Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9.2.2 -r1.9.2.3
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:33 -0000	1.9.2.2
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:11 -0000	1.9.2.3
@@ -11,9 +11,9 @@
   <msg key="days_of_week">Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag</msg>
   <msg key="forward_one_day">Einen Tag vor</msg>
   <msg key="is">&amp;nbsp;</msg>
-  <msg key="Items_from">Termine vom</msg>
-  <msg key="Items_until">Termine bis @pretty_end_date@</msg>
-  <msg key="List">Termine</msg>
+  <msg key="Items_from">Ereignisse vom</msg>
+  <msg key="Items_until">Ereignisse bis @pretty_end_date@</msg>
+  <msg key="List">Ereignisse</msg>
   <msg key="lt_Width_must_be_">Der Wert muss zwischen 1 und 12 liegen.</msg>
   <msg key="Month">Monat</msg>
   <msg key="short_days_of_week">S M D M D F S</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.el_GR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.el_GR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.el_GR.utf-8.xml	3 Nov 2003 09:53:15 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.el_GR.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:11 -0000	1.2.2.1
@@ -1,13 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <message_catalog package_key="acs-datetime" package_version="4.0" locale="el_GR" charset="utf-8">
 
+  <msg key="All_day">Όλη την ημέρα</msg>
+  <msg key="back_one_day">προηγούμενη ημέρα</msg>
   <msg key="Date">Ημερομηνία</msg>
   <msg key="Date_as">Ημερομηνία ως</msg>
+  <msg key="Date_as_YYYYMMDD">Ημερομηνία με μορφή ΧΧΧΧΜΜμμ</msg>
   <msg key="Day">Ημέρα</msg>
   <msg key="Day_of_Week">Ημέρα της Ευδομάδας</msg>
+  <msg key="days_of_week">Κυριακή Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο</msg>
+  <msg key="forward_one_day">επόμενη ημέρα</msg>
   <msg key="is">είναι</msg>
+  <msg key="Items_from">Αντικείμενα από</msg>
+  <msg key="Items_until">αντικείμενα εως @pretty_end_date@</msg>
   <msg key="List">Λίστα</msg>
+  <msg key="lt_Width_must_be_">Η τιμή πρέπει να είναι μεταξύ 1 και 12</msg>
   <msg key="Month">Μήνας</msg>
+  <msg key="short_days_of_week">Κ Δ Τ Τ Π Π Σ</msg>
+  <msg key="to">εως</msg>
   <msg key="Today">Σήμερα</msg>
   <msg key="Week">Ευδομάδα</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.17 -r1.17.2.1
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.en_US.ISO-8859-1.xml	3 Nov 2003 09:53:15 -0000	1.17
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.en_US.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:11 -0000	1.17.2.1
@@ -9,22 +9,22 @@
   <msg key="Day">Day</msg>
   <msg key="Day_of_Week">Day of Week</msg>
   <msg key="days_of_week">Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday</msg>
-  <description key="days_of_week">Note to programmers: In Dutch [nl_NL] the days of week do not start with capital letters, unlike English. Keep in mind when using them at  start of sentences.
-
+  <description key="days_of_week">Note to programmers: In Dutch [nl_NL] the days of week do not start with capital letters, unlike English. Keep in mind when using them at  start of sentences.
+
 -- Dani�l Mantione</description>
 
   <msg key="forward_one_day">forward one day</msg>
   <msg key="is">is</msg>
   <msg key="Items_from">Items from</msg>
   <msg key="Items_until">Items until @pretty_end_date@</msg>
   <msg key="List">List</msg>
-  <description key="List">Description wanted from programmers. For nl_NL I need to know if I need to translate &quot;List&quot; as &quot;a list of something&quot; or as &quot;show me something&quot;.
-
+  <description key="List">Description wanted from programmers. For nl_NL I need to know if I need to translate &quot;List&quot; as &quot;a list of something&quot; or as &quot;show me something&quot;.
+
 -- Dani�l Mantione</description>
 
   <msg key="lt_Width_must_be_">Width must be between 1 and 12</msg>
-  <description key="lt_Width_must_be_">Does anybody know the context?
-
+  <description key="lt_Width_must_be_">Does anybody know the context?
+
 --Anja Wicht</description>
 
   <msg key="Month">Month</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9.2.2 -r1.9.2.3
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.it_IT.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:33 -0000	1.9.2.2
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:11 -0000	1.9.2.3
@@ -5,7 +5,7 @@
   <msg key="back_one_day">Un giorno indietro</msg>
   <msg key="Date">Data</msg>
   <msg key="Date_as">Formato Data</msg>
-  <msg key="Date_as_YYYYMMDD">&lt;b&gt;Formato Data&lt;/b&gt;: AAAA-MM-GG&lt;br&gt;
+  <msg key="Date_as_YYYYMMDD">&lt;b&gt;Formato Data&lt;/b&gt;: AAAA-MM-GG&lt;br&gt;
 (es. 2002-05-05)</msg>
   <msg key="Day">Giorno</msg>
   <msg key="Day_of_Week">Giorno della Settimana</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ko_KR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ko_KR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.2.2.2 -r1.2.2.3
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ko_KR.utf-8.xml	9 Feb 2004 16:55:33 -0000	1.2.2.2
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ko_KR.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:11 -0000	1.2.2.3
@@ -2,14 +2,14 @@
 <message_catalog package_key="acs-datetime" package_version="4.0" locale="ko_KR" charset="utf-8">
 
   <msg key="All_day">하루종일</msg>
-  <msg key="back_one_day">하루 전</msg>
+  <msg key="back_one_day">하루 전으로</msg>
   <msg key="Date">월일</msg>
   <msg key="Date_as">월일</msg>
   <msg key="Date_as_YYYYMMDD">YYYYMMDD형태의 년월일</msg>
   <msg key="Day">요일</msg>
   <msg key="Day_of_Week">요일</msg>
   <msg key="days_of_week">일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일</msg>
-  <msg key="forward_one_day">하루전</msg>
+  <msg key="forward_one_day">하루 후로</msg>
   <msg key="is">은(는)</msg>
   <msg key="Items_from">로(으로)부터의 항목</msg>
   <msg key="Items_until">@pretty_end_date@ 까지의 항목</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/Attic/acs-datetime.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.2.2.2 -r1.2.2.3
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ms_my.utf-8.xml	9 Feb 2004 16:55:33 -0000	1.2.2.2
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ms_my.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:11 -0000	1.2.2.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 <message_catalog package_key="acs-datetime" package_version="4.0" locale="ms_my" charset="utf-8">
 
   <msg key="All_day">Seluruh hari</msg>
-  <msg key="back_one_day">kembali satu hari</msg>
+  <msg key="back_one_day">ke belakang satu hari</msg>
   <msg key="Date">Tarikh</msg>
   <msg key="Date_as">Tarikh seperti</msg>
   <msg key="Date_as_YYYYMMDD">Tarikh seperti YYYYMMDD</msg>
@@ -11,13 +11,13 @@
   <msg key="days_of_week">Ahad Isnin Selasa Rabu Khamis Jumaat Sabtu</msg>
   <msg key="forward_one_day">satu hari ke hadapan</msg>
   <msg key="is">ialah</msg>
-  <msg key="Items_from">Senarai dari</msg>
-  <msg key="Items_until">Barang sehingga @pretty_end_date@</msg>
+  <msg key="Items_from">Butiran-butiran dari</msg>
+  <msg key="Items_until">Butiran-butiran sehingga @pretty_end_date@</msg>
   <msg key="List">Senarai</msg>
   <msg key="lt_Width_must_be_">Lebar hendaklah antara 1 hingga 12</msg>
   <msg key="Month">Bulan</msg>
   <msg key="short_days_of_week">A I S R K J S</msg>
   <msg key="to">hingga</msg>
-  <msg key="Today">Hari Ini</msg>
+  <msg key="Today">Hari ini</msg>
   <msg key="Week">Minggu</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9.2.2 -r1.9.2.3
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.nl_NL.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:33 -0000	1.9.2.2
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.nl_NL.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:11 -0000	1.9.2.3
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-datetime" package_version="4.0" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="All_day">Alle dagen</msg>
-  <msg key="back_one_day">een dag terug</msg>
+  <msg key="All_day">Gehele dag</msg>
+  <msg key="back_one_day">��n dag terug</msg>
   <msg key="Date">Datum</msg>
   <msg key="Date_as">Datum als</msg>
-  <msg key="Date_as_YYYYMMDD">Datum als JJJJMMDD</msg>
+  <msg key="Date_as_YYYYMMDD">Datum (JJJJMMDD)</msg>
   <msg key="Day">Dag</msg>
   <msg key="Day_of_Week">weekdag</msg>
-  <msg key="days_of_week">zmondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag</msg>
-  <msg key="forward_one_day">een dag verder</msg>
+  <msg key="days_of_week">zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag</msg>
+  <msg key="forward_one_day">��n dag verder</msg>
   <msg key="is">is het</msg>
   <msg key="Items_from">Planning van </msg>
-  <msg key="Items_until">Items tot @pretty_end_date@ </msg>
+  <msg key="Items_until">gebeurtenissen tot @pretty_end_date@ </msg>
   <msg key="List">Lijst</msg>
   <msg key="lt_Width_must_be_">Breedte moet liggen tussen 1 en 12</msg>
   <msg key="Month">Maand</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ru_RU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ru_RU.utf-8.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ru_RU.utf-8.xml	3 Nov 2003 09:53:15 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ru_RU.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:11 -0000	1.2.2.1
@@ -1,11 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <message_catalog package_key="acs-datetime" package_version="4.0" locale="ru_RU" charset="utf-8">
 
+  <msg key="All_day">Целый день</msg>
   <msg key="Date">Дата</msg>
   <msg key="Date_as">Формат даты</msg>
   <msg key="Date_as_YYYYMMDD">Дата в формате ГГГГММДД</msg>
   <msg key="Day">День</msg>
   <msg key="Day_of_Week">День недели</msg>
+  <msg key="days_of_week">Воскресенье Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота</msg>
   <msg key="is">:</msg>
   <msg key="Items_from">События от</msg>
   <msg key="List">Списком</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9 -r1.9.2.1
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.sv_SE.ISO-8859-1.xml	3 Nov 2003 09:53:15 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.sv_SE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:11 -0000	1.9.2.1
@@ -1,16 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-datetime" package_version="4.0" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="All_day">Hela dagen</msg>
+  <msg key="back_one_day">tillbaka en dag</msg>
   <msg key="Date">Datum</msg>
   <msg key="Date_as">Datumformat:</msg>
   <msg key="Date_as_YYYYMMDD">Datumformat ����MMDD</msg>
   <msg key="Day">Dag</msg>
   <msg key="Day_of_Week">Veckodag</msg>
+  <msg key="days_of_week">S�ndag M�ndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag L�rdag</msg>
+  <msg key="forward_one_day">fram�t en dag</msg>
   <msg key="is">�r</msg>
   <msg key="Items_from">Poster fr�n</msg>
+  <msg key="Items_until">Poster t.o.m. @pretty_end_date@</msg>
   <msg key="List">Lista</msg>
+  <msg key="lt_Width_must_be_">Bredden m�ste vara mellan 1 och 12</msg>
   <msg key="Month">M�nad</msg>
+  <msg key="short_days_of_week">S M T O T F L</msg>
   <msg key="to">till</msg>
-  <msg key="Today">Idag</msg>
+  <msg key="Today">Dagens datum</msg>
   <msg key="Week">Vecka</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8.2.2 -r1.8.2.3
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:35 -0000	1.8.2.2
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:23 -0000	1.8.2.3
@@ -18,20 +18,20 @@
   <msg key="lt_contentscontent_size__1">%contents.content_size% Bytes</msg>
   <msg key="lt_Created_by_the_attach">Erstellt vom Programmpaket 'Anh�nge'</msg>
   <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">Der Anhang vom Typ %content_type% kann nicht verarbeitet werden.</msg>
-  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Error: Attachment root folder and file storage root folder are different!</msg>
+  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Fehler: Wurzelverzeichnis von Anh�ngen stimmt nicht mit Wurzelverzeichnis von Dateien �berein</msg>
   <msg key="lt_Error_empty_folder_id">Fehler: Ordner-ID nicht vorhanden</msg>
-  <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Der Ordner %folder_name% ist leer.</msg>
+  <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Der Ordner &quot;%folder_name%&quot; ist leer.</msg>
   <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Es wurde der Ordner XXX folder_name XXX gefunden. Wollen Sie einen Link dorthin einrichten?</msg>
   <msg key="lt_No_file-storage_folde">Es wurde kein Dateiordner gefunden, zu dem Sie einen Link einrichten k�nnen. M�chten Sie einen neuen Ordner erstellen?</msg>
   <msg key="lt_No_such_attachment_fo">Dieses Objekt verf�gt nicht �ber den angegebenen Anhang.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_parent_">Der angegebene �bergeordnete Ordner ist ung�ltig.</msg>
-  <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Um eine Datei anzuh�ngen, die bereits in einem Ordner vorhanden ist, �ffnen Sie den Ordner und klicken Sie auf den Link &amp;quot;[ Ausw�hlen ]&amp;quot; neben der Datei. Um eine neue Datei in einen Ordner hochzuladen, �ffnen Sie den Ordner und klicken Sie auf den Link &amp;quot;Neue Datei/URL anh�ngen&amp;quot;.
-
+  <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Um eine Datei anzuh�ngen, die bereits in einem Ordner vorhanden ist, �ffnen Sie den Ordner und klicken Sie auf den Link &amp;quot;[ Ausw�hlen ]&amp;quot; neben der Datei. Um eine neue Datei in einen Ordner hochzuladen, �ffnen Sie den Ordner und klicken Sie auf den Link &amp;quot;Neue Datei/URL anh�ngen&amp;quot;.
+
 </msg>
-  <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Neue Anlage hochladen</msg>
+  <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Neuen Anhang hochladen</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf 'Durchsuchen...', w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf '�ffnen'.</msg>
   <msg key="lt_You_are_attaching_a_d">Sie h�ngen ein Dokument an %pretty_object_name% an.</msg>
-  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Wahrscheinlich haben Sie mehrmals auf die Schaltfl�che 'Hochladen' geklickt. �berpr�fen Sie, ob die Datei in den gew�nschten &lt;a href=&quot;%folder_url%&quot;&gt;Ordner&lt;/a&gt; geladen wurde, oder gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zur�ck und geben Sie die Versionsdatei erneut an. </msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Wahrscheinlich haben Sie mehrmals auf die Schaltfl�che 'Hochladen' geklickt. �berpr�fen Sie, ob die Datei in den gew�nschten &lt;a href=&quot;%folder_url%&quot;&gt;Ordner&lt;/a&gt; geladen wurde, oder gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zur�ck und geben Sie die Versionsdatei erneut ein. </msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Ihre Datei �berschreitet die innerhalb des Systems zul�ssige Maximalgr��e (%max_number_of_bytes% Bytes).</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
   <msg key="No_such_type">Typ nicht vorhanden</msg>
Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13.2.3 -r1.13.2.4
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.en_US.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:35 -0000	1.13.2.3
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.en_US.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:23 -0000	1.13.2.4
@@ -4,14 +4,14 @@
   <msg key="Action">Action</msg>
   <msg key="Add_File">Add File</msg>
   <msg key="Add_folder_Link">Add folder Link</msg>
-  <description key="Add_folder_Link">Used as a header on the page for creating a new root folder. A root folder is a folder linked to a certain package instance.
+  <description key="Add_folder_Link">Used as a header on the page for creating a new root folder. A root folder is a folder linked to a certain package instance.
 </description>
 
   <msg key="Add_pretty_name">Add %pretty_name%</msg>
   <msg key="Attach">Attach</msg>
   <msg key="attach_new">Attach a &lt;b&gt;new&lt;/b&gt;:</msg>
-  <description key="attach_new">This key is going to give problems with word-order for several languages, because the &quot;attach new&quot; grammar is quite specific to English. For example the best translation in Dutch would be &quot;Nieuwe xxxx toevoegen&quot;, but we do not know xxxx yet. A work around is to write &quot;Voeg toe nieuw&quot;, but depending on what is behind it, grammar requires &quot;Voeg toe nieuwe&quot;. So, we get a very forced translation: &quot;Voeg toe nieuw(e)&quot;.
-
+  <description key="attach_new">This key is going to give problems with word-order for several languages, because the &quot;attach new&quot; grammar is quite specific to English. For example the best translation in Dutch would be &quot;Nieuwe xxxx toevoegen&quot;, but we do not know xxxx yet. A work around is to write &quot;Voeg toe nieuw&quot;, but depending on what is behind it, grammar requires &quot;Voeg toe nieuwe&quot;. So, we get a very forced translation: &quot;Voeg toe nieuw(e)&quot;.
+
 Please fix.</description>
 
