Index: openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_GT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_GT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5.2.1 -r1.5.2.2
--- openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_GT.ISO-8859-1.xml	17 Nov 2004 23:58:15 -0000	1.5.2.1
+++ openacs-4/packages/evaluation/catalog/evaluation.es_GT.ISO-8859-1.xml	3 Dec 2004 23:12:59 -0000	1.5.2.2
@@ -113,7 +113,7 @@
   <msg key="Last_Modified_">Ultima Modificaci�n</msg>
   <msg key="late_">tarde</msg>
   <msg key="late__1">(tarde) </msg>
-  <msg key="lt_A_new_assignment_was_">Una nueva asignaci�n se ha subido -%community_name%-.
+  <msg key="lt_A_new_assignment_was_">Una nueva asignaci�n se ha subido -%community_name%-.
  </msg>
   <msg key="lt_able_to_see_the_grade">�podr�n ver sus notas?</msg>
   <msg key="lt_Add_a_member_to_a_gro">Agregar miembro al grupo </msg>
@@ -281,6 +281,7 @@
   <msg key="lt_The_commentsedit_reas">La raz�n de comentarios/edici�n es una cadena de caracteres de no mas de 4,000 caracteres. </msg>
   <msg key="lt_The_edit_reason_must_">La raz�n de edici�n debe de ser menor a los 4,000 caracteres de largo
 </msg>
+  <msg key="lt_The_estimated_time_mu">El tiempo estimado debe ser mayor o igual a 0</msg>
   <msg key="lt_The_file_extension_of">La extensi�n del archivo es &quot;%file_extension&quot; y deber�a ser .CSV. Lo siento, pero no podemos procesarlo&quot; } } } set page_title &quot;&lt;#_ Confirm Evaluation</msg>
   <msg key="lt_The_file_extension_of_1">La extensi�n del archivo \&quot;$file_extension\&quot; debe de ser .CSV, lo sentimos, no podemos procesarlo </msg>
   <msg key="lt_The_file_is_too_large_1">El archivo es muy grande. (El tama�o m�ximo es de %pretty_maxnbytes% bytes)</msg>
@@ -367,6 +368,7 @@
                &lt;blockquote&gt; 
                 &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;/pre&gt; 
                 &lt;/blockquote&gt; </msg>
+  <msg key="lt_Time_estimated_to_com">Tiempo estimado para terminar este(a) %grade_name% (en horas)</msg>
   <msg key="lt_To_add_this_assignmen">Si desea agregar asignaciones en varias clases o secciones seleccione la opci�n que se encuentra</msg>
   <msg key="lt_To_chanche_the_name_e">Para cambiar el nombre, edite el nombre en la entrada del texto y luego haga click en el bot�n &quot;Renombrar Grupo&quot;.
 </msg>
@@ -481,7 +483,7 @@
   <msg key="Projects_">Proyectos</msg>
   <msg key="Remove_Grade">Eliminar Nota</msg>
   <msg key="Rename">Renombrar Grupo</msg>
-  <msg key="Requires_Grade_">Hacer &quot;sin punteo&quot;</msg>
+  <msg key="Requires_Grade_">�Tendr� nota esta tarea?</msg>
   <msg key="Reuse_Groups_">Bloquear Grupos</msg>
   <msg key="Send">Enviar Archivo</msg>
   <msg key="Solution_Attachment_">Adjunto de la Soluci�n</msg>