_">VOTO %&lt;br&gt; (DI 100%)
+</msg>
+  <msg key="grade_weight_zero">Il peso di %grade_plural_name% � lo 0% del voto totale e non influisce sul voto totale.</msg>
+  <msg key="Grader">Valutatore</msg>
+  <msg key="Grader_">Valutatore</msg>
+  <msg key="Grades_">Voti</msg>
+  <msg key="Grades_Category">Categorie Voti</msg>
+  <msg key="Grades_Report_">Rapporto Voti</msg>
+  <msg key="Grades_Reports">Rapporti Voti</msg>
+  <msg key="Grades_Sheet_Name_">Nome Foglio Voti</msg>
+  <msg key="Grades_Sheets_">Fogli Voti</msg>
+  <msg key="Group">#&gt; %current_groups_plus_one%&#34; size=20&gt;&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;input type=hidden name=task_id value=&#34;%task_id%&#34;&gt; &lt;input type=hidden name=evaluation_group_id value=&#34;%evaluation_group_id%&#34;&gt; &lt;blockquote&gt; &lt;td&gt;&lt;/td&gt; &lt;td&gt; &lt;table&gt; &lt;multiple name=&#34;students&#34;&gt; &lt;if %students.rownum% odd&gt;&lt;tr class=&#34;list-odd&#34;&gt;&lt;/if&gt;&lt;else&gt;&lt;tr class=&#34;list-even&#34;&gt;&lt;/else&gt; &lt;td&gt;%students.rownum%.&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%students.student_name%&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; &lt;/tr&gt; &lt;/multiple&gt; &lt;/table&gt; &lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;&lt;input type=submit value=&#34;&lt;# Crea Gruppo</msg>
+  <msg key="Group_Members">Membri del Gruppo</msg>
+  <msg key="Group_Name">Nome Gruppo</msg>
+  <msg key="Group_name">Nome gruppo</msg>
+  <msg key="Group_Name_">Nome Gruppo</msg>
+  <msg key="Groups_Admin_">Amminsitrazione Gruppi</msg>
+  <msg key="here">qui</msg>
+  <msg key="How_does_this_work">Come funziona?</msg>
+  <msg key="Id_">Id</msg>
+  <msg key="If">vuoi vedere i membri del gruppo, clicca sul nome del gruppo</msg>
+  <msg key="Individual_">Individuale</msg>
+  <msg key="Insert_Failed_">Inserimento Fallito</msg>
+  <msg key="inst">Istruzioni</msg>
+  <msg key="inst_options">&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;text class=&#34;blue&#34;&gt;&lt;b&gt;Opzione 1.&lt;/b&gt; Se vuoi che ogni %grade_name% conti uguale per il totale di %grade_plural_name% basta cliccare su &lt;b&gt;&#34;Setta a Predefinito&#34;&lt;/b&gt;.&lt;/text&gt; &lt;br&gt; &lt;li&gt;&lt;text class=&#34;blue&#34;&gt;&lt;b&gt;Opzione 2.&lt;/b&gt; Puoi dire al sistema quale percentuale ogni %grade_name% deve essere sul totale di %grade_plural_name%. Per fare questo metti dei numeri nella prima colonna, il totale dovr� sommarsi al 100%. Poi clicca su &lt;b&gt;&#34;Invia&#34;&lt;/b&gt;.&lt;/text&gt; &lt;br&gt; &lt;/ul&gt;</msg>
+  <msg key="inst_step_1">&lt;h1 class=&#34;blue&#34;&gt;Come impostare la valutazione:&lt;/h1&gt; &lt;br&gt; &lt;text class=&#34;blue&#34;&gt; &lt;b&gt;Step 1:&lt;/b&gt; Imposta la percentuale che vuoi che ogni tipo di compito conti per il voto totale. Attualmente hai &lt;b&gt;%grade_plural_name% come %grade_weight%%&lt;/b&gt; del voto totale. &lt;/text&gt; &lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;text class=&#34;blue&#34;&gt; &lt;b&gt;Step 2:&lt;/b&gt; Aggiungi compiti specifici al tipo di compito. Attualmente hai %counter% %grade_plural_name% come mostrato nella tabella sopra.&lt;a href=%link_2%&gt;Clicca qui per aggiungerne un altro&lt;/a&gt;. &lt;/text&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;text class=&#34;blue&#34;&gt; &lt;b&gt;Step 3:&lt;/b&gt; Determina quanto ogni compito contribuisce al voto totale. Questo � chiamato il peso. Hai tre scelte. %options%&lt;/text&gt;</msg>
+  <msg key="Is_live_">� corrente?</msg>
+  <msg key="Journal">Diario</msg>
+  <msg key="Journals_">Diari</msg>
+  <msg key="Journals_for_students_">Diari per studenti</msg>
+  <msg key="Last_Modified_">Ultima Modifica</msg>
+  <msg key="late_">tardi</msg>
+  <msg key="late__1">(tardi)</msg>
+  <msg key="lt_A_new_assignment_was_">� stato caricato un nuovo compito -%community_name%-</msg>
+  <msg key="lt_able_to_see_the_grade">in grado di vedere il voto?</msg>
+  <msg key="lt_Add_a_member_to_a_gro">Aggiungi un membro a un gruppo</msg>
+  <msg key="lt_Add_Assignment_to_Com">Aggiungi Compito alle Comunit�</msg>
+  <msg key="lt_Add_this_assignment_t">Aggiungi questo %grade_name% ad altre classi</msg>
+  <msg key="lt_Admin_Assignment_Type">Modifica un Tipo Compito</msg>
+  <msg key="lt_Admin_my_Assignment_T">Amministra i miei Tipi Compito</msg>
+  <msg key="lt_Allow_the_students_br">Permettere agli studenti &lt;br&gt;di vedere il voto?</msg>
+  <msg key="lt_Already_created_group">Gruppi gi� creati</msg>
+  <msg key="lt_Also_you_will_see_the">Inoltre, vedrai la lista dei gruppi gi� creati (se ci sono gruppi creati). Clicca sul link &#34;Amministrazione del gruppo&#34; per amministrare il gruppo. In queste pagine di amministrazione potrai disassociare i membri di un dato gruppo, rinominare il gruppo e/o cancellarlo.</msg>