   <msg key="Attach_URL">Attach URL</msg>
Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8.2.2 -r1.8.2.3
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:35 -0000	1.8.2.2
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:23 -0000	1.8.2.3
@@ -25,7 +25,7 @@
   <msg key="lt_No_file-storage_folde">Nessuna cartella d'archivio trovata per il collegamento. Vorresti crearne una?</msg>
   <msg key="lt_No_such_attachment_fo">Nessun tipo di allegato per questo oggetto.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_parent_">La cartella superiore specificata non &amp;egrave; valida.</msg>
-  <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Per allegare un file gi&amp;agrave; in una cartella, apri la cartella cliccando sul suo nome, poi clicca sul link &amp;quot;[ Scegli ]&amp;quot; vicino al file.
+  <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Per allegare un file gi&amp;agrave; in una cartella, apri la cartella cliccando sul suo nome, poi clicca sul link &amp;quot;[ Scegli ]&amp;quot; vicino al file.
 Per caricare il file in una cartella, apri la cartella cliccando sul suo nome, poi clicca l'appropriato &amp;quot;Allega nuovo: File | URL&amp;quot; link</msg>
   <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Carica un nuovo allegato</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il bottone &quot;Sfoglia...&quot; per individuare il tuo file, poi clicca su &quot;Apri&quot;.</msg>
Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/Attic/attachments.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ms_my.utf-8.xml	3 Nov 2003 09:53:17 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ms_my.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:23 -0000	1.2.2.1
@@ -1,18 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <message_catalog package_key="attachments" package_version="0.5" locale="ms_my" charset="utf-8">
 
+  <msg key="Action">Tindakan</msg>
   <msg key="Add_File">Tambah Fail</msg>
+  <msg key="Add_folder_Link">Tambah folder Pepaut</msg>
+  <msg key="Add_pretty_name">Tambah %pretty_name%</msg>
   <msg key="Attach">Lampirkan</msg>
+  <msg key="attach_new">Lampirkan &lt;b&gt;baru&lt;/b&gt;:</msg>
   <msg key="Attach_URL">Lampirkan URL</msg>
   <msg key="Choose">Pilih</msg>
-  <msg key="Description">Keterangan:</msg>
+  <msg key="Description">Perihal:</msg>
   <msg key="File">Fail</msg>
+  <msg key="Last_Modified">Terakhir Diubahsuai</msg>
+  <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">Tambah Lampiran Folder Pepaut</msg>
+  <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Lampirkan Fail kepada %pretty_object_name%</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size% butiran</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size__1">%contents.content_size% bait</msg>
+  <msg key="lt_Created_by_the_attach">Direka oleh pakej lampiran-lampiran</msg>
+  <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">Tidak tahu bagaimana untuk mengendalikan jenis lampiran %content_type%</msg>
+  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Ralat: Punca folder lampiran  dan punca folder simpanan fail adalah berlainan!</msg>
+  <msg key="lt_Error_empty_folder_id">Ralat: folder_id kosong!</msg>
+  <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Folder %folder_name% adalah kosong</msg>
+  <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Terjumpa simpanan-fail folder XXX folder_name XXX ... mahukah anda berpaut kepada folder tersebut?</msg>
+  <msg key="lt_No_file-storage_folde">Tiada simpanan-fail folder-folder dijumpai yang boleh dipautkan. Mahukah anda membuatnya?</msg>
+  <msg key="lt_No_such_attachment_fo">Tiada lampiran untuk objek ini</msg>
+  <msg key="lt_The_specified_parent_">Folder induk yang ditentukan tidak sah.</msg>
+  <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Untuk melampirkan fail yang sudah berada dalam folder, buka folder dengan klik pada nama folder tersebut, kemudian klik &amp;quot;[ Choose ]&amp;quot; paut di sebelah fail. Untuk memuat naik fail baru ke dalam folder, buka folder dengan klik pada nama folder tersebut, kemudian klik &amp;quot berkenaan;Lampirkan baru: Fail | URL&amp;quot; pepaut </msg>
+  <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Muat Naik Lampiran Baru</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Gunakan butang &quot;Browse...&quot; untuk melokasi fail anda, kemudian klik &quot;Open&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_You_are_attaching_a_d">Anda sendang melampirkan suatu dokumen kepada %pretty_object_name%.</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Kemungkinan anda telah klik pada butang Tambah lebih dari sekali. Semak sama ada fail tersebut telah dimuatkan betul pada &lt;a href=&quot;%folder_url%&quot;&gt;folder&lt;/a&gt; yang anda hendaki, atau anda boleh gunakan butang Back untuk kembali semula ke laman yang sebelumnya dan masuk semula versi fail.</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Fail anda adalah lebih besar daripada saiz maksimum fail yang dibenarkan pada sistem ini (%max_number_of_bytes% bytes)</msg>
   <msg key="Name">Nama</msg>
+  <msg key="No_such_type">Tiada jenis yang dikehendaki</msg>
   <msg key="Object">Objek</msg>
   <msg key="Size">Saiz</msg>
   <msg key="Title">Tajuk:</msg>
   <msg key="Top">Atas</msg>
   <msg key="Type">Jenis</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>
   <msg key="URL_1">URL:</msg>
+  <msg key="Version_filename_">Versi Nama Fail:</msg>
+  <msg key="you_are_attaching_document_to_object">Anda sedang melampirkan suatu dokumen baru kepada %pretty_object_name%.</msg>
+  <msg key="you_are_attaching_url_to_object">Anda sedang melampirkan url baru kepada %pretty_object_name%.</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9.2.2 -r1.9.2.3
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.nl_NL.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:35 -0000	1.9.2.2
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.nl_NL.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:23 -0000	1.9.2.3
@@ -1,46 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="attachments" package_version="0.5" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="Action">Handeling</msg>
+  <msg key="Action">Actie</msg>
   <msg key="Add_File">Bestand toevoegen</msg>
   <msg key="Add_folder_Link">Koppeling naar map toevoegen</msg>
-  <msg key="Add_pretty_name">Toevoegen %pretty_name% </msg>
-  <msg key="Attach">Aanhechten</msg>
-  <msg key="attach_new">Voeg toe &lt;b&gt;nieuw(e)&lt;/b&gt;:</msg>
+  <msg key="Add_pretty_name">%pretty_name% toevoegen</msg>
+  <msg key="Attach">Bijvoegen</msg>
+  <msg key="attach_new">&lt;b&gt;Nieuwe&lt;/b&gt; bijlage:</msg>
   <msg key="Attach_URL">URL bijvoegen</msg>
   <msg key="Choose">Kiezen</msg>
   <msg key="Description">Beschrijving:</msg>
   <msg key="File">Bestand</msg>
   <msg key="Last_Modified">Laatste wijziging</msg>
-  <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">Nieuwe basisfolder aanmaken</msg>
-  <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Bestand bijvoegen bij %pretty_object_name%</msg>
-  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size% item</msg>
+  <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">Nieuwe hoofdmap aanmaken</msg>
+  <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Bestand bij %pretty_object_name% bijvoegen</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size% bericht</msg>
   <msg key="lt_contentscontent_size__1">%contents.content_size% byte</msg>
-  <msg key="lt_Created_by_the_attach">Aangemaakt door het bijlagenpakket</msg>
-  <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">weet niet hoe met dit type bijlagen om te gaan</msg>
-  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Fout: De basismap voor bijlagen en voor bestandsopslag is verschillend!</msg>
+  <msg key="lt_Created_by_the_attach">Aangemaakt door het &quot;attachments&quot;-pakket</msg>
+  <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">Het is niet bekend hoe moet worden om gegaan met bijlagen van het type %content_type% </msg>
+  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Fout: De hoofdmap voor bijlagen en voor bestandsopslag verschillen!</msg>
   <msg key="lt_Error_empty_folder_id">Fout: geen folder_id!</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Map %folder_name% is leeg</msg>
-  <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Folder voor bestandsopslag XXX map_naam XXX gevonden ... wilt u een link leggen?</msg>
-  <msg key="lt_No_file-storage_folde">Geen mappen voor bestandsopslag gevonden om naar te koppelen. Moet er ��n aangemaakt worden?</msg>
-  <msg key="lt_No_such_attachment_fo">Gegeven bijlage bestaat niet voor dit object</msg>
+  <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Folder voor bestandsopslag XXX map_naam XXX gevonden ... wilt u een koppeling maken?</msg>
+  <msg key="lt_No_file-storage_folde">Geen mappen voor bestandsopslag gevonden om naar te kunnen koppelen. Moet er ��n aangemaakt worden?</msg>
+  <msg key="lt_No_such_attachment_fo">Deze bijlage bestaat niet voor dit object</msg>
   <msg key="lt_The_specified_parent_">De gekozen bovenliggende map is niet geldig</msg>
-  <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Om een bestand uit een map bij te voegen, dient op de mapnaam te worden geklikt en vervolgens op de link &amp;quot;[ Kiezen ]&amp;quot; naast het bestand. Om een nieuw bestand in een map te plaatsen, dient  op de mapnaam te worden geklikt en vervolgens op de link &amp;quot;Invoeren nieuw bestand | URL&amp;quot;</msg>
-  <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Nieuwe bijlage bijvoegen</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Gebruik de knop &quot;Bladeren...&quot; om het bestand te vinden en klik dan op &quot;Openen&quot;. </msg>
-  <msg key="lt_You_are_attaching_a_d">Er wordt een document aan %pretty_object_name% toegevoegd.</msg>
-  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Je hebt waarschijnlijk meer dan eens op de knop 'Toevoegen' geklikt. Controleer of het bestand correct in de &lt;a href=&quot;%folder_url%&quot;&gt;gewenste map&lt;/a&gt; is geladen. De Terug-knop van de browser kan gebruikt worden om de handeling te herhalen.</msg>
+  <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Om een bestand uit een map bij te voegen, dient op de mapnaam te worden geklikt en vervolgens op de koppeling &amp;quot;[ Kiezen ]&amp;quot; naast het bestand. Om een nieuw bestand in een map te plaatsen, dient op de mapnaam te worden geklikt en vervolgens op de koppeling &amp;quot;Invoeren nieuw bestand | URL&amp;quot;</msg>
+  <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Nieuwe bijlage aanbieden</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Gebruik de knop &quot;Bladeren&quot; om het bestand te vinden en klik dan op &quot;Openen&quot;. </msg>
+  <msg key="lt_You_are_attaching_a_d">Er wordt een document bij %pretty_object_name% bijgevoegd.</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Je hebt waarschijnlijk meer dan eens op de knop &quot;Toevoegen&quot; geklikt. Controleer of het bestand correct in de &lt;a href=&quot;%folder_url%&quot;&gt;gewenste map&lt;/a&gt; is geladen. De knop &quot;Terug&quot; van de browser kan gebruikt worden om de handeling te herhalen.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Het bestand is groter dan de maximaal toegestane omvang (%max_number_of_bytes% bytes)</msg>
   <msg key="Name">Naam</msg>
-  <msg key="No_such_type">Gegeven type bestaat niet</msg>
+  <msg key="No_such_type">Dit type bestaat niet</msg>
   <msg key="Object">Object</msg>
   <msg key="Size">Grootte</msg>
-  <msg key="Title">Titel:</msg>
+  <msg key="Title">Titel</msg>
   <msg key="Top">Top</msg>
   <msg key="Type">Type</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>
   <msg key="URL_1">URL:</msg>
-  <msg key="Version_filename_">Versie bestandsnaam:</msg>
-  <msg key="you_are_attaching_document_to_object">Je voegt een nieuw document bij bij %pretty_object_name%</msg>
-  <msg key="you_are_attaching_url_to_object">Je voegt een nieuw url bij bij %pretty_object_name%.</msg>
+  <msg key="Version_filename_">Bestandsnaam versie:</msg>
+  <msg key="you_are_attaching_document_to_object">Er wordt een nieuw document bij %pretty_object_name% bijgevoegd.</msg>
+  <msg key="you_are_attaching_url_to_object">Er wordt een nieuwe url bij %pretty_object_name% bijgevoegd.</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.8.2.1
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.sv_SE.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:21 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.sv_SE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:23 -0000	1.8.2.1
@@ -6,25 +6,25 @@
   <msg key="Add_folder_Link">L�gg till mappl�nk</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">L�gg till %pretty_name%</msg>
   <msg key="Attach">Bifoga</msg>
-  <msg key="attach_new">L�gg till en &lt;b&gt;ny&lt;/b&gt;:</msg>
+  <msg key="attach_new">Bifoga en &lt;b&gt;ny&lt;/b&gt;:</msg>
   <msg key="Attach_URL">Bifoga URL</msg>
   <msg key="Choose">V�lj</msg>
   <msg key="Description">Beskrivning:</msg>
   <msg key="File">Fil</msg>
   <msg key="Last_Modified">Senast modifierad</msg>
   <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">L�gg till bifogad mappl�nk</msg>
   <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Bifoga en fil till %pretty_object_name%</msg>
-  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size% dokument</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size% item</msg>
   <msg key="lt_contentscontent_size__1">%contents.content_size% byte</msg>
-  <msg key="lt_Created_by_the_attach">Skapad av paketet &quot;Attachments&quot;</msg>
-  <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">kan inte hantera den h�r typen av bifogad fil</msg>
+  <msg key="lt_Created_by_the_attach">Skapad av paketet som hanterar bifogade filer</msg>
+  <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">Kan inte hantera bifogade filer av typen %content_type%</msg>
   <msg key="lt_Error_Attachment_root">Fel: Den bifogade filens rotmapp och filsystemets rotmapp skiljer sig �t.</msg>
   <msg key="lt_Error_empty_folder_id">Fel: folder_id �r tom.</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Mappen %folder_name% �r tom</msg>
   <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Fann &quot;file-storage&quot;-mapp XXX folder_name XXX ... Vill du l�nka till den?</msg>
   <msg key="lt_No_file-storage_folde">Ingen &quot;file-storage&quot;-mapp att l�nka till funnen. Vill du skapa en?</msg>
   <msg key="lt_No_such_attachment_fo">Ingen s�dan bifogad fil f�r det h�r objektet</msg>
-  <msg key="lt_The_specified_parent_">Den angivna mappen �r inte giltig.</msg>
+  <msg key="lt_The_specified_parent_">Den angivna huvudmappen �r inte giltig.</msg>
   <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">F�r att bifoga en fil som redan finns i en mapp; �ppna mappen genom att klicka p� mappens namn och klicka sedan p� &quot;V�lj&quot;-l�nken bredvid filen. F�r att ladda upp en ny fil till en mapp; �ppna mappen genom att klicka p� mappens namn och klicka sedan p� den �nskade &quot;Bifoga en ny fil/URL&quot;-l�nken.</msg>
   <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Bifoga en ny fil</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Anv�nd &quot;Bl�ddra&quot;-knappen och leta upp din fil. Klicka sedan p� &quot;�ppna&quot;.</msg>
@@ -41,4 +41,6 @@
   <msg key="URL">URL</msg>
   <msg key="URL_1">URL:</msg>
   <msg key="Version_filename_">Versionens filnamn:</msg>
+  <msg key="you_are_attaching_document_to_object">Du bifogar ett nytt dokument till %pretty_object_name%.</msg>
+  <msg key="you_are_attaching_url_to_object">Du bifogar en ny URL till %pretty_object_name%.</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/Attic/bulk-mail.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.ms_my.utf-8.xml	3 Nov 2003 09:53:18 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.ms_my.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:25 -0000	1.2.2.1
@@ -1,10 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <message_catalog package_key="bulk-mail" package_version="0.5" locale="ms_my" charset="utf-8">
 
+  <msg key="Extra_Headers">Pengatas Lebihan</msg>
   <msg key="From">Daripada</msg>
+  <msg key="lt_No_bulk_mail_messages">Tiada mesej mel pukal untuk dipaparkan.</msg>
   <msg key="Message">Mesej</msg>
   <msg key="No">Tidak</msg>
+  <msg key="pretty_name">Mel Pukal</msg>
   <msg key="Query">Pertanyaan</msg>
+  <msg key="Reply_To">Maklumbalas Kepada</msg>
   <msg key="Send_Date">Tarik Di Hantar</msg>
   <msg key="Sent">Di Hantar?</msg>
   <msg key="Subject">Subjek</msg>
Index: openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7.2.1 -r1.7.2.2
--- openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.nl_NL.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:14:34 -0000	1.7.2.1
+++ openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.nl_NL.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:25 -0000	1.7.2.2
@@ -3,10 +3,10 @@
 
   <msg key="Extra_Headers">Extra kopregels</msg>
   <msg key="From">Van</msg>
-  <msg key="lt_No_bulk_mail_messages">Er zijn geen bulke-mail berichten om te tonen.</msg>
+  <msg key="lt_No_bulk_mail_messages">Er zijn geen berichten over mailingen beschikbaar.</msg>
   <msg key="Message">Bericht</msg>
   <msg key="No">Nee</msg>
-  <msg key="pretty_name">Bulke-mail</msg>
+  <msg key="pretty_name">Mailing</msg>
   <msg key="Query">Vraag</msg>
   <msg key="Reply_To">Antwoord naar</msg>
   <msg key="Send_Date">Verzenddatum</msg>
Index: openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.4.2.1
--- openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.sv_SE.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:21 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.sv_SE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:25 -0000	1.4.2.1
@@ -3,14 +3,14 @@
 
   <msg key="Extra_Headers">Extra Headers</msg>
   <msg key="From">Fr�n</msg>
-  <msg key="lt_No_bulk_mail_messages">Inga Grupputskicksmeddelanden att visa.</msg>
+  <msg key="lt_No_bulk_mail_messages">Inga massutskicksmeddelanden att visa.</msg>
   <msg key="Message">Meddelande</msg>
   <msg key="No">Nej</msg>
-  <msg key="pretty_name">Grupputskick</msg>
+  <msg key="pretty_name">Massutskick</msg>
   <msg key="Query">Fr�ga</msg>
   <msg key="Reply_To">Svar till</msg>
-  <msg key="Send_Date">Skickat datum</msg>
+  <msg key="Send_Date">Utskicksdatum</msg>
   <msg key="Sent">Skickat?</msg>
-  <msg key="Subject">�rende</msg>
+  <msg key="Subject">�mne</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.AR_EG.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/Attic/calendar.AR_EG.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.AR_EG.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:43 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.AR_EG.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="AR_EG" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="AR_EG" charset="utf-8">
 
   <msg key="Add">أضفّ</msg>
   <msg key="add">أضفّ</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.AR_LB.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/Attic/calendar.AR_LB.utf-8.xml,v
diff -u -r1.2.2.1 -r1.2.2.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.AR_LB.utf-8.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.2.2.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.AR_LB.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.2.2.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="AR_LB" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="AR_LB" charset="utf-8">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. يمكنك أن تختار:</msg>
   <msg key="Add">أضفّ</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.FA_IR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/Attic/calendar.FA_IR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.FA_IR.utf-8.xml	6 Feb 2004 17:21:03 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.FA_IR.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.1.2.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="FA_IR" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="FA_IR" charset="utf-8">
 
   <msg key="Date_1">تاريخ</msg>
   <msg key="Edit">ويرايش</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.RO_RO.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/Attic/calendar.RO_RO.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.RO_RO.utf-8.xml	6 Feb 2004 17:21:03 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.RO_RO.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.1.2.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="RO_RO" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="RO_RO" charset="utf-8">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Poţi să alegi să:</msg>
   <msg key="Add">Adaugă</msg>
@@ -11,6 +11,7 @@
   <msg key="All_Day_Event">Eveniment ce durează toată ziua</msg>
   <msg key="all_events">toate evenimentele</msg>
   <msg key="and_Time">şi Timp</msg>
+  <msg key="Apply_to_all">Aplică pentru toate evenimentele</msg>
   <msg key="Attachments">Fişiere Ataşate:</msg>
   <msg key="Audiences_for_item">Audienţe pentru elementul %cal_item_name%</msg>
   <msg key="Calendar">Calendar</msg>
@@ -44,6 +45,7 @@
   <msg key="from">de la</msg>
   <msg key="Grant">Oferă</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Oferă Permisiuni</msg>
+  <msg key="is_recurring">Elementul se repetă</msg>
   <msg key="Item">Element</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Eşti sigur că vrei să ştergi acest calendar ? Toate elementele si permisiunile asociate cu acest calendar vor fi şterse de asemenea.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Eşti sigur că vrei să ştergi acest eveniment ?</msg>
@@ -93,6 +95,7 @@
   <msg key="same">la fel</msg>
   <msg key="Saturday">Sâmbătă</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Alege Calendare</msg>
+  <msg key="Sharing">Impărţire</msg>
   <msg key="Start_Time">Început</msg>
   <msg key="Submit_query">Trimite solicitare</msg>
   <msg key="Sunday">Duminică</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.TH_TH.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/Attic/calendar.TH_TH.utf-8.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.3.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.TH_TH.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:43 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.TH_TH.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.3.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="TH_TH" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="TH_TH" charset="utf-8">
 
   <msg key="Add">เพิ่ม</msg>
   <msg key="add">เพิ่ม</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ch_zh.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ch_zh.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.2 -r1.1.2.3
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ch_zh.utf-8.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.1.2.2
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ch_zh.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.1.2.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="ch_zh" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="ch_zh" charset="utf-8">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">。你可以选择：</msg>
   <msg key="Add">增加</msg>
@@ -11,6 +11,7 @@
   <msg key="All_Day_Event">全日事件</msg>
   <msg key="all_events">所有事件</msg>
   <msg key="and_Time">和时间</msg>
+  <msg key="Apply_to_all">用于所有的事件。</msg>
   <msg key="Attachments">附件：</msg>
   <msg key="Audiences_for_item">条目%cal_item_name%的读者</msg>
   <msg key="Calendar">日历</msg>
@@ -44,6 +45,7 @@
   <msg key="from">从</msg>
   <msg key="Grant">授权</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">许可</msg>
+  <msg key="is_recurring">条目重复。</msg>
   <msg key="Item">条目</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">确实要删除此日历吗？所有的日历条目及与此相关的许可也将被删除。</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">确实要删除此事件吗？</msg>
@@ -93,6 +95,7 @@
   <msg key="same">同样的</msg>
   <msg key="Saturday">星期六</msg>
   <msg key="Select_Calendars">选择日历</msg>
+  <msg key="Sharing">共享的</msg>
   <msg key="Start_Time">开始时间</msg>
   <msg key="Submit_query">提交查询</msg>
   <msg key="Sunday">星期日</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.15.2.2 -r1.15.2.3
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.15.2.2
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.15.2.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="da_DK" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="da_DK" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Du kan v�lge at:</msg>
   <msg key="Add">Tilf�j</msg>
@@ -11,6 +11,7 @@
   <msg key="All_Day_Event">Heldagsbegivenhed</msg>
   <msg key="all_events">alle begivenheder</msg>
   <msg key="and_Time">og Tidspunkt</msg>
+  <msg key="Apply_to_all">G�lder for alle begivenheder</msg>
   <msg key="Attachments">Vedh�ftelser:</msg>
   <msg key="Audiences_for_item">Publikum til emnet</msg>
   <msg key="Calendar">Kalender</msg>
@@ -44,6 +45,7 @@
   <msg key="from">fra</msg>
   <msg key="Grant">Tildel</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Tildel Rettigheder</msg>
+  <msg key="is_recurring">Kalenderposten er gentagende.</msg>
   <msg key="Item">Emne</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Er du sikker p�, at du �nsker at slette denne kalender? Alle poster i kalenderen og alle tilladelser  der er forbundet med disse, vil ogs� blive slettet.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Er du sikker p� at du �nsker at redigere denne begivenhed?</msg>
@@ -93,6 +95,7 @@
   <msg key="same">samme</msg>
   <msg key="Saturday">L�rdag</msg>
   <msg key="Select_Calendars">V�lg Kalendere</msg>
+  <msg key="Sharing">Deler</msg>
   <msg key="Start_Time">Starttidspunkt</msg>
   <msg key="Submit_query">Indsend</msg>
   <msg key="Sunday">S�ndag</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8.2.2 -r1.8.2.3
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.8.2.2
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.8.2.3
@@ -1,21 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Sie k�nnen</msg>
   <msg key="Add">Hinzuf�gen</msg>
-  <msg key="add">hinzuf�gen</msg>
-  <msg key="Add_a_new_Audience">Hinzuf�gen einer neuen Zielgruppe</msg>
-  <msg key="add_an_event">Eintrag hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="add">Hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_a_new_Audience">Neue Zielgruppe hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="add_an_event">Neuen Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Item">Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">OK</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Ganzt�gig</msg>
-  <msg key="all_events">Alle Termine</msg>
+  <msg key="all_events">Alle Ereignisse</msg>
   <msg key="and_Time">und Uhrzeit</msg>
+  <msg key="Apply_to_all">Auf alle Ereignisse anwenden</msg>
   <msg key="Attachments">Anh�nge:</msg>
   <msg key="Audiences_for_item">Zielgruppen f�r den Eintrag %cal_item_name%</msg>
   <msg key="Calendar">Kalender</msg>
-  <msg key="Calendar_Add_Item">Kalender: Eintrag Hinzuf�gen</msg>
-  <msg key="Calendar_Edit_Item">Kalender: Eintrag Bearbeiten</msg>
+  <msg key="Calendar_Add_Item">Kalender: Eintrag hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Calendar_Edit_Item">Kalender: Eintrag bearbeiten</msg>
   <msg key="Calendar_Item">Kalendereintrag</msg>
   <msg key="Calendar_Item_Delete">Kalendereintrag l�schen</msg>
   <msg key="Calendar_Item_Types">Eintragskategorien f�r Kalender</msg>
@@ -39,38 +40,39 @@
   <msg key="Edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="End_Time">Endet</msg>
-  <msg key="Events_over_a">Termine innerhalb eines Zeitraums von</msg>
+  <msg key="Events_over_a">Ereignisse innerhalb eines Zeitraums von</msg>
   <msg key="Friday">Freitag</msg>
   <msg key="from">von</msg>
   <msg key="Grant">Erteilen</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Berechtigungen erteilen</msg>
+  <msg key="is_recurring">Wiederkehrendes Ereignis</msg>
   <msg key="Item">Eintrag</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Wollen Sie diesen Kalender wirklich l�schen? Alle Eintr�ge und die mit dem Kalender verbundenen Berechtigungen werden dann ebenfalls gel�scht.</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Wollen Sie diesen Termin wirklich l�schen?</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Wollen Sie dieses Ereignis wirklich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Zielgruppen f�r Kalender</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Administrati">Kalender verwalten</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Administrati_1">Kalender verwalten f�r Benutzer</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Kalender: Kalender ausw�hlen</msg>
   <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Details f�r Kalender: Alle Angaben �ber den einzelnen Kalender anzeigen</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Kalendereintr�ge verwalten</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Berechtigungen f�r Kalendereintr�ge&quot;</msg>
-  <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Kalender: Wiederkehrender Termin</msg>
+  <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Kalender: Wiederkehrendes Ereignis</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Neuen Kalender erstellen</msg>
-  <msg key="lt_delete_all_occurrence">Alle Wiederholungen des Termins l�schen</msg>
-  <msg key="lt_delete_only_this_inst">Nur diesen Einzeltermin l�schen</msg>
+  <msg key="lt_delete_all_occurrence">Alle Wiederholungen des Ereignisses l�schen</msg>
+  <msg key="lt_delete_only_this_inst">Nur dieses einzelne Ereignis l�schen</msg>
   <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Eigene Kalendereinstellungen bearbeiten</msg>
   <msg key="lt_everyone_have_read_pe">Jeder hat Leserecht und kann die Eintr�ge sehen, sowohl registrierte als auch nicht registrierte Benutzer.</msg>
   <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Ausgew�hlte Kalender verbergen</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Zielgruppen f�r Kalender verwalten</msg>
   <msg key="lt_no_parties_exist_cont">Es sind keine Zielgruppen vorhanden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator.</msg>
   <msg key="lt_no_privilege_exist_co">Es sind keine Sonderberechtigungen vorhanden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. </msg>
   <msg key="lt_no_privilege_has_been">Es wurden keine Sonderberechtigungen erteilt.</msg>
-  <msg key="lt_only_those_you_choose">Die Eintr�ge sind nur f�r die zusammengestellte Zielgruppe sichtbar.</msg>
+  <msg key="lt_only_those_you_choose">Die Eintr�ge sind nur f�r Personen sichtbar, die Sie als Zielgruppe ausgew�hlt haben.</msg>
   <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Endet am:</msg>
-  <msg key="lt_The_following_is_a__l">The following is a list of calendars that is accessible to you. This list will show up on your calendar as an option for you to see events between these calendars. You can select which calendar you want to keep on that list. </msg>
+  <msg key="lt_The_following_is_a__l">Die folgende Liste enth�lt die Kalender, auf die Sie Zugriff haben. In Ihrem eigenen Kalender haben Sie die Option, die Ereignisse aus verschiedenen Kalendern gleichzeitig anzeigen zu lassen. Hier k�nnen Sie ausw�hlen, welche Kalender in die Anzeige mit einbezogen werden sollen.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_audience">Es gibt keine Zielgruppen f�r diesen Kalender.</msg>
-  <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Dies ist ein wiederkehrender Termin.</msg>
-  <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Hier legen Sie die Kriterien der Terminwiederholung fest:</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Dies ist ein wiederkehrendes Ereignis.</msg>
+  <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Hier legen Sie die Kriterien f�r die Wiederholung des Ereignisses fest:</msg>
   <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">Sie k�nnen folgende Kalender verwalten:</msg>
   <msg key="lt_You_have_no_party_wid">You have no party wide calendars</msg>
   <msg key="Monday">Montag</msg>
@@ -93,6 +95,7 @@
   <msg key="same">Am gleichen</msg>
   <msg key="Saturday">Samstag</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Kalender ausw�hlen</msg>
+  <msg key="Sharing">Freigabe</msg>
   <msg key="Start_Time">Beginnt</msg>
   <msg key="Submit_query">Anfrage senden</msg>
   <msg key="Sunday">Sonntag</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.15.2.4 -r1.15.2.5
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.15.2.4
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.15.2.5
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. You may choose to:</msg>
   <msg key="Add">Add</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8.2.1 -r1.8.2.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.8.2.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.8.2.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Puede optar por:</msg>
   <msg key="Add">A�adir</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fi_FI.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fi_FI.utf-8.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.4.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fi_FI.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:43 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fi_FI.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.4.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="fi_FI" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="fi_FI" charset="utf-8">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Valitse, haluatko:</msg>
   <msg key="Add">Lisää</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fr_FR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fr_FR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5.2.1 -r1.5.2.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fr_FR.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:14:34 -0000	1.5.2.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fr_FR.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.5.2.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="fr_FR" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="fr_FR" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Vous pouvez choisir:</msg>
   <msg key="Add">Ajouter</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.gl_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.gl_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.6.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.gl_ES.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:21 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.gl_ES.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.6.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="gl_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="gl_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Vostede pode:</msg>
   <msg key="Add">Engadir</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.hu_HU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.hu_HU.utf-8.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.hu_HU.utf-8.xml	3 Nov 2003 09:53:18 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.hu_HU.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.2.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="hu_HU" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="hu_HU" charset="utf-8">
 
   <msg key="Add">Hozzáad</msg>
   <msg key="add">hozzáad</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8.2.2 -r1.8.2.3
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.8.2.2
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.8.2.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Puoi scegliere di:</msg>
   <msg key="Add">Aggiungi</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ja_JP.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ja_JP.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ja_JP.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:43 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ja_JP.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="ja_JP" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="ja_JP" charset="utf-8">
 