+  <msg key="lt_An_assignment_was_mod">Un compito � stato modificato -%community_name%-.</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_remove">Sei sicuro di voler rimuovere la valutazione su &#34;%party_name%&#34;?</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sei sicuro di voler rimuovere il tipo di compito &#34;%grade_plural_name%&#34;? (Se la tua risposta � s�, anche tutte le valutazioni, i compiti, le soluzioni dei compiti e le risposte associate a questo tipo di compito saranno eliminate)</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Sei sicuro di voler rimuovere il gruppo &#34;%group_name%&#34;? (Se il gruppo ha una valutazione/risposta associata, anche questa sar� cancellata)</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_2">Sei sicuro di voler cancellare il compito &#34;%task_name%&#34;? (Se cancelli il compito, anche tutte le informazioni associate al compito, come le risposte, le soluzioni del compito, ecc.)</msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Attachment">Allegati del Compito</msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Edited_gra">Compito Modificato (%grade_name% %community_name%)</msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Groups_for">Gruppi Compiti per %task_name%</msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Plural_Typ">Nome Tipo Compito (Plurale)</msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Type_Name_">Nome Tipo Compito</msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Types_Comm">Commenti</msg>
+  <msg key="lt_Assignment_Types_Dist">Distribuzione Tipi Compito</msg>
+  <msg key="lt_Assignments_Descripti">Descrizionr di %grade_name%
+</msg>
+  <msg key="lt_Associate_to_this_gro">Associa a questo gruppo</msg>
+  <msg key="lt_Audit_info_for_task_t">Informazioni di verifica per il compito &#34;%task_name%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Can_the_student_submi">Lo studente pu� consegnare la risposta &lt;br&gt; dopo la data di scadenza?</msg>
+  <msg key="lt_Change_Answer_for_tas">Cambia Risposta per \&#34;%task_name%\&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Check_the_rest_of_com">Controlla anche il resto delle comunit� dove vuoi caricare il compito</msg>
+  <msg key="lt_Check_this_if_you_wan">Controlla questo se vuoi staccare il file</msg>
+  <msg key="lt_Check_this_if_you_wan_1">Seleziona questo se vuoi andare alla pagina di amministrazione dei gruppi dopo aver inviato l&#39;attivit�</msg>
+  <msg key="lt_Check_this_if_you_wan_2">Spunta questa casella se vuoi aggiungere il compito ad altre classi che amministri</msg>
+  <msg key="lt_Click_here_to_go_to_t">Clicca qui per andare alla Pagina dei Compiti</msg>
+  <msg key="lt_Click_on_the_task_tha">Clicca sul compito da cui volete che i gruppi siano copiati</msg>
+  <msg key="lt_Commentedit_reason_on">Il commento/motivazione modifica su party_id %party_id% � pi� lungo di 4.000 caratteri, che � la nostra lunghezza massima. Per favore, accorcia questo commento/motivazione modifica.</msg>
+  <msg key="lt_Confirm_Your_Evaluati">Conferma la Tua Valutazione</msg>
+  <msg key="lt_Confirm_your_evaluati">Conferma la tua valutazione di &#34;%task_name%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Currently_content_is_">Attualmente %content% � associato a questa soluzione, ma puoi associare un URL/file diverso semplicemente aggiungendolo qui</msg>
+  <msg key="lt_Currently_content_is__1">Attualmente %content% � associato a questa attivit�, ma puoi associare un URL/file diverso semplicemente aggiungendolo qui</msg>
+  <msg key="lt_Currently_title_is_at">Attualmente %title% � associato a questa soluzione, ma puoi associare un URL/file diverso semplicemente aggiungendolo qui</msg>
+  <msg key="lt_Currently_title_is_at_1">Attualmente %title% � associato a questa soluzione, ma puoi associare un URL/file diverso semplicemente aggiungendolo qui</msg>
+  <msg key="lt_Currently_title_is_at_2">Attualmente %title% � associato a questa attivit�, ma puoi associare un URL/file diverso semplicemente aggiungendolo qui</msg>
+  <msg key="lt_Delete_Assignment_Typ">Cancella Tipo Compito</msg>
+  <msg key="lt_Delete_assignment_typ">Cancella tipologia compito</msg>
+  <msg key="lt_Distribution_for_grad">Distribuzione per il voto %grade_plural_name%</msg>
+  <msg key="lt_Do_NOT_change_the_par">NON cambiare il campo &#34;party_id&#34; perch� con questo file associamo il voto allo studente o al gruppo.</msg>
+  <msg key="lt_Due_date_must_be_in_t">La data scadenza deve essere nel futuro</msg>
+  <msg key="lt_Due_Date_of_task_name">Data Scadenza di %task_name% &lt;br&gt; (formato 24 ore)</msg>
+  <msg key="lt_Edit_Assignment_Type_">Modifica Tipo Compito</msg>
+  <msg key="lt_Edit_assignment_type_">Modifica tipo compito</msg>
+  <msg key="lt_Edit_grades_distribut">Modifica la distribuzione dei voti di $grade_plural_name</msg>
+  <msg key="lt_Edit_grades_distribut_1">Modifica la distribuzione dei voti di %grade_plural_name%</msg>