   <msg key="All_Day_Event">予定</msg>
   <msg key="Calendar">カレンダー</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ko_KR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ko_KR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ko_KR.utf-8.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ko_KR.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.1.2.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="ko_KR" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="ko_KR" charset="utf-8">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">선택할 수 있습니다:</msg>
   <msg key="Add">추가</msg>
@@ -11,6 +11,7 @@
   <msg key="All_Day_Event">모든 요일 이벤트</msg>
   <msg key="all_events">모든 이벤트</msg>
   <msg key="and_Time">(와)과 시간</msg>
+  <msg key="Apply_to_all">모든 이벤트에 적용하시오</msg>
   <msg key="Attachments">첨부:</msg>
   <msg key="Audiences_for_item">항목을 위한 독자</msg>
   <msg key="Calendar">달력</msg>
@@ -44,6 +45,7 @@
   <msg key="from">로부터</msg>
   <msg key="Grant">승인</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">사용권한 승인</msg>
+  <msg key="is_recurring">항목이 반복 발생한다.</msg>
   <msg key="Item">항목</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">이 달력을 삭제하시겠습니까? 이 달력과 관련된 모든 달력 항목과 모든 사용권한이 삭제될 것입니다. </msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">이 이벤트를 삭제하시겠습니까?</msg>
@@ -93,6 +95,7 @@
   <msg key="same">같은 </msg>
   <msg key="Saturday">토요일</msg>
   <msg key="Select_Calendars">달력 선택</msg>
+  <msg key="Sharing">공유하는</msg>
   <msg key="Start_Time">시작 시간</msg>
   <msg key="Submit_query">질의어 제출</msg>
   <msg key="Sunday">일요일</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/Attic/calendar.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ms_my.utf-8.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ms_my.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.1.2.2
@@ -1,68 +1,85 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="ms_my" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="ms_my" charset="utf-8">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Anda boleh pilih untuk:</msg>
   <msg key="Add">Tambah</msg>
   <msg key="add">tambah</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">Tambah Penonton Baru</msg>
   <msg key="add_an_event">Tambah Situasi</msg>
-  <msg key="Add_Item">Tambah Bahan</msg>
+  <msg key="Add_Item">Tambah Butiran</msg>
+  <msg key="Add_Recurrence">Tambah Keadaan Bertalu</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Rancangan Seluruh Hari</msg>
   <msg key="all_events">Semua rancangan-rancangan</msg>
   <msg key="and_Time">dan Masa</msg>
+  <msg key="Apply_to_all">Gunakan untuk semua peristiwa</msg>
   <msg key="Attachments">Lampiran-lampiran:</msg>
-  <msg key="Audiences_for_item">Penonton-penonton untuk bahan %cal_item_name%</msg>
+  <msg key="Audiences_for_item">Penonton-penonton untuk butiran %cal_item_name%</msg>
   <msg key="Calendar">Takwim</msg>
-  <msg key="Calendar_Add_Item">Takwim: Tambah Bahan</msg>
-  <msg key="Calendar_Edit_Item">Takwim: Ubah Bahan</msg>
-  <msg key="Calendar_Item">Bahan Takwim</msg>
-  <msg key="Calendar_Item_Delete">Buang Bahan Takwim</msg>
-  <msg key="Calendar_Item_Types">Jenis Bahan Takwim</msg>
+  <msg key="Calendar_Add_Item">Takwim: Tambah Butiran</msg>
+  <msg key="Calendar_Edit_Item">Takwim: Edit Butiran </msg>
+  <msg key="Calendar_Item">Butiran Takwim</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Delete">Buang Butiran Takwim</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Types">Jenis Butiran Takwim</msg>
   <msg key="Calendar_Name">Nama Takwim</msg>
-  <msg key="Calendar_Permissions">&quot;Kebenaran Takwim&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Permissions">&quot;Kebenaran-kebenaran Takwim&quot;</msg>
   <msg key="Calendar_Permissions_1">Kebenaran Takwim</msg>
+  <msg key="Calendar_Preferences">&quot;Keutamaan-keutamaan Takwim&quot;</msg>
   <msg key="Calendars">Takwim-takwim</msg>
   <msg key="Choose">Pilih</msg>
-  <msg key="Current_Permissions">Kebenaran Kini</msg>
+  <msg key="Current_Permissions">Kebenaran-kebenaran Kini</msg>
   <msg key="Date">Tarikh:</msg>
   <msg key="Date_1">Tarikh</msg>
   <msg key="day">hari</msg>
+  <msg key="day_rolling_period">hari pusingan tempoh</msg>
   <msg key="day_s">hari-hari</msg>
   <msg key="Delete">Buang</msg>
   <msg key="delete">buang</msg>
-  <msg key="Description">Keterangan</msg>
-  <msg key="Edit">Ubah</msg>
-  <msg key="edit">ubah</msg>
+  <msg key="Description">Perihal</msg>
+  <msg key="Details">Makluman Terperinci:</msg>
+  <msg key="developer_note_calendar_add">Nota Pembangun: Proses membina takwim membabitkan langkah-langkah berikut: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Bina objek takwim, dan ubahkan kebenaran lalai sekiranya perlu &lt;li&gt; Pilih kumpulan-kumpulan dan/atau pengguna-pengguna yang akan menjadi penonton-penonton untuk takwim tersebut &lt;li&gt; Gunakan untuk kumpulan, dengan kebenaran pengguna tertentu yang diperlukan &lt;/ol&gt;</msg>
+  <msg key="Edit">Edit</msg>
+  <msg key="edit">edit</msg>
   <msg key="End_Time">Masa Akhir</msg>
   <msg key="Events_over_a">Rancangan dalam </msg>
   <msg key="Friday">Jumaat</msg>
   <msg key="from">daripada</msg>
-  <msg key="Item">Bahan</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Adakah anda pasti hendak membuang takwim ini. Semua bahan-bahan takwim dan semua kebenaran yang berhubung dengan takwim ini akan dibuang juga.</msg>
+  <msg key="Grant">Beri Hak</msg>
+  <msg key="Grant_Permissions">Beri Kebenaran-kebenaran</msg>
+  <msg key="is_recurring">Butiran adalah bertalu-talu.</msg>
+  <msg key="Item">Butiran </msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Adakah anda pasti hendak membuang takwim ini. Semua butiran-butiran takwim dan semua kebenaran yang berhubung dengan takwim ini akan dibuang juga.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Adakah anda pasti hendak membuang rancangan ini?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Penonton-penonton untuk takwim</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Administrati">Pengendalian Takwim</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Administrati_1">Pengendalian Takwim untuk Pengguna</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Takwim: Pilih Takwim</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Pengendalian Bahan Takwim</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Kebenaran Bahan Takwim&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Makluman terperinci takwim: menyenaraikan semua info berkenaan takwim yang berkenaan</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Pentadbiran Butiran Takwim</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Kebenaran-kebenaran Butiran Takwim&quot;</msg>
   <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Takwim: Rancangan yang Berulang</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Bina takwim baru</msg>
-  <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Ubah Kebenaran Takwim anda</msg>
-  <msg key="lt_everyone_have_read_pe">semua orang mempunyai kebenaran membaca, dan boleh melihat bahan-bahan, sama ada untuk pengguna yang berdaftar atau tidak berdaftar.</msg>
+  <msg key="lt_delete_all_occurrence">hapuskan semua kejadian-kejadian</msg>
+  <msg key="lt_delete_only_this_inst">hapuskan hanya keadaan ini</msg>
+  <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Edit Keutamaan-keutamaan Takwim anda</msg>
+  <msg key="lt_everyone_have_read_pe">semua orang mempunyai kebenaran membaca, dan boleh melihat butiran-butiran, sama ada untuk pengguna yang berdaftar atau tidak berdaftar.</msg>
   <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Sorok Takwim-takwim Terpilih</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Urus Penonton-penonton Takwim</msg>
-  <msg key="lt_only_those_you_choose">hanya mereka yang dipilih untuk menjadi penonton takwim boleh melihat bahan-bahan.</msg>
+  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">tiada pihak wujud. hubungi sistem pentadbir anda</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">tiada hak istimewa wujud. hubungi system pentadbir anda</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_has_been">tiada hak istimewa yang telah diberi</msg>
+  <msg key="lt_only_those_you_choose">hanya mereka yang dipilih untuk menjadi penonton takwim boleh melihat butiran-butiran.</msg>
   <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Ulangi rancangan ini hingga:</msg>
   <msg key="lt_The_following_is_a__l">Berikut adalah senarai takwim-takwim yang boleh diakses oleh anda. Senarai ini akan timbul dalam takwim anda sebagai opsyen untuk anda melihat rancangan-rancangan diantara takwim-takwim berikut. Anda boleh memilih takwim yang mana satu yang anda mahu simpan dalam senarai berikut.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_audience">Tiada penonton bagi takwim ini</msg>
   <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Berikut adalah rancangan berulang</msg>
+  <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Anda telah memilih supaya peristiwa ini berlaku berulang kali, supaya ia akan terpapar lebih dari sekali di dalam takwim anda. Makluman-makluman terperinci peristiwa adalah</msg>
   <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">Anda boleh mengurus takwim-takwim berikut</msg>
+  <msg key="lt_You_have_no_party_wid">Anda tidak mempunyai takwim yang berpihak lebar</msg>
   <msg key="Monday">Isnin</msg>
   <msg key="New_Type">Jenis Baru:</msg>
   <msg key="No">Tidak</msg>
   <msg key="No_Calendars">Tiada Takwim</msg>
-  <msg key="No_Items">Tiada bahan</msg>
+  <msg key="No_Items">Tiada butiran</msg>
   <msg key="no_keep_it">tidak, simpankannya</msg>
   <msg key="Note">Nota</msg>
   <msg key="of_the_month">untuk bulan ini</msg>
@@ -74,11 +91,15 @@
   <msg key="Repeat">Ulang</msg>
   <msg key="Repeat_1">Ulang?</msg>
   <msg key="Repeat_every">Ulangi setiap</msg>
+  <msg key="revoke">ambil balik</msg>
   <msg key="same">sama</msg>
   <msg key="Saturday">Sabtu</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Pilih Takwim</msg>
+  <msg key="Sharing">Berkongsi</msg>
   <msg key="Start_Time">Masa Mula</msg>
+  <msg key="Submit_query">Hantar pertanyaan</msg>
   <msg key="Sunday">Ahad</msg>
+  <msg key="sync_with_Outlook">sink dengan Outlook</msg>
   <msg key="Thursday">Khamis</msg>
   <msg key="Time">Masa:</msg>
   <msg key="Title">Tajuk:</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9.2.2 -r1.9.2.3
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.9.2.2
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.9.2.3
@@ -1,114 +1,124 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="_You_may_choose_to">. De keuze is om:</msg>
+  <msg key="_You_may_choose_to">. Er kan gekozen worden om:</msg>
   <msg key="Add">Toevoegen</msg>
   <msg key="add">toevoegen</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">Een nieuw publiek toevoegen</msg>
   <msg key="add_an_event">Een gebeurtenis toevoegen</msg>
-  <msg key="Add_Item">Element toevoegen</msg>
+  <msg key="Add_Item">Gebeurtenis toevoegen</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">Herhaling toevoegen</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Gebeurtenis op iedere dag</msg>
   <msg key="all_events">alle gebeurtenissen</msg>
   <msg key="and_Time">en tijd</msg>
+  <msg key="Apply_to_all">Op alle gebeurtenissen toepassen</msg>
   <msg key="Attachments">Bijlagen:</msg>
-  <msg key="Audiences_for_item">Publiek voor element %cal_item_name%</msg>
+  <msg key="Audiences_for_item">Publiek voor gebeurtenis %cal_item_name%</msg>
   <msg key="Calendar">Kalender</msg>
-  <msg key="Calendar_Add_Item">Kalender: Element toevoegen</msg>
-  <msg key="Calendar_Edit_Item">Kalender: Element wijzigen</msg>
-  <msg key="Calendar_Item">Kalenderitem</msg>
-  <msg key="Calendar_Item_Delete">Verwijder Kalenderitem</msg>
-  <msg key="Calendar_Item_Types">Kalenderitem-types</msg>
+  <msg key="Calendar_Add_Item">Kalender: gebeurtenis toevoegen</msg>
+  <msg key="Calendar_Edit_Item">Kalender: gebeurtenis bewerken</msg>
+  <msg key="Calendar_Item">Gebeurtenis</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Delete">Gebeurtenis verwijderen</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Types">Gebeurteniscategori�n</msg>
   <msg key="Calendar_Name">Kalendernaam</msg>
   <msg key="Calendar_Permissions">&quot;Kalenderrechten&quot;</msg>
-  <msg key="Calendar_Permissions_1">Kalender Permissies</msg>
-  <msg key="Calendar_Preferences">&quot;Kalender Voorkeuren&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Permissions_1">Kalenderrechten</msg>
+  <msg key="Calendar_Preferences">&quot;Kalender voorkeuren&quot;</msg>
   <msg key="Calendars">Kalenders</msg>
-  <msg key="Choose">Kies</msg>
-  <msg key="Current_Permissions">Huidige Permissies</msg>
+  <msg key="Choose">Kiezen</msg>
+  <msg key="Current_Permissions">Huidige rechten</msg>
   <msg key="Date">Datum:</msg>
   <msg key="Date_1">Datum</msg>
   <msg key="day">dag</msg>
-  <msg key="day_rolling_period">Dagrotatie-periode</msg>
+  <msg key="day_rolling_period">dagen</msg>
   <msg key="day_s">dag(en)</msg>
   <msg key="Delete">Verwijderen</msg>
   <msg key="delete">Verwijderen</msg>
   <msg key="Description">Beschrijving</msg>
   <msg key="Details">Details:</msg>
-  <msg key="developer_note_calendar_add">Opmerking voor ontwikkelaars: Het proces van kalenderaanmaak omvat de volgende stappen: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;Maak een kalenderobject aan en wijzig, indien nodig, de standaardrechten.&lt;li&gt;Kies groepen en/of gebruikers welke het publiek van de kalender gaan vormen&lt;li&gt;Pas groeps- en gebruikersrechten toe als gewenst.&lt;/ol&gt;</msg>
-  <msg key="Edit">Wijzig</msg>
-  <msg key="edit">wijzig</msg>
+  <msg key="developer_note_calendar_add">Toelichting voor ontwikkelaars: Een kalender aanmaken omvat de volgende stappen: 
+&lt;ol&gt;
+&lt;li&gt;Maak een kalenderobject aan en wijzig, indien nodig, de standaardrechten.
+&lt;li&gt;Associeer de kalender met groepen en/of gebruikers.
+&lt;li&gt;Wijzig groeps- en gebruikersrechten, indien gewenst.
+&lt;/ol&gt;</msg>
+  <msg key="Edit">Bewerken</msg>
+  <msg key="edit">bewerken</msg>
   <msg key="End_Time">Eindtijd</msg>
-  <msg key="Events_over_a">Gebeurtenissen over een</msg>
-  <msg key="Friday">Vrijdag</msg>
+  <msg key="Events_over_a">Gebeurtenissen binnen een tijdvak van</msg>
+  <msg key="Friday">vrijdag</msg>
   <msg key="from">van</msg>
-  <msg key="Grant">Schenk</msg>
+  <msg key="Grant">Toekennen</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Rechten toekennen</msg>
-  <msg key="Item">Item</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Weet u zeker dat u deze kalender wilt verwijderen? Alle kalenderitems en alle permissies die aan deze kalender zijn gebonden zullen dan ook worden verwijderd. </msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">weet u zeker dat u deze gebeurtenis wilt verwijderen?</msg>
-  <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Publiek voor Kalender</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Administrati">Beheer Kalender</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Administrati_1">Beheer kalender van gebruiker</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Kalender: Kies Kalender</msg>
+  <msg key="is_recurring">Terugkerende gebeurtenis.</msg>
+  <msg key="Item">Gebeurtenis</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Moet deze kalender echt worden verwijderd?
+
+Alle gebeurtenissen en alle rechten die met deze kalender zijn verbonden zullen ook worden verwijderd. </msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Moet deze gebeurtenis echt worden verwijderd?</msg>
+  <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Publiek voor kalender</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Administrati">Kalender administratie</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Administrati_1">Kalender administratie van gebruiker</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Kalender: kalender kiezen</msg>
   <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Kalender detail: alle informatie over de persoonlijke kalender</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Beheer van kalenderelementen</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Rechten van kalenderelement&quot;</msg>
-  <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Kalenders: Herhaalde Gebeurtenis</msg>
-  <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Aanmaken nieuwe kalender</msg>
-  <msg key="lt_delete_all_occurrence">verwijder alle voorkomende gevallen</msg>
-  <msg key="lt_delete_only_this_inst">verwijder alleen dit geval</msg>
-  <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Wijzig Kalendervoorkeuren</msg>
-  <msg key="lt_everyone_have_read_pe">allen hebben permissie om te lezen en items te zien, zowel geregistreerde als ongeregistreerde gebruikers.</msg>
-  <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Verberg gemarkeerde kalenders</msg>
-  <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Beheer publiek van kalender</msg>
-  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">er bestaan geen 'parties'. Neem contact op met de systeembeheerder.</msg>
-  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">er bestaan geen privileges. Neem contact op met de systeembeheerder.</msg>
-  <msg key="lt_no_privilege_has_been">er zijn geen privileges toegekend</msg>
-  <msg key="lt_only_those_you_choose">alleen het publiek dat wordt uitgekozen kan de items van de kalender zien.</msg>
-  <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Herhaal deze gebeurtenis tot:</msg>
-  <msg key="lt_The_following_is_a__l">Hier volgt een lijst van beschikbare kalenders. Deze lijst is zichtbaar op uw kalender, zodat u gebeurtenissen tussen twee kalenders kunt zien. U kunt zelf selecteren welke kalenders u in de lijst wenst te behouden.</msg>
-  <msg key="lt_There_are_no_audience">Er is geen publiek voor deze kalender</msg>
-  <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Deze gebeurtenis herhaalt zich</msg>
-  <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Deze gebeurtenis gaat zich op deze manier herhalen, zodat het vaker in de kalender zal verschijnen. De details van de gebeurtenis zijn:</msg>
-  <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">De volgende kalenders kunnen worden beheerd</msg>
-  <msg key="lt_You_have_no_party_wid">Er zijn geen algemene kalenders</msg>