+  <msg key="lt_Enter_the_grades_for_">Inserisci i voti per gli studenti/gruppi e MANTIENI LA STRUTTURA del file. Se stai modificando un voto, DEVI dare un a motivazione di modifica nel campo &#34;Commenti/Motivazione modifica&#34;.</msg>
+  <msg key="lt_Error_deleting_the_ev">Errore eliminando la valutazione</msg>
+  <msg key="lt_Error_deleting_the_gr">Errore eliminando il voto</msg>
+  <msg key="lt_Error_deleting_the_ta">Errore nell&#39;eliminazione dell&#39;attivit�
+</msg>
+  <msg key="lt_Error_while_storing_f">Errore salvataggio file</msg>
+  <msg key="lt_Evaluated_Students_to">VALUTATO (%total_evaluated%)</msg>
+  <msg key="lt_Evaluation_Modified_c">Valutazione Modificata %community_name%</msg>
+  <msg key="lt_Final_Projects_for_students">Progetti Finali per gli studenti</msg>
+  <msg key="lt_First_unattach_the_fi">Prima stacca il file/URL, poi inviane un altro o semplicemente carica un nuovo file/URL e lascia questo in bianco</msg>
+  <msg key="lt_First_you_will_see_th">Per prima cosa, vedrai la lista degli studenti senza gruppo (se ci sono studenti senza gruppo) e puoi creare un gruppo selezionando i membri del gruppo e poi cliccando sul pulsante &#34;Crea gruppo&#34;.</msg>
+  <msg key="lt_Generate_the_csv_file">Generare il file csv dal sistema. Questo file ha la struttura adeguata affinch� il sistema possa analizzarlo e ottenere le informazioni sui voti. Questo file viene generato cliccando sul link &#34;Genera File&#34;.</msg>
+  <msg key="lt_Grade_grade_does_not_">Voto %grade% non sembra essere un numero reale.</msg>
+  <msg key="lt_Grade_over_100_points">Voto (%)</msg>
+  <msg key="lt_grade_plural_name_rep">%grade_plural_name% rappresenta %grade_weight%% del voto del corso</msg>
+  <msg key="lt_grade_plural_name_rep_1">%grade_plural_name% represents the %grade_weight%% of the 100% of the grade of the class.</msg>
+  <msg key="lt_Grade_students_using_">Valuta gli studenti usando il file generato:</msg>
+  <msg key="lt_Grade_students_using_file">Valuta gli studenti usando il file generato:</msg>
+  <msg key="lt_Grade_students_with_0">Valuta gli studenti con 0</msg>
+  <msg key="lt_Grades_Report_for_stu">Rapporto voti per %student_name%</msg>
+  <msg key="lt_Grades_report_of_stud">Rapporto voti per &#34;%student_name%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Grades_Sheet_Explanat">Spiegazione del Foglio dei Voti</msg>
+  <msg key="lt_Grades_sheet_for_assi">Foglio voti per compito &#34;%task_name%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Group_administration_">Amministrazione gruppo</msg>
+  <msg key="lt_Groups_administration">Amministrazione gruppi</msg>
+  <msg key="lt_Groups_for_task_task_">Gruppi per l&#39;attivit� %task_name%</msg>
+  <msg key="lt_If_you_administer_mor">Se si amministra pi� di una comunit� e si vuole caricare un compito in pi� di una comunit�, � necessario impostare lo stesso nome per ogni tipo di compito in ogni comunit� in modo che il sistema possa identificare dove memorizzare il compito.</msg>
+  <msg key="lt_If_you_click_on_the_s">Clicca sul nome di uno studente per vedere il suo rapporto dettagliato dei voti.</msg>
+  <msg key="lt_If_you_do_not_want_to">If you do not want to grade or edit the grade of a student/group, just leave intact the fields of that row, or you can delete the whole row.</msg>
+  <msg key="lt_if_you_do_not_want_to">se non vuoi vedere i ritratti degli studenti</msg>
+  <msg key="lt_If_you_enter_the_net_">Se inserisci il valore netto, deve essere inferiore a %grade_weight%, che � il valore netto di %grade_plural_name% sui 100 punti della classe. &lt;br&gt; Dopo aver caricato il %grade_name%, il sistema far� la conversione e il valore netto sar� rappresentato come percentuale.</msg>
+  <msg key="lt_if_you_want_to_downlo">per scaricare tutti gli invii in un unico file.</msg>
+  <msg key="lt_if_you_want_to_see_th">se vuoi vedere i ritratti degli studenti</msg>
+  <msg key="lt_In_order_to_generate_">Per generare questo file ci devono essere alcune parti assegnate a questo compito.</msg>
+  <msg key="lt_In_this_page_you_can_">In questa pagina puoi amministrare i gruppi per il compito.</msg>
+  <msg key="lt_Input_Will_the_studen">L&#39;input \&#34;Lo studente sar� in grado di vedere il voto\&#34; deve essere 1 (uno) per SI o 0 (zero) per NO, per favore non lasciatelo vuoto.</msg>
+  <msg key="lt_Is_the_task_submitted">L&#39;attivit� � consegnata online?</msg>
+  <msg key="lt_Max_Grade_does_not_se">Il voto massimo non sembra essere un numero reale. Per favore non lasciatelo in bianco.</msg>
+  <msg key="lt_New_Assignment_grade_">Nuovo Compito (%grade_name% %community_name%)</msg>
+  <msg key="lt_No_fileurl_associated">Nessun file/URL associato a questa attivit�</msg>
+  <msg key="lt_No_fileurl_associated_1">Nessun file/URL associato a questa soluzione attivit�</msg>
+  <msg key="lt_No_group_for_student_">Nessun gruppo per lo studente</msg>
+  <msg key="lt_No_I_want_to_cancel_m">No, voglio annullare la mia richiesta</msg>
+  <msg key="lt_No_portrait_for_party">Nessun ritratto per $party_name</msg>
+  <msg key="lt_No_portrait_for_stude">Nessun ritratto per %student_name%</msg>
+  <msg key="lt_Notification_for_assi">Notifica per compiti</msg>
+  <msg key="lt_Notification_for_eval">Notifica per valutazioni</msg>
+  <msg key="lt_Number_of_members_for">Numero di membri per questa attivit�:</msg>
+  <msg key="lt_Number_of_members_of_">Numero di membri di questo gruppo:</msg>
+  <msg key="lt_over_grade_weight_of_">su %grade_weight%% di %grade_plural_name%</msg>
+  <msg key="lt_Party_id_party_id_doe">Party Id %party_id% non sembra essere un intero. Per favore, non modificare questo campo.</msg>
+  <msg key="lt_please_check_the_last">si prega di spuntare l&#39;ultima casella di controllo in fondo al modulo.</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_the_grou">Inserisci il nome del gruppo</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_the_new_">Inserisci il nome del nuovo gruppo</msg>
+  <msg key="lt_Please_select_the_gro">Seleziona il gruppo</msg>
+  <msg key="lt_Projects_for_students">Progetti per studenti</msg>
+  <msg key="lt_Reuse_groups_from_ano">Riutilizzare i gruppi di un altro compito</msg>
+  <msg key="lt_Save_the_csv_file_and">Salva il file csv e MANTIENI IL FORMATO CSV. Il file CSV pu� essere modificato con qualsiasi editor di testo (e MS Excel) ma devi salvarlo mantenendo il formato CSV. Se non si mantiene il formato, il sistema non sar� in grado di analizzare il file.</msg>
+  <msg key="lt_See_grades_sheets_ass">Vedere le schede dei voti associate a questo compito</msg>
+  <msg key="lt_Send_the_file_using_t">Invia il file usando il pulsante &#34;Invia file&#34;. Il sistema analizzer� il file e ti verr� chiesta una conferma (se tutto � a posto con il file) per i voti.</msg>
+  <msg key="lt_smallTotal_points_in_">&lt;small&gt;Totale punti in questa categoria: ${total_grade}/${max_grade} &lt;br&gt; $grade_plural_name rappresenta il ${grade_weight}% del 100% della classe&lt;/small&gt;</msg>
+  <msg key="lt_span_stylefont-style_">&lt;span style=\&#34;font-style: italic; color: red; font-size: 9pt;\&#34;&gt;Eliminato&lt;/span&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Students_List_for_tas">Punteggi studenti per &#34;%task_name%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Students_who_have_not">NON ANCORA CONSEGNATO (%not_evaluated_with_no_answer%)</msg>
+  <msg key="lt_Students_with_answers">NON ANCORA VALUTATO (%not_evaluated_with_answer%)</msg>
+  <msg key="lt_submission_date_prett">%submission_date_pretty% (tardi)</msg>
+  <msg key="lt_submission_date_prett_1">%submission_date_pretty% &lt;span style=\&#34;color:red;\&#34;&gt;(risposta tardiva)&lt;/span&gt;</msg>
+  <msg key="lt_task_name_administrat">%task_name% amministrazione</msg>
+  <msg key="lt_task_name_is_in_group">&#34;%task_name%&#34; � in gruppi, pu� essere che non ci siano gruppi, clicca su questo link se vuoi andare alla pagina di amministrazione dei gruppi: %groups_admin;noquote%</msg>
+  <msg key="lt_The_assignment_task_n">Il compito &#34;%task_name%&#34; � stato caricato in questa comunit�.</msg>
+  <msg key="lt_The_commentsedit_reas">Il commento/motivazione modifica � una stringa lunga non pi� di 4.000 caratteri.</msg>
+  <msg key="lt_The_edit_reason_must_">La motivazione modifica deve essere lunga meno di 4000 caratteri</msg>
+  <msg key="lt_The_estimated_time_mu">Il tempo stimato deve essere maggiore di 0</msg>
+  <msg key="lt_The_file_extension_of_1">L&#39;estensione del file � &#34;%file_extension%&#34; e dovrebbe essere .CSV, non possiamo processarlo</msg>
+  <msg key="lt_The_file_is_too_large_1">Il file � troppo grande. (La dimensione massima dei file � %pretty_maxnbytes%)</msg>
+  <msg key="lt_The_file_should_have_">Il file dovrebbe avere un formato predefinito in modo che il sistema possa analizzarlo e ottenere le informazioni. Se vuoi usare questa funzionalit� devi seguire i seguenti passi:</msg>
+  <msg key="lt_The_grade_most_be_a_v">Il voto deve essere un numero valido: %wrong_grade%</msg>
+  <msg key="lt_The_grade_must_be_a_R">Il voto deve essere un NUMERO REALE.</msg>
+  <msg key="lt_The_grade_must_be_a_v">Il voto deve essere un numero valido: %wrong_grade%</msg>
+  <msg key="lt_The_grade_must_be_a_v_1">Il voto deve essere un numero valido</msg>
+  <msg key="lt_The_net_value_must_be">Il valore netto deve essere maggiore di 0 e minore di %grade_weight%, e non pu� essere uguale a Valore Netto E Peso.</msg>
+  <msg key="lt_The_number_of_members">Il numero di membri deve essere maggiore di 1.</msg>
+  <msg key="lt_The_sum_of_the_weight">La somma del peso di tutti i tipi di compiti � %total_weight% e dovrebbe teoricamente essere 100 alla fine del periodo.</msg>