-  <msg key="Monday">Maandag</msg>
-  <msg key="New_Type">Nieuw type:</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Gebeurtenis administratie</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Rechten van gebeurtenissen&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Kalenders: terugkerende gebeurtenis</msg>
+  <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Nieuwe kalender aanmaken </msg>
+  <msg key="lt_delete_all_occurrence">alle voorkomende gevallen verwijderen</msg>
+  <msg key="lt_delete_only_this_inst">alleen deze instance verwijderen</msg>
+  <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Kalendervoorkeuren bewerken</msg>
+  <msg key="lt_everyone_have_read_pe">iedereen heeft leesrechten en kan de items dus zien, zowel geregistreerde als niet-geregistreerde gebruikers.</msg>
+  <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Gemarkeerde kalenders verbergen </msg>
+  <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Publiek van kalender beheren </msg>
+  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">er zijn geen 'parties' gevonden. Neem contact op met de systeembeheerder.</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">er zijn geen rechten beschikbaar. Neem contact op met de systeembeheerder.</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_has_been">er zijn geen rechten toegekend</msg>
+  <msg key="lt_only_those_you_choose">de gebeurtenissen op de kalender zijn alleen te zien voor degenen die hiervoor expliciete toestemming hebben gekregen.</msg>
+  <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Deze gebeurtenis laten terugkeren tot:</msg>
+  <msg key="lt_The_following_is_a__l">Dit is een lijst van beschikbare kalenders. Deze lijst is beschikbaar via de persoonlijke kalender, zodat gebeurtenissen tussen twee kalenders kunnen worden ingezien. Men kan zelf aangeven welke kalenders op de lijst moeten blijven en welke niet.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_audience">Deze kalender heeft geen publiek </msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Deze gebeurtenis is terugkerend</msg>
+  <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Deze gebeurtenis is als terugkerend ingesteld, zodat deze vaker in de kalender zal verschijnen. De details zijn:</msg>
+  <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">De volgende kalenders staan ter beschikking</msg>
+  <msg key="lt_You_have_no_party_wid">Er is geen kalender die voor alle gebruikers beschikbaar is.</msg>
+  <msg key="Monday">maandag</msg>
+  <msg key="New_Type">Nieuwe categorie:</msg>
   <msg key="No">Nee</msg>
-  <msg key="No_Calendars">Geen kalenders</msg>
-  <msg key="No_Items">Geen elementen</msg>
+  <msg key="No_Calendars">Geen kalenders beschikbaar</msg>
+  <msg key="No_Items">Geen gebeurtenissen beschikbaar</msg>
   <msg key="no_keep_it">nee, behouden</msg>
-  <msg key="Note">Bericht</msg>
+  <msg key="Note">Toelichting</msg>
   <msg key="of_the_month">van de maand</msg>
   <msg key="of_the_week">van de week</msg>
   <msg key="Private">Priv�:</msg>
   <msg key="private">priv�</msg>
   <msg key="Public">Publiek:</msg>
   <msg key="public">publiek</msg>
-  <msg key="Repeat">Herhaal</msg>
+  <msg key="Repeat">Herhalen</msg>
   <msg key="Repeat_1">Herhalen?</msg>
   <msg key="Repeat_every">Herhaal elke</msg>
   <msg key="revoke">intrekken</msg>
   <msg key="same">zelfde</msg>
-  <msg key="Saturday">Zaterdag</msg>
-  <msg key="Select_Calendars">Selecteer Kalenders</msg>
+  <msg key="Saturday">zaterdag</msg>
+  <msg key="Select_Calendars">Kalenders selecteren</msg>
+  <msg key="Sharing">Uitwisselen</msg>
   <msg key="Start_Time">Begintijd</msg>
   <msg key="Submit_query">Vraag indienen</msg>
-  <msg key="Sunday">Zondag</msg>
-  <msg key="sync_with_Outlook">synchroniseer met Outlook</msg>
-  <msg key="Thursday">Donderdag</msg>
+  <msg key="Sunday">zondag</msg>
+  <msg key="sync_with_Outlook">Synchroniseren met Outlook</msg>
+  <msg key="Thursday">donderdag</msg>
   <msg key="Time">Tijd:</msg>
   <msg key="Title">Titel:</msg>
   <msg key="Title_1">Titel</msg>
   <msg key="to">tot</msg>
-  <msg key="Tuesday">Dinsdag</msg>
-  <msg key="Type">Type:</msg>
-  <msg key="Type_1">Type</msg>
+  <msg key="Tuesday">dinsdag</msg>
+  <msg key="Type">Categorie:</msg>
+  <msg key="Type_1">Categorie</msg>
   <msg key="Use_Hours_Below">Gebruik onderstaande uren:</msg>
-  <msg key="Wednesday">Woensdag</msg>
+  <msg key="Wednesday">woensdag</msg>
   <msg key="year">jaar</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
-  <msg key="yes_delete_it">ja, verwijder</msg>
-  <msg key="Yes_I_am_sure">Ja, ik ben er zeker van!</msg>
+  <msg key="yes_delete_it">ja, verwijderen</msg>
+  <msg key="Yes_I_am_sure">Ja, zeker!</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.no_NO.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.no_NO.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.7.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.no_NO.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:21 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.no_NO.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.7.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="no_NO" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="no_NO" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Du kan velge �:</msg>
   <msg key="Add">Legg til</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pl_PL.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pl_PL.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pl_PL.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:43 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pl_PL.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="pl_PL" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="pl_PL" charset="utf-8">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">, Możesz wybrać:</msg>
   <msg key="Add">Dodaj</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8.2.1 -r1.8.2.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pt_BR.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.8.2.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pt_BR.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.8.2.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Voc� pode:</msg>
   <msg key="Add">Adicionar</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pt_PT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pt_PT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5 -r1.5.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pt_PT.ISO-8859-1.xml	3 Nov 2003 09:53:18 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pt_PT.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.5.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="pt_PT" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="pt_PT" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Pode escolher:</msg>
   <msg key="Add">Adicionar</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ru_RU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ru_RU.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ru_RU.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:43 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ru_RU.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="ru_RU" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="ru_RU" charset="utf-8">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Вы можете:</msg>
   <msg key="Add">Добавить</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.sh_HR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.sh_HR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.sh_HR.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:43 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.sh_HR.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="sh_HR" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="sh_HR" charset="utf-8">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Mozete izabrati da:</msg>
   <msg key="Add">Dodaj</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.8.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.sv_SE.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:21 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.sv_SE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.8.2.1
@@ -1,70 +1,75 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Du kan v�lja att:</msg>
   <msg key="Add">L�gg till</msg>
   <msg key="add">l�gg till</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">L�gg till en ny publik</msg>
   <msg key="add_an_event">l�gg till en h�ndelse</msg>
-  <msg key="Add_Item">L�gg till objekt</msg>
-  <msg key="Add_Recurrence">L�gg till �terkommande</msg>
+  <msg key="Add_Item">L�gg till en post</msg>
+  <msg key="Add_Recurrence">L�gg till �terkomst</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Heldagsh�ndelse</msg>
   <msg key="all_events">alla h�ndelser</msg>
-  <msg key="and_Time">och Klockslag</msg>
-  <msg key="Attachments">Bilagor:</msg>
-  <msg key="Audiences_for_item">Publik f�r objekt</msg>
+  <msg key="and_Time">och tidpunkt</msg>
+  <msg key="Apply_to_all">Till�mpa p� alla h�ndelser</msg>
+  <msg key="Attachments">Bifogade filer:</msg>
+  <msg key="Audiences_for_item">Publik f�r objektet %cal_item_name%</msg>
   <msg key="Calendar">Kalender</msg>
-  <msg key="Calendar_Add_Item">Kalender: L�gg till objekt</msg>
-  <msg key="Calendar_Edit_Item">Kalender: Redigera objekt</msg>
-  <msg key="Calendar_Item">Kalenderobjekt</msg>
-  <msg key="Calendar_Item_Delete">Ta bort kalenderobjekt</msg>
-  <msg key="Calendar_Item_Types">Typer av kalenderobjekt</msg>
+  <msg key="Calendar_Add_Item">Kalender: L�gg till en post</msg>
+  <msg key="Calendar_Edit_Item">Kalender: Redigera posten</msg>
+  <msg key="Calendar_Item">Kalenderpost</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Delete">Ta bort kalenderposten</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Types">Typer av kalenderposter</msg>
   <msg key="Calendar_Name">Kalendernamn</msg>
   <msg key="Calendar_Permissions">&quot;Beh�righet f�r kalender&quot;</msg>
   <msg key="Calendar_Permissions_1">Beh�righet f�r kalender</msg>
-  <msg key="Calendar_Preferences">&quot;Kalender preferenser&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Preferences">&quot;Kalenderinst�llningar&quot;</msg>
   <msg key="Calendars">Kalendrar</msg>
   <msg key="Choose">V�lj</msg>
-  <msg key="Current_Permissions">Aktuell Beh�righet</msg>
+  <msg key="Current_Permissions">Nuvarande beh�righeter</msg>
   <msg key="Date">Datum:</msg>
   <msg key="Date_1">Datum</msg>
   <msg key="day">dag</msg>
-  <msg key="day_s">dag (s)</msg>
+  <msg key="day_rolling_period">dagars period</msg>
+  <msg key="day_s">dag(ar)</msg>
   <msg key="Delete">Ta bort</msg>
   <msg key="delete">ta bort </msg>
   <msg key="Description">Beskrivning</msg>
   <msg key="Details">Detaljer:</msg>
+  <msg key="developer_note_calendar_add">Information till utvecklare. Skapandet av kalendern sker i f�ljande tre steg: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Skapa kalendern och �ndra standardbeh�righeten om det beh�vs &lt;li&gt; V�lj grupper och/eller anv�ndare som kommer att vara kalenderns publik &lt;li&gt; St�ll in grupp-/anv�ndarspecifika beh�righeter efter behov</msg>
   <msg key="Edit">Redigera</msg>
   <msg key="edit">redigera</msg>
   <msg key="End_Time">Sluttid</msg>
+  <msg key="Events_over_a">H�ndelser under en</msg>
   <msg key="Friday">Fredag</msg>
   <msg key="from">fr�n</msg>
   <msg key="Grant">Tilldela</msg>
-  <msg key="Grant_Permissions">Tilldela beh�righet</msg>
-  <msg key="Item">Objekt</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">�r du s�ker p� att du vill ta bort denna kalender. Alla kalenderobjekt och alla beh�righeter associerade med denna kalender kommer ocks� att raderas.</msg>
+  <msg key="Grant_Permissions">Tilldela beh�righeter</msg>
+  <msg key="is_recurring">Posten �r �terkommande.</msg>
+  <msg key="Item">Post</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">�r du s�ker p� att du vill ta bort denna kalender. Alla kalenderposter och alla beh�righeter associerade med denna kalender kommer ocks� att raderas.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">�r du s�ker p� att du vill ta bort denna h�ndelse?</msg>
-  <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Publik f�r kalender</msg>
+  <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Kalenderns publik</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Administrati">Kalenderadministration</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Administrati_1">Kalenderadministration f�r anv�ndare</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Kalender: V�lj kalender</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Kalenderdetalj: listar all information om den individuella kalendern</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Administration av kalenderobjekt</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Beh�righet f�r kalenderobjekt&quot;</msg>
-  <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Kalendrar: �terkommande h�ndelser</msg>
-  <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Skapa ny kalender</msg>
-  <msg key="lt_delete_all_occurrence">ta bort alla �terkommande</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Kalenderdetaljer: listning av all information om den individuella kalendern</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Administration av kalenderposter</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Beh�righeter f�r kalenderposten&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Kalendrar: �terkommande h�ndelse</msg>
+  <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Skapa en ny kalender</msg>
+  <msg key="lt_delete_all_occurrence">ta bort alla f�rekomster</msg>
   <msg key="lt_delete_only_this_inst">ta bort endast detta tillf�lle</msg>
   <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">�ndra din kalenders inst�llningar</msg>
-  <msg key="lt_everyone_have_read_pe">alla har l�sr�ttigheter, och kan ta del av dessa objekt, s�v�l registrerade som icke-registrerade anv�ndare.</msg>
-  <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">G�m f�rkryssade kalendrar</msg>
+  <msg key="lt_everyone_have_read_pe">alla har l�sr�ttigheter, och kan se dessa poster, s�v�l registrerade som icke-registrerade anv�ndare.</msg>
+  <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">D�lj valda kalendrar</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Hantera kalenderpublik</msg>
-  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">inga grupper existerar. Kontakta din systemadministrat�r</msg>
-  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">inga r�ttigheter existerar. Kontakta din systemadministrat�r</msg>
-  <msg key="lt_no_privilege_has_been">inga r�ttigheter har tilldelats</msg>
-  <msg key="lt_only_those_you_choose">endast de personer/grupper du v�ljer att vara publik till kalenderna kan de objekten.</msg>
+  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">inga parter existerar. Kontakta din systemadministrat�r</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">inga privilegier existerar. kontakta din systemadministrat�r</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_has_been">inga privilegier har tilldelats</msg>
+  <msg key="lt_only_those_you_choose">endast de som du v�ljer som publik till kalendern kan se posterna.</msg>
   <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Repetera denna h�ndelse till:</msg>
-  <msg key="lt_The_following_is_a__l">F�ljande �r en lista �ver kalendrar vilka �r �tkomliga f�r dig. Denna lista kommer att visas i din kalender som en m�jlighet f�r dig att ta del av h�ndelser mellan dessa kalendrar. Du kan v�lja vilka kalendrar du vill skall finnas med p� listan.</msg>
+  <msg key="lt_The_following_is_a__l">F�ljande �r en lista �ver kalendrar som �r �tkomliga f�r dig. Denna lista kommer att visas i din kalender som en m�jlighet f�r dig se h�ndelser mellan dessa kalendrar. Du kan v�lja vilka kalendrar du vill ha med p� listan.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_audience">Det finns ingen publik f�r denna kalender</msg>
   <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Detta �r en �terkommande h�ndelse</msg>
   <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Du v�ljer att g�ra denna h�ndelse �terkommande, s� att den f�rekommer mer �n en g�ng i din kalender. H�ndelsens detaljer �r:</msg>
@@ -74,6 +79,7 @@
   <msg key="New_Type">Ny typ:</msg>
   <msg key="No">Nej</msg>
   <msg key="No_Calendars">Inga kalendrar</msg>
+  <msg key="No_Items">Inga poster</msg>
   <msg key="no_keep_it">nej, beh�ll den</msg>
   <msg key="Note">Anteckning</msg>
   <msg key="of_the_month">i m�naden</msg>
@@ -85,26 +91,27 @@
   <msg key="Repeat">Repetera</msg>
   <msg key="Repeat_1">Repetera?</msg>
   <msg key="Repeat_every">Repetera varje</msg>
-  <msg key="revoke">ta tillbaks</msg>
+  <msg key="revoke">�terkalla</msg>
   <msg key="same">samma</msg>
   <msg key="Saturday">L�rdag</msg>
   <msg key="Select_Calendars">V�lj kalendrar</msg>
+  <msg key="Sharing">Delad?</msg>
   <msg key="Start_Time">Starttid</msg>
   <msg key="Submit_query">Skicka fr�ga</msg>
   <msg key="Sunday">S�ndag</msg>
   <msg key="sync_with_Outlook">synka med Outlook:</msg>
   <msg key="Thursday">Torsdag</msg>
-  <msg key="Time">Tid:</msg>
+  <msg key="Time">Tidpunkt:</msg>
   <msg key="Title">Titel:</msg>
   <msg key="Title_1">Titel</msg>
   <msg key="to">till</msg>
   <msg key="Tuesday">Tisdag</msg>
   <msg key="Type">Typ:</msg>
   <msg key="Type_1">Typ</msg>
-  <msg key="Use_Hours_Below">Anv�nd klockslag nedan:</msg>
+  <msg key="Use_Hours_Below">Mellan klockslagen:</msg>
   <msg key="Wednesday">Onsdag</msg>
   <msg key="year">�r</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
-  <msg key="yes_delete_it">ja, ta bort det</msg>
+  <msg key="yes_delete_it">ja, ta bort den</msg>
   <msg key="Yes_I_am_sure">Ja, jag �r s�ker!</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.tr_TR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.tr_TR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.tr_TR.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:43 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.tr_TR.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="tr_TR" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="tr_TR" charset="utf-8">
 
   <msg key="Add">Ekle</msg>
   <msg key="add">ekle</msg>
Index: openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.RO_RO.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/curriculum/catalog/Attic/curriculum.RO_RO.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.RO_RO.utf-8.xml	6 Feb 2004 17:21:05 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.RO_RO.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:08 -0000	1.1.2.2
@@ -81,4 +81,43 @@
   <msg key="lt_URL_may_not_be_more_t">URL nu poate să fie mai lung de %length% caractere</msg>
   <msg key="lt_user_id_doesnt_have_p">%user_id% nu are permisiunea să '%action%' în programa %curriculum_id% </msg>
   <msg key="lt_Visit_this_element_ag">Vizitaţi acest element din nou</msg>
+  <msg key="lt_You_dont_have_permiss">Nu ai permisiune sa '%action%' în acest curiculum</msg>
+  <msg key="more">mai</msg>
+  <msg key="Move">Mută</msg>
+  <msg key="Move_down">Mută în jos</msg>
+  <msg key="Move_up">Mută în sus</msg>
+  <msg key="Name">Nume</msg>
+  <msg key="No_curriculums">Nu sunt curiculumuri</msg>
+  <msg key="No_elements">Nu sunt elemente</msg>
+  <msg key="Ongoing">Continuu</msg>
+  <msg key="Options">Opţiuni</msg>
+  <msg key="Owner">Proprietar</msg>
+  <msg key="Package_parameters">Parametrii aplicaţiei</msg>
+  <msg key="Package_permissions">Permisiunile aplicaţiei</msg>
+  <msg key="Pending">De rezolvat</msg>
+  <msg key="Publish">Publică</msg>
+  <msg key="Published">Publicat</msg>
+  <msg key="Publisher">Editor</msg>
+  <msg key="Reject">Respinge</msg>
+  <msg key="Rejected">Respins</msg>
+  <msg key="Remove">Elimină</msg>
+  <msg key="Remove_this_frame">Scoate acest cadru</msg>
+  <msg key="Removed">Eliminat</msg>
+  <msg key="Reset">Resetează</msg>
+  <msg key="Resume">Reia</msg>
+  <msg key="Retake">Relua</msg>
+  <msg key="Revisit">Revizita</msg>
+  <msg key="Search">Caută...</msg>
+  <msg key="Security_Violation">Nu ai voie</msg>
+  <msg key="State">Stare</msg>
+  <msg key="Status">Status</msg>
+  <msg key="Stop_watching">Opreşte urmărirea</msg>
+  <msg key="this_curriculum">acest curiculum</msg>
+  <msg key="Unvisited">Nevizitat</msg>
+  <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="View">Vezi</msg>
+  <msg key="Visit">Vizitează</msg>
+  <msg key="Visit_this_element">Vizitează acest element</msg>
+  <msg key="Visited">Vizitat</msg>
+  <msg key="Watch">Urmăreşte</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.de_DE.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:21:05 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:08 -0000	1.1.2.2
@@ -70,7 +70,7 @@
   <msg key="lt_Request_notifications">Benachrichtigungsfunktion f�r Aktivit�ten in diesem Curriculum aktivieren</msg>
   <msg key="lt_Reset_all_curriculums">Alle Curricula zur�cksetzen</msg>
   <msg key="lt_Set_site-wide_prefere">Systemweite Einstellungen f�r diese Curriculums-Instanz setzen</msg>
-  <msg key="lt_Show_curriculums_in_p">Curricula im Ver�ffentlichungs-Status anzeigen
+  <msg key="lt_Show_curriculums_in_p">Curricula im Ver�ffentlichungs-Status anzeigen
 </msg>
   <msg key="lt_Stop_displaying_the_c">Anzeige der Curriculums-Steuerungsleiste ausschalten</msg>
   <msg key="lt_This_field_is_for_com">Dieses Feld dient zur Kommentierung von Aktionen im Curriculum</msg>
Index: openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2.2.2 -r1.2.2.3
--- openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.nl_NL.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:40 -0000	1.2.2.2
+++ openacs-4/packages/curriculum/catalog/curriculum.nl_NL.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:08 -0000	1.2.2.3
@@ -12,13 +12,13 @@
   <msg key="Assign">Toewijzen</msg>
   <msg key="Assigned">Toegewezen</msg>
   <msg key="Author">Auteur</msg>
-  <msg key="Comment">Opmerking</msg>
+  <msg key="Comment">Correcties</msg>
   <msg key="Commented">Becommentarieerd</msg>
   <msg key="Complete_description">Volledige beschrijving</msg>
   <msg key="Completed">Volbracht</msg>
   <msg key="Create">Aanmaken</msg>
-  <msg key="Create_a_new_element">Aanmaken van een nieuw onderdeel</msg>
-  <msg key="Create_Curriculum">Aanmaken leerplan</msg>
+  <msg key="Create_a_new_element">Nieuw onderdeel aanmaken</msg>
+  <msg key="Create_Curriculum">Leerplan aanmaken</msg>
   <msg key="Created">Aangemaakt</msg>
   <msg key="Curriculum">Leerplan:</msg>
   <msg key="Curriculum_1">Leerplan</msg>
@@ -39,62 +39,63 @@
   <msg key="External_Element">Extern Onderdeel</msg>
   <msg key="Help">Hulp</msg>
   <msg key="Information">Informatie</msg>
-  <msg key="lt_A_leading_http_indica">Als een URL begint met &quot;http://&quot; betekent dit dat deze extern is.</msg>
+  <msg key="lt_A_leading_http_indica">Als een URL met &quot;http://&quot; begint betekent dit dat deze extern is.</msg>
   <msg key="lt_action_pretty_past_te">%action_pretty_past_tense% door %user_name%: </msg>
-  <msg key="lt_Activate_this_element">Activeer dit onderdeel</msg>
-  <msg key="lt_Add_the_dropped_curri">Voeg het vervallen leerplan aan de werkbalk toe</msg>
-  <msg key="lt_Add_the_removed_curri">Voeg het verwijderde leerplan aan de werkbalk toe</msg>
-  <msg key="lt_Administer_Curriculum">Beheer leerplan</msg>
-  <msg key="lt_Administer_this_curri">Beheer dit leerplan</msg>
-  <msg key="lt_Administer_this_eleme">Beheer dit onderdeel</msg>
-  <msg key="lt_Administer_user_privi">Beheer gebruikersprivileges voor deze leerplan installatie</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Weet u zeker dat u dit leerplan wilt verwijderen?</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Weet u zeker dat u dit onderdeel wilt verwijderen?</msg>
+  <msg key="lt_Activate_this_element">Dit onderdeel activeren</msg>
+  <msg key="lt_Add_the_dropped_curri">Het vervallen leerplan aan de werkbalk toevoegen</msg>
+  <msg key="lt_Add_the_removed_curri">Het verwijderde leerplan aan de werkbalk toevoegen</msg>
+  <msg key="lt_Administer_Curriculum">Leerplan beheren</msg>
+  <msg key="lt_Administer_this_curri">Dit leerplan beheren</msg>
+  <msg key="lt_Administer_this_eleme">Dit onderdeel beheren</msg>
+  <msg key="lt_Administer_user_privi">Gebruikersrechten voor deze leerplan installatie beheren</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Moet dit leerplan echt worden verwijderd?</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Moet dit onderdeel echt worden verwijderd?</msg>
   <msg key="lt_Back_to_ad_urlreturn_">Terug naar %ad_url%%return_url% </msg>
   <msg key="lt_Back_to_where_you_wer">Terug naar vertrekpunt</msg>
-  <msg key="lt_Create_a_new_curricul">Aanmaken nieuw leerplan</msg>
-  <msg key="lt_Deactivate_this_eleme">Deactiveer dit onderdeel</msg>
-  <msg key="lt_Delete_this_curriculu">Verwijder dit leerplan en alle bijbehorende data</msg>
-  <msg key="lt_Delete_this_element_a">Verwijder dit onderdeel en alle bijbehorende data</msg>
-  <msg key="lt_deleting_curriculum_c">Leerplan %curriculum_id% van package_id %package_id% wordt verwijderd</msg>
+  <msg key="lt_Create_a_new_curricul">Nieuw leerplan aanmaken</msg>
+  <msg key="lt_Deactivate_this_eleme">Dit onderdeel deactiveren</msg>
+  <msg key="lt_Delete_this_curriculu">Dit leerplan en alle bijbehorende data verwijderen</msg>
+  <msg key="lt_Delete_this_element_a">Dit onderdeel en alle bijbehorende data verwijderen</msg>
+  <msg key="lt_deleting_curriculum_c">Het leerplan %curriculum_id% van package_id %package_id% wordt verwijderd</msg>
   <msg key="lt_element_name_part_of_">%element_name%, onderdeel van %curriculum_name% </msg>
-  <msg key="lt_Flush_element_cache">Reinig interne informatie van dit onderdeel </msg>
-  <msg key="lt_Installing_curriculum">Leerplan filter voor %url_pattern% van package_id %package_id% wordt geinstalleerd</msg>
-  <msg key="lt_More_than_one_instanc">Dit programmaonderdeel is meer dan eens geinstalleerd.</msg>
+  <msg key="lt_Flush_element_cache">De informatie in het geheugen (cache) over dit onderdeel verwijderen</msg>
+  <msg key="lt_Installing_curriculum">Het leerplan filter voor %url_pattern% van package_id %package_id% wordt ge�nstalleerd</msg>
+  <msg key="lt_More_than_one_instanc">Het Leerplan pakket is meer dan eens ge�nstalleerd.</msg>
   <msg key="lt_Name_may_not_be_more_">Een naam mag niet meer dan %length% karakters lang zijn</msg>
   <msg key="lt_No_published_curricul">Geen openbare leerplannen</msg>
-  <msg key="lt_Please_delete_the_ext">Verwijder de extra installaties van dit Leerplan (Curriculum)-pakket in deze subsite van de dotLRN installatie. Leerplan is gemaakt om slechts eenmaal hieronder te worden geinstalleerd. Bezoek de &lt;a href=&quot;/admin/site-map/&quot;&gt;Site-Map&lt;/a&gt; om te de�nstalleren of klik &lt;a href=&quot;%delete_url%&quot;&gt;hier&lt;/a&gt; om direct te verwijderen. </msg>
+  <msg key="lt_Please_delete_the_ext">Verwijder de extra installaties van het Leerplan-pakket (Curriculum) in deze subsite van de .LRN installatie. Leerplan is gemaakt om slechts eenmaal te worden ge�nstalleerd. 
+Bezoek de &lt;a href=&quot;/admin/site-map/&quot;&gt;Site-Map&lt;/a&gt; om te de�nstalleren of klik &lt;a href=&quot;%delete_url%&quot;&gt;hier&lt;/a&gt; om direct te verwijderen. </msg>
   <msg key="lt_Read_the_user_manual_">Lees de gebruikershandleiding van deze pagina</msg>
-  <msg key="lt_Remove_all_curriculum">Verwijder alle leerplannen</msg>
-  <msg key="lt_Remove_the_curriculum">Verwijder het leerplan van de werkbalk</msg>
-  <msg key="lt_Request_notifications">Verzoek om kennisgeving bij veranderingen rondom dit leerplan</msg>
-  <msg key="lt_Reset_all_curriculums">Herstel instellingen voor alle leerplannen</msg>
+  <msg key="lt_Remove_all_curriculum">Alle leerplannen verwijderen</msg>
+  <msg key="lt_Remove_the_curriculum">Het leerplan van de werkbalk verwijderen</msg>
+  <msg key="lt_Request_notifications">De kennisgevingsfunctie bij veranderingen rondom dit leerplan activeren</msg>
+  <msg key="lt_Reset_all_curriculums">Alle leerplannen terugzetten naar de standaardinstelling </msg>
   <msg key="lt_Set_site-wide_prefere">Stel systeem voorkeuren in voor deze Leerplan installatie </msg>
-  <msg key="lt_Show_curriculums_in_p">Toon leerplannen die openbaar zijn:</msg>
-  <msg key="lt_Stop_displaying_the_c">Toon de leerplanwerkbalk niet</msg>
-  <msg key="lt_This_field_is_for_com">Dit veld is voor opmerkingen bij acties in dit leerplan.</msg>
+  <msg key="lt_Show_curriculums_in_p">Leerplannen die openbaar zijn tonen:</msg>
+  <msg key="lt_Stop_displaying_the_c">De leerplanwerkbalk niet meer weergeven</msg>
+  <msg key="lt_This_field_is_for_com">Dit veld is voor commentaar op dit leerplan.</msg>
   <msg key="lt_This_text_should_desc">Deze tekst moet het leerplan en het doel beschrijven.</msg>
   <msg key="lt_This_text_should_desc_1">Deze tekst moet het onderdeel en het doel beschrijven.</msg>
   <msg key="lt_Uncheck_the_visited_e">Deselecteer bezochte onderdelen in alle leerplannen</msg>
   <msg key="lt_Uncheck_the_visited_e_1">Deselecteer alle bezochte onderdelen</msg>
-  <msg key="lt_Unsubscribe_to_notifi">Opzeggen van verzoek om kennisgiving voor acties in de leerplan</msg>
+  <msg key="lt_Unsubscribe_to_notifi">Mijn kennisgevingsfunctie voor dit leerplan deactiveren</msg>
   <msg key="lt_URL_may_not_be_more_t">De URL mag niet langer dan %length% karakters zijn.</msg>
   <msg key="lt_user_id_doesnt_have_p">%user_id% heeft geen toestemming voor '%action%' in leerplan %curriculum_id% </msg>
   <msg key="lt_Visit_this_element_ag">Bezoek dit onderdeel opnieuw</msg>
   <msg key="lt_You_dont_have_permiss">Er is geen toestemming voor '%action%' in dit leerplan.</msg>
   <msg key="more">meer</msg>
-  <msg key="Move">Verplaats</msg>
-  <msg key="Move_down">Verplaats naar beneden</msg>
-  <msg key="Move_up">Verplaats naar boven</msg>
+  <msg key="Move">Verplaatsen</msg>
+  <msg key="Move_down">Naar beneden verplaatsen</msg>
+  <msg key="Move_up">Naar boven verplaatsen</msg>
   <msg key="Name">Naam</msg>
-  <msg key="No_curriculums">Geen leerplannen</msg>
-  <msg key="No_elements">Geen onderdelen</msg>
-  <msg key="Ongoing">Lopend</msg>
+  <msg key="No_curriculums">Geen leerplannen beschikbaar</msg>
+  <msg key="No_elements">Geen onderdelen beschikbaar</msg>
+  <msg key="Ongoing">Lopende</msg>
   <msg key="Options">Opties</msg>
   <msg key="Owner">Samensteller</msg>
-  <msg key="Package_parameters">Pakket Instellingen</msg>
-  <msg key="Package_permissions">Pakket Permissies</msg>
-  <msg key="Pending">In afwachting van</msg>
+  <msg key="Package_parameters">Pakketparameters</msg>
+  <msg key="Package_permissions">Pakketrechten</msg>
+  <msg key="Pending">In behandeling</msg>
   <msg key="Publish">Openbaar maken</msg>
   <msg key="Published">Openbaar gemaakt</msg>
   <msg key="Publisher">Eindverantwoordelijke</msg>
@@ -103,21 +104,21 @@
   <msg key="Remove">Verwijderen</msg>
   <msg key="Remove_this_frame">Verwijder dit frame</msg>
   <msg key="Removed">Verwijderd</msg>
-  <msg key="Reset">Herstellen</msg>
+  <msg key="Reset">Terug naar standaardinstelling</msg>
   <msg key="Resume">Hervatten</msg>
   <msg key="Retake">Overdoen</msg>
   <msg key="Revisit">Herhalen</msg>
   <msg key="Search">Zoeken...</msg>
   <msg key="Security_Violation">Toegang geweigerd</msg>
   <msg key="State">Toestand</msg>
   <msg key="Status">Status</msg>
-  <msg key="Stop_watching">Stop het in de gaten houden</msg>
+  <msg key="Stop_watching">Niet meer in de gaten houden</msg>
   <msg key="this_curriculum">dit leerplan</msg>
   <msg key="Unvisited">Niet bezocht</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>
-  <msg key="View">Overzicht</msg>
-  <msg key="Visit">Bezoek</msg>
-  <msg key="Visit_this_element">Bezoek dit onderdeel</msg>
+  <msg key="View">Bekijken</msg>
+  <msg key="Visit">Bezoeken</msg>
+  <msg key="Visit_this_element">Dit onderdeel bezoeken</msg>
   <msg key="Visited">Bezocht</msg>
   <msg key="Watch">In de gaten houden</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/faq/catalog/faq.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/faq/catalog/faq.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7.2.1 -r1.7.2.2
--- openacs-4/packages/faq/catalog/faq.de_DE.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:14:35 -0000	1.7.2.1
+++ openacs-4/packages/faq/catalog/faq.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:11 -0000	1.7.2.2
@@ -2,33 +2,33 @@
 <message_catalog package_key="faq" package_version="4.6" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="A">A:</msg>
-  <msg key="Add_QA_for_faq_name">F&amp;A f�r %faq_name% hinzuf�gen </msg>
+  <msg key="Add_QA_for_faq_name">Neuen F&amp;A-Eintrag zu %faq_name% hinzuf�gen</msg>
   <msg key="administer">Verwalten</msg>
   <msg key="Answer">Antwort</msg>
   <msg key="Back_to_FAQs">Zur�ck zu FAQs</msg>
   <msg key="Create_a_new_FAQ">Neues FAQ erstellen</msg>
   <msg key="Create_an_FAQ">Neues FAQ erstellen</msg>
   <msg key="Create_FAQ">FAQ erstellen</msg>
-  <msg key="Create_New_QA">Neue F&amp;A hinzuf�gen</msg>
-  <msg key="Create_new_QA">Neue F&amp;A hinzuf�gen</msg>
-  <msg key="Create_QA">F&amp;A hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Create_New_QA">Neuen F&amp;A-Eintrag hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Create_new_QA">Neuen F&amp;A-Eintrag hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Create_QA">Neuen F&amp;A-Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
   <msg key="delete">L�schen</msg>
-  <msg key="Delete_This_QA">Diese F&amp;A l�schen</msg>
+  <msg key="Delete_This_QA">Diesen F&amp;A-Eintrag l�schen</msg>
   <msg key="Edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_an_FAQ">Ein FAQ bearbeiten</msg>
   <msg key="FAQ_Admin">FAQs verwalten</msg>
   <msg key="faq_name_Admin">%faq_name% verwalten</msg>
   <msg key="FAQs">FAQs</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
-  <msg key="insert_after">Hier neue F&amp;A einf�gen</msg>
+  <msg key="insert_after">Hier neuen F&amp;A-Eintrag einf�gen</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Wollen Sie dieses FAQ wirklich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Wollen Sie diese Frage wirklich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_no_FAQs">Keine FAQs vorhanden</msg>
   <msg key="lt_no_questions">Keine Fragen vorhanden</msg>
   <msg key="Name">Titel:</msg>
-  <msg key="New">Neue F&amp;A hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="New">Neuen F&amp;A-Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
   <msg key="One_Question">Eine Frage</msg>
   <msg key="Plain">Einfacher Text</msg>
@@ -42,7 +42,7 @@
   <msg key="Text_type">Format</msg>
   <msg key="Title">Titel:</msg>
   <msg key="Update_FAQ">FAQ aktualisieren</msg>
-  <msg key="Update_This_QA">Diese F&amp;A aktualisieren</msg>
+  <msg key="Update_This_QA">Diesen F&amp;A-Eintrag aktualisieren</msg>
   <msg key="View_All_FAQs">Alle FAQs anzeigen</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/faq/catalog/faq.ko_KR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/faq/catalog/faq.ko_KR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/faq/catalog/faq.ko_KR.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:43 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/faq/catalog/faq.ko_KR.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:11 -0000	1.1.2.1
@@ -23,7 +23,7 @@
   <msg key="FAQs">FAQ</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="insert_after">추가</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">이 faq를 삭제하시겠습니까?
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">이 faq를 삭제하시겠습니까?
 </msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">이 질문을 삭제하시겠습니까?</msg>
   <msg key="lt_no_FAQs">유효한 FAQ가 없습니다. </msg>
Index: openacs-4/packages/faq/catalog/faq.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/faq/catalog/Attic/faq.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/faq/catalog/faq.ms_my.utf-8.xml	6 Feb 2004 17:14:35 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/faq/catalog/faq.ms_my.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:11 -0000	1.1.2.2
@@ -16,17 +16,17 @@
   <msg key="delete">padam</msg>
   <msg key="Delete_This_QA">buang Soal-Jawab ini</msg>
   <msg key="Edit">Edit</msg>
-  <msg key="edit">ubah</msg>
-  <msg key="Edit_an_FAQ">Ubah satu FAQ</msg>
+  <msg key="edit">edit</msg>
+  <msg key="Edit_an_FAQ">Edit satu FAQ</msg>
   <msg key="FAQ_Admin">Penyeliaan FAQ</msg>
-  <msg key="faq_name_Admin">Penyelia %faq_name&amp;</msg>
+  <msg key="faq_name_Admin">Pentadbir %faq_name%</msg>
   <msg key="FAQs">Senarai FAQ</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="insert_after">masukkan selepas</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Adakah anda pasti ingin buang faq ini?</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Adakah anda pasti ingin buang soalan ini?</msg>
-  <msg key="lt_no_FAQs">Tiada FAQ pada masa ini.</msg>
-  <msg key="lt_no_questions">Tiada soalan-soalan pada masa ini.</msg>
+  <msg key="lt_no_FAQs">Tiada FAQ tersedia.</msg>
+  <msg key="lt_no_questions">Tiada soalan-soalan tersedia.</msg>
   <msg key="Name">Nama:</msg>
   <msg key="New">Baru</msg>
   <msg key="No">Tidak</msg>
Index: openacs-4/packages/faq/catalog/faq.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/faq/catalog/faq.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8.2.1 -r1.8.2.2
--- openacs-4/packages/faq/catalog/faq.nl_NL.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:14:35 -0000	1.8.2.1
+++ openacs-4/packages/faq/catalog/faq.nl_NL.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:11 -0000	1.8.2.2
@@ -2,28 +2,28 @@
 <message_catalog package_key="faq" package_version="4.6" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="A">Een:</msg>
-  <msg key="Add_QA_for_faq_name">Toevoegen Vraag&amp;Antwoord voor %faq_name% </msg>
-  <msg key="administer">beheer</msg>
+  <msg key="Add_QA_for_faq_name">Vraag&amp;Antwoord voor %faq_name% toevoegen</msg>
+  <msg key="administer">beheren</msg>
   <msg key="Answer">Antwoord</msg>
   <msg key="Back_to_FAQs">Terug naar veelgestelde vragen</msg>
   <msg key="Create_a_new_FAQ">Een nieuwe veelgestelde vraag (faq) aanmaken</msg>
   <msg key="Create_an_FAQ">Een veelgestelde vraag (faq) aanmaken</msg>
   <msg key="Create_FAQ">Veelgestelde vraag (faq) aanmaken</msg>
   <msg key="Create_New_QA">Nieuwe Vraag&amp;Antwoord aanmaken</msg>
   <msg key="Create_new_QA">Nieuwe Vraag&amp;Antwoord aanmaken</msg>
-  <msg key="Create_QA">Aanmaken Vraag&amp;Antwoord</msg>
+  <msg key="Create_QA">Vraag&amp;Antwoord aanmaken</msg>
   <msg key="Delete">Verwijderen</msg>
-  <msg key="delete">Verwijderen</msg>
-  <msg key="Delete_This_QA">Verwijder Vraag&amp;Antwoord</msg>
-  <msg key="Edit">Wijzig</msg>
-  <msg key="edit">wijzig</msg>
-  <msg key="Edit_an_FAQ">Wijzig een veelgestelde vraag</msg>
+  <msg key="delete">verwijderen</msg>
+  <msg key="Delete_This_QA">Deze Vraag&amp;Antwoord verwijderen</msg>
+  <msg key="Edit">Bewerken</msg>
+  <msg key="edit">bewerken</msg>
+  <msg key="Edit_an_FAQ">Een veelgestelde vraag bewerken</msg>
   <msg key="FAQ_Admin">Veelgestelde vragen (faq) beheren</msg>
-  <msg key="faq_name_Admin">Beheer %faq_name%</msg>
+  <msg key="faq_name_Admin">%faq_name% beheren</msg>
   <msg key="FAQs">Veelgestelde vragen (faqs)</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="insert_after">invoegen na</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Weet u zeker dat u deze Frequente Vraag wilt verwijderen?</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Weet u zeker dat u deze Veelgestelde Vraag wilt verwijderen?</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Weet u zeker dat u deze vraag wilt verwijderen?</msg>
   <msg key="lt_no_FAQs">Er zijn geen veelgestelde vragen beschikbaar.</msg>
   <msg key="lt_no_questions">Er zijn geen vragen beschikbaar.</msg>
@@ -38,8 +38,8 @@
   <msg key="QA_On_Separate_Pages">Vraag&amp;Antwoord op verschillende pagina's?</msg>
   <msg key="QA_on_Separate_Pages">Vraag&amp;Antwoord op verschillende pagina's?</msg>
   <msg key="Question">Vraag</msg>
-  <msg key="swap_with_next">wisselen met volgende</msg>
-  <msg key="Text_type">Soort tekst?</msg>
+  <msg key="swap_with_next">wisselen met de volgende</msg>
+  <msg key="Text_type">Teksttype?</msg>
   <msg key="Title">Titel:</msg>
   <msg key="Update_FAQ">Veelgestelde vraag bijwerken</msg>
   <msg key="Update_This_QA">Deze Vraag&amp;Antwoord bijwerken</msg>
Index: openacs-4/packages/faq/catalog/faq.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/faq/catalog/faq.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.7.2.1
--- openacs-4/packages/faq/catalog/faq.sv_SE.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:21 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/faq/catalog/faq.sv_SE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:11 -0000	1.7.2.1
@@ -2,11 +2,11 @@
 <message_catalog package_key="faq" package_version="4.6" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="A">Svar:</msg>
-  <msg key="Add_QA_for_faq_name">L�gg till Fr�gor och Svar i %faq_name%</msg>
+  <msg key="Add_QA_for_faq_name">L�gg till fr�gor och svar i %faq_name%</msg>
   <msg key="administer">administrera</msg>
   <msg key="Answer">Svar</msg>
-  <msg key="Back_to_FAQs">Tillbaks till FAQ</msg>
-  <msg key="Create_a_new_FAQ">Skapa ny FAQ</msg>
+  <msg key="Back_to_FAQs">Tillbaka till FAQerna</msg>
+  <msg key="Create_a_new_FAQ">Skapa en ny FAQ</msg>
   <msg key="Create_an_FAQ">Skapa en FAQ</msg>
   <msg key="Create_FAQ">Skapa FAQ</msg>
   <msg key="Create_New_QA">Skapa ny fr�ga/svar</msg>
@@ -17,7 +17,7 @@
   <msg key="Delete_This_QA">Ta bort denna fr�ga/svar</msg>
   <msg key="Edit">Redigera</msg>
   <msg key="edit">redigera</msg>
-  <msg key="Edit_an_FAQ">Eedigera en FAQ</msg>
+  <msg key="Edit_an_FAQ">Redigera en FAQ</msg>
   <msg key="FAQ_Admin">Administration av FAQ</msg>
   <msg key="faq_name_Admin">%faq_name% Admin</msg>
   <msg key="FAQs">FAQer</msg>
@@ -38,11 +38,11 @@
   <msg key="QA_On_Separate_Pages">Fr�gor/Svar p� separata sidor?</msg>
   <msg key="QA_on_Separate_Pages">Fr�gor/Svar p� separata sidor?</msg>
   <msg key="Question">Fr�ga</msg>
-  <msg key="swap_with_next">byt plats med n�stkommande</msg>
-  <msg key="Text_type">Text typ?</msg>
+  <msg key="swap_with_next">byt plats med n�sta</msg>
+  <msg key="Text_type">Texttyp?</msg>
   <msg key="Title">Titel:</msg>
   <msg key="Update_FAQ">Uppdatera FAQ</msg>
   <msg key="Update_This_QA">Uppdatera denna fr�ga/svar</msg>
-  <msg key="View_All_FAQs">Se alla FAQer</msg>
+  <msg key="View_All_FAQs">Visa alla FAQer</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ch_zh.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ch_zh.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.2 -r1.1.2.3
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ch_zh.utf-8.xml	9 Feb 2004 16:55:38 -0000	1.1.2.2
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ch_zh.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:13 -0000	1.1.2.3
@@ -3,11 +3,13 @@
 