+  <msg key="lt_The_system_assumes_th">Il sistema presume che i voti inizino dalla settima riga del file.</msg>
+  <msg key="lt_The_weight_must_be_gr">Il peso deve essere maggiore di 0, e non pu� essere uguale a Valore netto E Peso.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_edit">Non ci sono voti da modificare.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_files_as">Non ci sono file associati a questa attivit�</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_grades_f">Non ci sono voti per questo gruppo.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_groups_f">Non ci sono ancora gruppi per questa attivit�.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_more_com">Non ci sono pi� comunit� dove si pu� aggiungere l&#39;attivit�.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_studens_">Non ci sono studenti associati a questo gruppo.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_students">Non ci sono studenti da valutare.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_students_1">Non ci sono studenti da valutare.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_tasks_as">Non ci sono attivit� associate a questo tipo di compito</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_tasks_fo">Non ci sono attivit� per questo pacchetto.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_tasks_fo_1">Non ci sono attivit� per questo tipo di voto.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_tasks_to">Non ci sono attivit� da valutare per questo pacchetto.</msg>
+  <msg key="lt_There_is_a_comment_fo">C&#39;� un commento per un voto non realizzato: %wrong_comments%</msg>
+  <msg key="lt_There_is_a_comment_la">C&#39;� un commento pi� grande di quello che possiamo gestire: %wrong_comments%</msg>
+  <msg key="lt_There_is_a_comment_la_1">C&#39;� un commento pi� grande di quello che possiamo gestire: %wrong_comments%</msg>
+  <msg key="lt_There_is_an_edit_reas">C&#39;� una motivazione di modifica per un voto non realizzato: %wrong_comments%</msg>
+  <msg key="lt_There_is_an_edit_reas_1">C&#39;� una motivazione di modifica pi� grande di quella che possiamo gestire: %wrong_comments%</msg>
+  <msg key="lt_There_is_at_least_one">C&#39;� almeno un gruppo che non esiste per questo compito.</msg>
+  <msg key="lt_There_is_at_least_one_1">C&#39;� almeno un utente non valido.</msg>
+  <msg key="lt_There_is_at_least_one_2">C&#39;� almeno uno studente non valido.</msg>
+  <msg key="lt_There_is_no_audit_inf">Non ci sono informazioni di verifica per questo attivit� perch� non ci sono studenti valutati.</msg>
+  <msg key="lt_There_is_no_info_">Non ci sono voti o modifiche nel file csv.</msg>
+  <msg key="lt_There_is_no_info_for_">Non ci sono informazioni per questo studente</msg>
+  <msg key="lt_There_is_no_informati">Non ci sono informazioni su questa attivit�.</msg>
+  <msg key="lt_There_must_be_a_task_">Ci deve essere un identificatore di attivit� con cui lavorare, verificate di stare inviando tutte le informazioni richieste.</msg>
+  <msg key="lt_There_must_be_an_edit">Ci deve essere una motivazione di modifica se vuoi modificare il voto su party_id %party_id%.</msg>
+  <msg key="lt_There_must_be_at_leas">Ci deve essere almeno un voto con cui lavorare</msg>
+  <msg key="lt_There_must_be_no_grou">Non ci devono essere gruppi per questa attivit� per poter copiare i gruppi da un&#39;altra attivit�. Puoi tornare indietro e cancellare i gruppi per questa attivit�.</msg>
+  <msg key="lt_There_must_be_some_st">Ci devono essere alcuni studenti selezionati per creare il gruppo.</msg>
+  <msg key="lt_There_was_a_problem_s">Si � verificato un problema nella memorizzazione del file. Per favore contatta l&#39;amministratore. &lt;p&gt;L&#39;errore �: &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt;&lt;/li&gt;</msg>
+  <msg key="lt_There_was_an_error_cr">C&#39;� stato un errore nella creazione dei gruppi</msg>
+  <msg key="lt_These_are_the_grades_">Questi sono i fogli dei voti usati per valutare gli studenti per questa attivit�</msg>
+  <msg key="lt_These_are_the_student">Questi sono gli studenti che hanno gi� risposto ma non sono stati ancora valutati.</msg>
+  <msg key="lt_These_are_the_student_1">Questi sono gli studenti che non hanno ancora risposto (se il compito � online) e non sono stati ancora valutati.</msg>
+  <msg key="lt_This_functionality_al">Questa funzionalit� permette di caricare un file CSV (Comma Separated Value) con i voti degli studenti. Questo file CSV pu� essere modificato con MS Excel e molti altri editor di testo.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_the_grades_re">Il seguente � un riepilogo dei voti degli studenti per questo corso.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_the_grades_re_1">Questo � il rapporto dei voti degli studenti per il tipo di compito e le valutazioni che avete fatto in questo tipo di compito.</msg>
+  <msg key="lt_This_task_can_not_be_">Questa attivit� non pu� essere inviata dopo la data di scadenza</msg>