   <msg key="Administer">管理</msg>
   <msg key="Administration">管理</msg>
+  <msg key="Anonymous">匿名的</msg>
   <msg key="approve">批准</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">确实要删除此信息及&lt;strong&gt;全部回复&lt;/strong&gt;吗? </msg>
   <msg key="Attach">要添加吗？</msg>
   <msg key="Attachments">附件：</msg>
   <msg key="Author">作者</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_label">回到%forum.name%</msg>
   <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;返回&lt;/a&gt;到%forum.name%</msg>
   <msg key="Body">内容</msg>
   <msg key="by_Date">按日期</msg>
Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.11.2.2 -r1.11.2.3
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.da_DK.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:38 -0000	1.11.2.2
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.da_DK.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:13 -0000	1.11.2.3
@@ -3,11 +3,13 @@
 
   <msg key="Administer">Administr�r</msg>
   <msg key="Administration">Administration</msg>
+  <msg key="Anonymous">Anonym</msg>
   <msg key="approve">godkend</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">Er du sikker p�, at du �nsker at slette dette indl�g og &lt;strong&gt;alle svar til den&lt;/strong&gt;</msg>
   <msg key="Attach">Vedh�ft?</msg>
   <msg key="Attachments">Vedh�ftelser:</msg>
   <msg key="Author">Forfatter</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_label">Tilbage til %forum.name%</msg>
   <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Tilbage&lt;/a&gt; til %forum.name%</msg>
   <msg key="Body">Tekst</msg>
   <msg key="by_Date">efter Dato</msg>
@@ -70,7 +72,7 @@
   <msg key="Manage_Forum">Administr�r Forum</msg>
   <msg key="ManageModerate">Administr�r/Moder�r</msg>
   <msg key="Message_ID">Besked ID</msg>
-  <msg key="Moderate">Moderer</msg>
+  <msg key="Moderate">Moder�r</msg>
   <msg key="moderated">modereret</msg>
   <msg key="Name">Navn</msg>
   <msg key="New_Forum">Nyt Forum</msg>
Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9.2.2 -r1.9.2.3
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:38 -0000	1.9.2.2
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:13 -0000	1.9.2.3
@@ -3,13 +3,15 @@
 
   <msg key="Administer">Forum verwalten</msg>
   <msg key="Administration">Diskussionsforen verwalten</msg>
+  <msg key="Anonymous">Anonym</msg>
   <msg key="approve">Freigeben</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">Wollen Sie diesen Beitrag und &lt;strong&gt;alle zugeh�rigen Antworten &lt;/strong&gt; wirklich l�schen?</msg>
   <msg key="Attach">Anh�ngen?</msg>
   <msg key="Attachments">Anh�nge:</msg>
   <msg key="Author">Verfasser</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_label">Zur�ck zu %forum.name%</msg>
   <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Zur�ck&lt;/a&gt; zu %forum.name%</msg>
-  <msg key="Body">Inhalt</msg>
+  <msg key="Body">Text</msg>
   <msg key="by_Date">nach Datum</msg>
   <msg key="by_Forum">nach Forum</msg>
   <msg key="Charter">Beschreibung</msg>
@@ -35,9 +37,9 @@
   <msg key="enable">Aktivieren</msg>
   <msg key="enable_it">aktivieren</msg>
   <msg key="enabled">aktiviert</msg>
-  <msg key="Entire_Thread">Gesamter Diskussionsfaden</msg>
+  <msg key="Entire_Thread">Gesamter Thread</msg>
   <msg key="First_Post">Erster Beitrag</msg>
-  <msg key="Flat">Unstrukturiert</msg>
+  <msg key="Flat">Chronologisch geordnet</msg>
   <msg key="Format">Format</msg>
   <msg key="Forum">Forum</msg>
   <msg key="Forum_1">Forum:</msg>
@@ -53,16 +55,16 @@
   <msg key="html">HTML</msg>
   <msg key="Last_Post">Letzter Beitrag</msg>
   <msg key="Last_post_in_subject">Letzter Beitrag zum Thema</msg>
-  <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Eine Kopie folgender Nachricht per E-Mail versenden:</msg>
+  <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Eine Kopie des folgenden Beitrags per E-Mail versenden:</msg>
   <msg key="lt_First_post_in_subject">Erster Beitrag zum Thema</msg>
   <msg key="lt_Forums_Administration">Diskussionsforen verwalten</msg>
   <msg key="lt_Need_to_provide_a_mes">Zum Anzeigen der Elemente wird eine Nachricht ben�tigt.</msg>
   <msg key="lt_need_to_provide_a_mes">Zum Anzeigen von Anh�ngen wird eine Nachricht ben�tigt.</msg>
   <msg key="lt_Note_that_you_are_alr">Hinweis: Sie haben die Benachrichtigungsfunktion bereits f�r das gesamte Forum aktiviert. M�glicherweise erhalten Sie mehrfache Benachrichtigungen.</msg>
   <msg key="lt_Please_confirm_the_fo">Bitte best�tigen Sie folgenden Beitrag:</msg>
-  <msg key="lt_Please_enter_a_messag">Bitte geben Sie eine Nachricht ein.</msg>
-  <msg key="lt_Please_enter_a_subjec">Bitte geben Sie einen Betreff an.</msg>
-  <msg key="lt_Users_Can_Create_New_">Benutzer d�rfen einen neuen Diskussionsfaden beginnen</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_a_messag">Bitte geben Sie einen Text ein.</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_a_subjec">Bitte geben Sie einen Betreff ein.</msg>
+  <msg key="lt_Users_Can_Create_New_">Benutzer d�rfen ein neues Diskussionsthema beginnen</msg>
   <msg key="lt_Would_you_like_to_att">M�chten Sie dem Beitrag einen Anhang hinzuf�gen?</msg>
   <msg key="lt_Would_you_like_to_sub">M�chten Sie �ber Antworten benachrichtigt werden?</msg>
   <msg key="lt_You_either_have_to">Sie k�nnen eine Nachricht entweder als eigenst�ndigen Forumsbeitrag posten oder als Antwort auf einen anderen Beitrag.</msg>
@@ -80,15 +82,15 @@
   <msg key="No_Postings">Keine Beitr�ge vorhanden</msg>
   <msg key="None">Kein Forum vorhanden</msg>
   <msg key="One_Message">Einzelner Beitrag</msg>
-  <msg key="One_Thread">Einzelner Diskussionsfaden</msg>
+  <msg key="One_Thread">Einzelner Thread</msg>
   <msg key="open">Offen</msg>
   <msg key="Parameters">Einstellungen</msg>
   <msg key="parent_ID">ID des �bergeordneten Objekts</msg>
   <msg key="Pending">Noch nicht freigegeben</msg>
-  <msg key="Pending_Threads">Diskussionsf�den mit Beitr�gen, die noch nicht freigegeben wurden</msg>
-  <msg key="Post">Senden</msg>
+  <msg key="Pending_Threads">Diskussionsthemen mit Beitr�gen, die noch nicht freigegeben wurden</msg>
+  <msg key="Post">Abschicken</msg>
   <msg key="Post_a_Message">Neuen Beitrag verfassen</msg>
-  <msg key="Post_a_New_Message">Neuen Beitrag verfassen</msg>
+  <msg key="Post_a_New_Message">Neues Thema beginnen</msg>
   <msg key="Post_a_Reply">Antworten</msg>
   <msg key="Post_to_Forum">Ver�ffentlichen auf Forum:</msg>
   <msg key="Posted">Beitrag vom</msg>
@@ -104,18 +106,18 @@
   <msg key="Rejected">Abgelehnt</msg>
   <msg key="Replies">Antworten</msg>
   <msg key="reply">Antworten</msg>
-  <msg key="Reply_to_first_post_in_thread">Ersten Beitrag innerhalb des Diskussionsfadens beantworten</msg>
+  <msg key="Reply_to_first_post_in_thread">Ersten Beitrag des Diskussionsthemas beantworten</msg>
   <msg key="Reply_to_first_post_on_page_label">Ersten Beitrag auf dieser Seite beantworten</msg>
   <msg key="Search">Suche:</msg>
   <msg key="Search_1">Suche</msg>
   <msg key="Search_colon">Suche:</msg>
-  <msg key="Search_Forums">Foren durchsuchen</msg>
+  <msg key="Search_Forums">In Foren suchen</msg>
   <msg key="Subject">Betreff</msg>
   <msg key="Subscribe">Benachrichtigungsfunktion aktivieren?</msg>
-  <msg key="text">Inhalt</msg>
+  <msg key="text">Einfacher Text</msg>
   <msg key="This_forum_is">Dieses Forum ist</msg>
-  <msg key="Threaded">Nach Diskussionsfaden strukturiert</msg>
-  <msg key="Threads">Diskussionsf�den</msg>
+  <msg key="Threaded">Strukturiert</msg>
+  <msg key="Threads">Diskussionsthemen</msg>
   <msg key="View">Ansicht</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
   <msg key="You_may">Sie k�nnen es</msg>
Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ko_KR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ko_KR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ko_KR.utf-8.xml	9 Feb 2004 16:55:38 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ko_KR.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:13 -0000	1.1.2.2
@@ -3,11 +3,13 @@
 