+  <msg key="lt_This_task_is_not_in_g">Questo compito non � a gruppi</msg>
+  <msg key="lt_This_was_the_error___">Questo era l&#39;errore: &lt;blockquote&gt; &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt; &lt;/blockquote&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Time_estimated_to_com">Tempo stimato per completare questo %grade_name% (in ore)</msg>
+  <msg key="lt_To_add_this_assignmen">Per aggiungere questo compito ad altre classi (dove sei amministratore)</msg>
+  <msg key="lt_To_change_the_name_e">Per cambiare il nome, modifica il nome nell&#39;input di testo e poi clicca sul pulsante &#34;Rinomina Gruppo&#34;.</msg>
+  <msg key="lt_To_delete_the_group_c">Per cancellare il gruppo, clicca sul pulsante &#34;Cancella Gruppo&#34;.</msg>
+  <msg key="lt_to_submit_their_answe">a presentare le loro risposte dopo la data di scadenza?</msg>
+  <msg key="lt_To_unassociate_a_memb">Per disassociare un membro del gruppo, clicca sul link &#34;Disassocia membro&#34;.</msg>
+  <msg key="lt_TOTAL_GRADE_total_cla">VOTO TOTALE: %total_class_grade%</msg>
+  <msg key="lt_Total_points_in_this_">Punti totali in questa categoria: %total_grade% / $max_grade&lt;br&gt; Questa categoria di voto rappresenta il ${grade_weight}% del 100% della classe</msg>
+  <msg key="lt_Total_points_in_this__1">Punti totali in questa categoria: %total_grade% / %max_grade%&lt;br&gt; Questa categoria di voti rappresenta il %grade_weight%% del 100% della classe</msg>
+  <msg key="lt_Total_points_in_this__2">Punti totali in questa categoria: %total_grade%/%max_grade%</msg>
+  <msg key="lt_Unassociate_student_f">Disassocia studente per questo gruppo</msg>
+  <msg key="lt_Unrecognized_value_fo">Valore non riconosciuto per il tipo di notifica: $notif_type. I valori possibili sono one_assignment_notif e one_evaluation_notif.</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_file_OR_a_ur">Carica un file O uno URL, non entrambi</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_file_OR_a_ur_1">Carica un file O uno URL, non entrambi</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_file_OR_a_va">Carica un file O uno URL valido, non entrambi</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_solution_for">Carica una soluzione per questo compito in modo che gli studenti possano vederla e imparare da essa.</msg>
+  <msg key="lt_Upload_Answer_for_tas">Carica Risposta per \&#34;%task_name%\&#34;</msg>
+  <msg key="lt_user_name_has_modifie">%user_name% ha modificato il voto di %party_name%. Il commento (motivo della modifica) dato da %user_name% era: %edit_reason% Il voto attuale �: %current_grade% Clicca su questo link per vedere i dettagli della valutazione: %url_link%</msg>
+  <msg key="lt_View_evaluation_detai">Visualizza dettagli valutazione \</msg>
+  <msg key="lt_ViewEdit_Task_Solutio">Visualizza/Modifica la soluzione dell&#39;attivit�</msg>
+  <msg key="lt_We_got_the_following_">Si � verificato il seguente errore durante il tentativo di rimuovere la valutazione: &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt;</msg>
+  <msg key="lt_We_got_the_following__1">Si � verificato il seguente errore durante il tentativo di rimuovere il voto: &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt;</msg>
+  <msg key="lt_We_got_the_following__2">Si � verificato il seguente errore durante il tentativo di rimuovere l&#39;attivit�: &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Weight_must_be_a_real">Il peso deve essere un numero reale e compreso tra 0 e 100</msg>
+  <msg key="lt_Weight_of_grade_plura">Peso di %grade_plural_name% sul 100% della classe</msg>
+  <msg key="lt_Weight_of_this_grade_">Peso di questo %grade_name% su %grade_plural_name%</msg>
+  <msg key="lt_Weight_over_100_br__o">PESO &lt;br&gt;(su 100% totale)</msg>
+  <msg key="lt_Weight_over_grade">PESO RISPETTO A %grade_weight%% &lt;br&gt;DI %grade_plural_name_up%</msg>
+  <msg key="lt_Weight_over_grade_wei">Peso rispetto a %grade_weight%% &lt;br&gt; di %grade_plural_name%</msg>
+  <msg key="lt_Weight_over_grade_wei_2">Peso rispetto a %grade_weight%% di %grade_plural_name%</msg>
+  <msg key="lt_Weight_used_in_grade_">Peso utilizzato in %low_name%: %category_weight%% (oltre il 100% di %low_name%). %low_name% rappresenta %grade_weight%% del 100% della classe</msg>
+  <msg key="lt_Weight_used_in_grade__1">Peso usato in %grade_plural_name%: ${category_weight}% (del 100% di $grade_plural_name) &lt;br&gt; $grade_plural_name rappresenta ${grade_weight}% del 100% della classe</msg>
+  <msg key="lt_Weight_used_in_grade__2">Peso usato in %grade_plural_name%: %category_weight%% (del 100% di %grade_plural_name%) &lt;br&gt; %grade_plural_name% rappresenta %grade_weight%% del 100% della classe</msg>
+  <msg key="lt_Will_the_student_be_a">Lo studente potr� vedere il voto? (1 = S� / 0 = No):</msg>
+  <msg key="lt_Will_the_student_be_a_1">Lo studente potr� vedere il voto?</msg>
+  <msg key="lt_Will_the_task_be_subm">Il %grade_name% sar� inviato online?</msg>
+  <msg key="lt_Will_this_task_be_sub">Questa attivit� sar� presentata on line?</msg>
+  <msg key="lt_Will_this_task_requir">Questo %grade_name% richieder� un voto nel corso?</msg>
+  <msg key="lt_Yes_I_really_want_to_">S�, voglio davvero rimuovere questa valutazione</msg>
+  <msg key="lt_Yes_I_really_want_to__1">S�, voglio davvero rimuovere questo voto</msg>
+  <msg key="lt_Yes_I_really_want_to__2">S�, voglio davvero rimuovere questo gruppo</msg>
+  <msg key="lt_Yes_I_really_want_to__3">S�, voglio davvero rimuovere questa attivit�</msg>
+  <msg key="lt_You_can_also_add_a_st">Si pu� anche aggiungere uno studente a un gruppo esistente cliccando sul link &#34;Associa al gruppo...&#34;. Qui vi verr� chiesto di selezionare il gruppo a cui volete aggiungere l&#39;utente.</msg>
+  <msg key="lt_You_can_associate_a_l">Puoi associare un link a questa attivit� inserendo l&#39;URL assoluto qui (anch&#39;esso opzionale)</msg>
+  <msg key="lt_You_can_enter_the_wei">Puoi inserire il peso rispetto a %grade_weight%% di %grade_plural_name% o puoi inserire il valore netto di esso nel campo sottostante.</msg>
+  <msg key="lt_You_can_order_the_gra">Per ordinare per nome dello studente, voto totale, o qualsiasi tipo di compito, cliccare sulle intestazioni delle colonne.&lt;br&gt; Per vedere i dettagli del tipo di compito, cliccare sull&#39;icona di visualizzazione a sinistra del nome del tipo di compito.</msg>
+  <msg key="lt_You_can_order_the_gra_1">Si pu� ordinare il rapporto dei voti per il nome dello studente, per il voto totale, o per qualsiasi compito di questo tipo di compito.</msg>
+  <msg key="lt_You_can_see_the_csv_f">Puoi vedere i file csv associati al compito cliccando sul pulsante &#34;Vedi i fogli dei voti associati a questo compito&#34;.</msg>
+  <msg key="lt_You_can_upload_a_file">Puoi caricare un file associato a questo compito usando il pulsante sfoglia (opzionale)</msg>
+  <msg key="lt_You_can_upload_a_file_1">Puoi caricare un file associato a questo compito usando il pulsante sfoglia e selezionando il file dal tuo computer (opzionale)</msg>
+  <msg key="lt_You_must_give_an_edit">Devi dare un motivo di modifica (%old_grade% --&gt; %grade_wo_reason%</msg>
+  <msg key="lt_Your_answer_has_been_">La tua risposta � stata inviata con successo.</msg>
+  <msg key="lt_Your_total_grade_in_t">Il tuo voto totale in questa classe �:</msg>
+  <msg key="make_it_live">(rendilo corrente!)</msg>
+  <msg key="Max_Grade_">Voto Massimo:</msg>
+  <msg key="Maximum_Grade_">Voto Massimo:</msg>
+  <msg key="MaxNumberOfBytes">Dimensione File Caricato</msg>
+  <msg key="Members_">Membri</msg>
+  <msg key="Modifying_User_">Utente Modifica</msg>
+  <msg key="na_">non disponibile</msg>
+  <msg key="Name">Nome:</msg>
+  <msg key="name">NOME</msg>
+  <msg key="Name_">Nome</msg>
+  <msg key="Name_student_name">Nome: %student_name%</msg>
+  <msg key="Net_Grade">Voto Netto</msg>
+  <msg key="Net_Value_">Valore netto</msg>
+  <msg key="Net_value_">Valore netto</msg>
+  <msg key="Net_value_over">Valore netto rispetto a</msg>
+  <msg key="NEW_answer_">(NUOVA risposta)</msg>
+  <msg key="New_Assignment_">Nuovo Compito</msg>
+  <msg key="New_Group_">Nuovo Gruppo</msg>
+  <msg key="No">No</msg>
+  <msg key="No_">No</msg>
+  <msg key="no_">NO</msg>
+  <msg key="No_assignments_">Nessun compito</msg>
+  <msg key="No_data_">(Nessun dato)</msg>
+  <msg key="No_group_for_task_">Nessun gruppo per l&#39;attivit�</msg>
+  <msg key="no_more_rel_weights">Non puoi inserire pi� di un peso relativo</msg>
+  <msg key="No_of_Members_">N. di membri</msg>
+  <msg key="No_of_members_">N. membri</msg>
+  <msg key="No_parties_to_grade_">Nessun soggetto da valutare</msg>
+  <msg key="No_response_">Nessuna risposta</msg>
+  <msg key="Not_answered_">Non inviato</msg>
+  <msg key="Not_available_">Non disponibile</msg>
+  <msg key="not_equal_100">La somma del peso su %grade_plural_name% dovrebbe essere 100.</msg>
+  <msg key="not_equal_grade_weight">La somma del peso sul totale deve essere %grade_weight%.</msg>
+  <msg key="Not_evaluated_">Non valutato</msg>
+  <msg key="not_submitted_">Nessun invio</msg>
+  <msg key="Note">che se disassociate TUTTI i membri o il gruppo, IL GRUPPO VERR� CANCELLATO.</msg>
+  <msg key="Number_of_Integrants">Numero di Integranti</msg>
+  <msg key="Number_of_Members_">Numero di Membri</msg>
+  <msg key="One_Assignment_">Un Compito</msg>
+  <msg key="One_Evaluation_">Una Valutazione</msg>
+  <msg key="One_Grade_Type_">Un Tipo Voto</msg>
+  <msg key="One_Group_">Un Gruppo</msg>
+  <msg key="online">INVIATO ONLINE?</msg>
+  <msg key="Online_Submit_">Invio Online</msg>
+  <msg key="Over_category">Su %grade_plural_name%</msg>
+  <msg key="Over_total_grade">Sul totale</msg>
+  <msg key="Perfect_Score">PUNTEGGIO PERFETTO</msg>
+  <msg key="perfect_score">Punteggio Perfetto:</msg>
+  <msg key="perfect_score_help">Questo � il punteggio utilizzato per valutare gli studenti.</msg>
+  <msg key="points">PUNTI</msg>
+  <msg key="points_over_base_grade">Voto in %base_grade%</msg>
+  <msg key="Project">Progetto</msg>
+  <msg key="Project_">Progetti</msg>
+  <msg key="Projects_">Progetti</msg>
+  <msg key="rel_weight">PRESO RELATIVO</msg>
+  <msg key="rel_weights">Pesi Relativi</msg>
+  <msg key="Remove_Grade">Rimuovi Voto</msg>
+  <msg key="Rename">Gruppo</msg>
+  <msg key="requires_grade">RICHIEDE VOTO?</msg>
+  <msg key="Requires_Grade_">Richiede Voti?</msg>
+  <msg key="Reuse_Groups_">Riutilizza Gruppi</msg>
+  <msg key="see_grades">MOSTRA AGLI STUDENTI?</msg>
+  <msg key="Send">Manda file</msg>
+  <msg key="Solution_Attachment_">Allegato Soluzione</msg>
+  <msg key="spreadsheet">per la valutazione tramite foglio di calcolo</msg>
+  <msg key="Studen_List_">Lista Studenti</msg>
+  <msg key="Student_List_">Lista Studenti</msg>
+  <msg key="Student_Name_">Nome Studente</msg>
+  <msg key="Students_List_">Lista Studenti</msg>
+  <msg key="Students_Portrait_">Ritratto dello Studente</msg>
+  <msg key="students_ready">File &#34;Non Ancora Valutato&#34;</msg>
+  <msg key="students_without_subm">File &#34;Non Ancora Inviato&#34;</msg>
+  <msg key="Submission">INVIO</msg>
+  <msg key="Submission_Date_">Data Invio</msg>
+  <msg key="submit_answer_">invia risposta</msg>
+  <msg key="submit_answer_again_">invia nuovamente risposta</msg>
+  <msg key="submitted">INVIATO</msg>
+  <msg key="Submitted_by">Inviato da</msg>
+  <msg key="submitted_online_">Invia online</msg>
+  <msg key="Sumission_Date_">Data Invio</msg>
+  <msg key="Task">Attivit�</msg>
+  <msg key="Task_Groups_">Gruppi Attivit�</msg>
+  <msg key="Task_Name">Nome Attivit�:</msg>
+  <msg key="Task_Name_">Nome Attivit�</msg>
+  <msg key="Task_Name_1">Nome Attivit�</msg>
+  <msg key="Task_Solution">Soluzione Attivit�</msg>
+  <msg key="Task_Status_">Stato Attivit�</msg>
+  <msg key="Tasks_">Attivit�</msg>
+  <msg key="Tasks_for_students_">Attivit� per studenti</msg>
+  <msg key="Tasks_List_">Lista Attivit�</msg>
+  <msg key="There">non ci sono ancora gruppi per questo compito.</msg>
+  <msg key="These">Questi sono gli studenti valutati. Nota che se li hai valutati con un voto diverso da 100, il sistema ha fatto automaticamente la conversione, pertanto il voto sar� mostrato su 100 punti.</msg>
+  <msg key="total">%grade_plural_name_up% TOTALE:</msg>
+  <msg key="Total_">Totale</msg>
+  <msg key="Total_current_grade_">Voto totale corrente:</msg>
+  <msg key="Total_d">&lt;div align=right&gt;Totale:&lt;/div&gt;</msg>
+  <msg key="Total_Grade_">Voto Totale</msg>
+  <msg key="Total_Grade_over_base_grade">Voto Totale rispetto a %base_grade%</msg>
+  <msg key="total_of_course">&lt;div align=left&gt;&lt;text class=&#34;blue&#34;&gt;(su 100% raggiungibile nel corso)&lt;/text&gt;&lt;/div&gt;</msg>
+  <msg key="Total_of_Members_">Totale Membri</msg>
+  <msg key="total_percentage">Percentuale del Voto Totale</msg>
+  <msg key="Unassociate_member_">Disassocia membro</msg>
+  <msg key="Unassociate_url_">Disassocia URL?</msg>
+  <msg key="Unattach_file_">De-allegare file?</msg>
+  <msg key="Upload_Answer_">Carica Risposta</msg>
+  <msg key="Upload_Date_">Data Caricamento</msg>
+  <msg key="upload_graded">Carica il foglio di calcolo dei voti in</msg>
+  <msg key="Upload_Solution_">Carica Soluzione</msg>
+  <msg key="Uploaded_by_">Caricato da</msg>
+  <msg key="URL_">(URL)</msg>
+  <msg key="URL__1">URL</msg>
+  <msg key="view">Visualizza</msg>
+  <msg key="View_answer_">Visualizza invio</msg>
+  <msg key="view_answers_">Visualizza le mie Risposte</msg>
+  <msg key="View_comments_">Visualizza commenti</msg>
+  <msg key="View_Evaluation">Visualizza Valutazione</msg>
+  <msg key="View_evaluation_">Visualizza valutazione</msg>
+  <msg key="View_grades_sheet_">Visualizza foglio voti</msg>
+  <msg key="View_my_answer_">Visualizza la mia risposta</msg>
+  <msg key="View_NEW_answer_">Visualizza invio</msg>
+  <msg key="View_Portraits">VISUALIZZA RITRATTO STUDENTE?</msg>
+  <msg key="view_portraits">VISUALIZZA RITRATTO STUDENTE:</msg>
+  <msg key="view_post">Visualizza Post</msg>
+  <msg key="View_Task_">Visualizza Attivit�</msg>
+  <msg key="View_task_">Visualizza attivit�</msg>
+  <msg key="ViewEdit_Evaluation_">Visualizza/Modifica Valutazione</msg>
+  <msg key="ViewEdit_Solution_">Visualizza/Modifica Soluzione</msg>
+  <msg key="Weight">Peso</msg>
+  <msg key="Weight_">Peso</msg>
+  <msg key="Weight_change">Cambia peso</msg>
+  <msg key="Will_the_studens_be">Saranno gli studenti</msg>
+  <msg key="Yes">S�</msg>
+  <msg key="Yes_">S�</msg>
+  <msg key="yes_">S�</msg>
+  <msg key="Your">La tua risposta � stata inviata con successo. Clicca &lt;a href=&#34;%return_url%&#34;&gt; qui &lt;/a&gt; per continuare.</msg>
+</message_catalog>