   <msg key="Administer">관리하다</msg>
   <msg key="Administration">관리</msg>
+  <msg key="Anonymous">무명의</msg>
   <msg key="approve">승인</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">이 메시지와 &lt;strong&gt;모든 응답메시지&lt;/strong&gt;를 삭제하시겠습니까?</msg>
   <msg key="Attach">첨부하시겠습니까?</msg>
   <msg key="Attachments">첨부:</msg>
   <msg key="Author">글쓴이</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_label">%forum.name%으로 복귀</msg>
   <msg key="Back_to_thread_link">%forum.name%으로 &lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;돌아가기&lt;/a&gt; </msg>
   <msg key="Body">본문</msg>
   <msg key="by_Date">일자에 의해</msg>
Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/Attic/forums.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ms_my.utf-8.xml	3 Nov 2003 09:53:20 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ms_my.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:13 -0000	1.2.2.1
@@ -1,45 +1,125 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <message_catalog package_key="forums" package_version="1.0d4" locale="ms_my" charset="utf-8">
 
-  <msg key="Administer">Menyelia</msg>
+  <msg key="Administer">Tadbir</msg>
   <msg key="Administration">Penyeliaan</msg>
+  <msg key="Anonymous">Tanpa Nama</msg>
   <msg key="approve">lulus</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">Adakah anda pasti anda mahu membuang pesanan ini dan &lt;strong&gt;semua balasan-balasannya&lt;/strong&gt;?</msg>
   <msg key="Attach">Lampirkan?</msg>
   <msg key="Attachments">Lampiran-lampiran:</msg>
   <msg key="Author">Pengarang</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_label">Kebali ke %forum.name%</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Kembali &lt;/a&gt; ke %forum.name% </msg>
   <msg key="Body">Isi</msg>
   <msg key="by_Date">susunan mengikut Tarikh</msg>
   <msg key="by_Forum">susunan mengikut Forum</msg>
+  <msg key="Charter">Carta</msg>
   <msg key="closed">tutup</msg>
   <msg key="Confirm">Pasti?</msg>
   <msg key="Confirm_Delete">Pasti Buang:</msg>
+  <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Sahkan Pos kepada Forum:</msg>
   <msg key="Create_a_New_Forum">Buat satu Forum Baru</msg>
   <msg key="Create_New_Forum">Buat Forum Baru</msg>
   <msg key="delete">buang</msg>
-  <msg key="disable">tidak benarkan</msg>
-  <msg key="disabled">tidak dibenarkan</msg>
-  <msg key="Edit">Ubah</msg>
-  <msg key="edit">ubah</msg>
-  <msg key="Edit_forum">Ubah forum</msg>
-  <msg key="Edit_Message">Ubah Mesej:</msg>
+  <msg key="disable">lumpuh</msg>
+  <msg key="disable_it">lumpuhkannya</msg>
+  <msg key="disabled">dilumpuhkan</msg>
+  <msg key="Edit">Edit</msg>
+  <msg key="edit">Edit</msg>
+  <msg key="Edit_again">Edit semula</msg>
+  <msg key="Edit_forum">Edit forum</msg>
+  <msg key="Edit_Message">Edit Mesej:</msg>
   <msg key="Email">Emel</msg>
+  <msg key="email_alert_body_header">Pada %posting_date%, %user_name% telah menulis: </msg>
   <msg key="Email_Message">Emel Mesej:</msg>
   <msg key="Email_to_a_friend">Emel kepada kawan</msg>
+  <msg key="enable">pulih</msg>
+  <msg key="enable_it">pulihkannya</msg>
+  <msg key="enabled">dipulihkan</msg>
+  <msg key="Entire_Thread">Seluruh Bebenang</msg>
+  <msg key="First_Post">Pos Pertama</msg>
+  <msg key="Flat">Mendatar</msg>
   <msg key="Format">Format</msg>
   <msg key="Forum">Forum</msg>
   <msg key="Forum_1">Forum:</msg>
   <msg key="Forum_ID">Forum ID</msg>
   <msg key="forum_ID">forum ID</msg>
   <msg key="Forum_Name">Nama Forum</msg>
+  <msg key="Forum_Posting">Penghantaran Forum</msg>
   <msg key="ForumID">ForumID</msg>
   <msg key="Forums">Forum-forum</msg>
+  <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Forum-forum: Penghantaran sejarah untuk</msg>
+  <msg key="forward">Hantar</msg>
+  <msg key="Fwd">Hantar:</msg>
   <msg key="html">html</msg>
+  <msg key="Last_Post">Penghantaran Terakhir</msg>
+  <msg key="Last_post_in_subject">Penghantaran terakhir dalam subjek</msg>
+  <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Emel satu salinan mesej berikut:</msg>
+  <msg key="lt_First_post_in_subject">Penghantaran pertama dalam subjek</msg>
+  <msg key="lt_Forums_Administration">Pentadbiran Forum-forum</msg>
+  <msg key="lt_Need_to_provide_a_mes">Perlu memberi mesej untuk memapar.</msg>
+  <msg key="lt_need_to_provide_a_mes">perlu memberi mesej untuk memapar lampiran-lampiran!</msg>
+  <msg key="lt_Note_that_you_are_alr">(Ambil perhatian bahawa anda telah pun melanggan forum ini secara seluruhnya. Anda mungkin akan dapat notifikasi-notifikasi duplikasi.)</msg>
+  <msg key="lt_Please_confirm_the_fo">Sila kenalpasti penghantaran berikut:</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_a_messag">Sila masukkan mesej</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_a_subjec">Sila masukkan subjek</msg>
+  <msg key="lt_Users_Can_Create_New_">Pengguna-pengguna Boleh Menambah Bebenang Baru</msg>
+  <msg key="lt_Would_you_like_to_att">Mahukah anda melampirkan suatu fail kepada mesej ini?</msg>
+  <msg key="lt_Would_you_like_to_sub">Mahukan anda melanggan kepada maklumbalas-maklumbalas?</msg>
+  <msg key="lt_You_either_have_to">Sama ada anda perlu menghantar ke sesuatu forum atau membalas ke mesej yang lain</msg>
+  <msg key="Manage">Urus</msg>
+  <msg key="Manage_Forum">Urus Forum:</msg>
+  <msg key="ManageModerate">Urus/Moderasi</msg>
+  <msg key="Message_ID">ID Mesej</msg>
+  <msg key="Moderate">Moderasi</msg>
+  <msg key="moderated">Dimoderasikan</msg>
+  <msg key="Name">Nama</msg>
+  <msg key="New_Forum">Forum Baru</msg>
+  <msg key="No">Tidak</msg>
+  <msg key="No_Forums">Tiada Forum</msg>
+  <msg key="No_Messages">Tiada Mesej</msg>
+  <msg key="No_Postings">Tiada Penghantaran.</msg>
+  <msg key="None">Tiada</msg>
+  <msg key="One_Message">Satu Mesej</msg>
+  <msg key="One_Thread">Satu Bebenang</msg>
+  <msg key="open">buka</msg>
+  <msg key="Parameters">Parameter-parameter</msg>
+  <msg key="parent_ID">ID induk</msg>
+  <msg key="Pending">Tergantung</msg>
+  <msg key="Pending_Threads">Bebenang Tergantung</msg>
+  <msg key="Post">Hantar</msg>
+  <msg key="Post_a_Message">Hantar Mesej</msg>
+  <msg key="Post_a_New_Message">Hantar Mesej Baru</msg>
+  <msg key="Post_a_Reply">Hantar Maklumbalas</msg>
+  <msg key="Post_to_Forum">Hantar ke Forum:</msg>
+  <msg key="Posted">Dihantarkan</msg>
+  <msg key="Posted_by">Dihantar oleh</msg>
+  <msg key="Posting_Date">Tarikh Penghantaran</msg>
+  <msg key="Posting_History">Sejarah Penghantaran</msg>
+  <msg key="Posting_history_for">Sejarah penghantaran untuk</msg>
+  <msg key="Posting_Policy">Polisi Penghantaran</msg>
+  <msg key="Presentation">Persembahan</msg>
+  <msg key="Preview">Prebiu</msg>
+  <msg key="Re">Balas:</msg>
+  <msg key="reject">ditolak</msg>
+  <msg key="Rejected">Ditolak</msg>
+  <msg key="Replies">Balasan-balasan</msg>
+  <msg key="reply">Balas</msg>
+  <msg key="Reply_to_first_post_in_thread">Balas kepada penghantaran pertama dalam bebenang</msg>
+  <msg key="Reply_to_first_post_on_page_label">Balas kepada penghantaran pertama dalam halaman ini</msg>
+  <msg key="Search">Cari:</msg>
+  <msg key="Search_1">Cari</msg>
+  <msg key="Search_colon">Cari:</msg>
+  <msg key="Search_Forums">Cari Forum-forum</msg>
   <msg key="Subject">Subjek</msg>
+  <msg key="Subscribe">Langgan?</msg>
   <msg key="text">tulisan</msg>
   <msg key="This_forum_is">Forum ini adalah</msg>
   <msg key="Threaded">Berangkai</msg>
   <msg key="Threads">Rangkaian-Rangkain</msg>
   <msg key="View">Paparan</msg>
   <msg key="Yes">Ya</msg>
+  <msg key="You_may">Anda boleh</msg>
+  <msg key="Your_Note">Nota Anda</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9.2.2 -r1.9.2.3
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.nl_NL.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:38 -0000	1.9.2.2
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.nl_NL.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:13 -0000	1.9.2.3
@@ -3,11 +3,13 @@
 
   <msg key="Administer">Beheer</msg>
   <msg key="Administration">Beheer</msg>
+  <msg key="Anonymous">Anoniem</msg>
   <msg key="approve">Goedkeuren</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">Weet je zeker dat u dit bericht wilt verwijderen? &lt;strong&gt;Alle reacties op dit bericht worden tevens verwijderd!&lt;/strong&gt;</msg>
   <msg key="Attach">Bijvoegen?</msg>
   <msg key="Attachments">Bijlagen:</msg>
   <msg key="Author">Auteur</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_label">Terug naar %forum.name%</msg>
   <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href='%thread_url'&gt;Terug&lt;/a&gt; naar %forum.name%.</msg>
   <msg key="Body">Inhoud</msg>
   <msg key="by_Date">op Datum</msg>
@@ -43,15 +45,15 @@
   <msg key="Forum_1">Forum:</msg>
   <msg key="Forum_ID">Forum ID</msg>
   <msg key="forum_ID">forum ID</msg>
-  <msg key="Forum_Name">Forumnaam</msg>
+  <msg key="Forum_Name">Forum</msg>
   <msg key="Forum_Posting">Forumbericht</msg>
   <msg key="ForumID">ForumID</msg>
   <msg key="Forums">Forums</msg>
   <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Forums: Berichten overzicht voor:</msg>
   <msg key="forward">Duursturen</msg>
   <msg key="Fwd">Doorgestuurd:</msg>
   <msg key="html">html</msg>
-  <msg key="Last_Post">Laatste bericht.</msg>
+  <msg key="Last_Post">Laatste bericht</msg>
   <msg key="Last_post_in_subject">Laatste bericht in onderwerp</msg>
   <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">E-mail een kopie van het volgende bericht:</msg>
   <msg key="lt_First_post_in_subject">Eerste bericht in onderwerp</msg>
Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.8.2.1
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.sv_SE.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.sv_SE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:13 -0000	1.8.2.1
@@ -4,14 +4,17 @@
   <msg key="Administer">Administrera
 </msg>
   <msg key="Administration">Administration</msg>
+  <msg key="Anonymous">Anonym</msg>
   <msg key="approve">godk�nn</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">�r du s�ker p� att du vill radera det h�r meddelandet och &lt;strong&gt;alla dess svar&lt;/strong&gt;?</msg>
   <msg key="Attach">Bifoga?</msg>
   <msg key="Attachments">Bifogade filer:</msg>
   <msg key="Author">F�rfattare</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_label">Tillbaka till %forum.name%</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Tillbaka&lt;/a&gt; till %forum.name%</msg>
   <msg key="Body">Text</msg>
-  <msg key="by_Date">efter datum</msg>
-  <msg key="by_Forum">efter forum</msg>
+  <msg key="by_Date">datumvis</msg>
+  <msg key="by_Forum">forumvis</msg>
   <msg key="Charter">Beskrivning</msg>
   <msg key="closed">st�ngt</msg>
   <msg key="Confirm">Bekr�fta?</msg>
@@ -23,17 +26,20 @@
   <msg key="disable">avaktivera</msg>
   <msg key="disable_it">avaktivera det</msg>
   <msg key="disabled">avaktiverat</msg>
-  <msg key="Edit">Editera</msg>
-  <msg key="edit">editera</msg>
-  <msg key="Edit_forum">Editera forum</msg>
-  <msg key="Edit_Message">Editera meddelande:</msg>
-  <msg key="Email">Email</msg>
-  <msg key="Email_Message">Email-meddelande:</msg>
-  <msg key="Email_to_a_friend">Skicka email till en v�n</msg>
+  <msg key="Edit">Redigera</msg>
+  <msg key="edit">redigera</msg>
+  <msg key="Edit_again">Redigera igen</msg>
+  <msg key="Edit_forum">Redigera forum</msg>
+  <msg key="Edit_Message">Redigera meddelande:</msg>
+  <msg key="Email">E-posta</msg>
+  <msg key="email_alert_body_header">%posting_date% skrev %user_name%:</msg>
+  <msg key="Email_Message">E-postmeddelande:</msg>
+  <msg key="Email_to_a_friend">E-posta till en v�n</msg>
   <msg key="enable">aktivera</msg>
   <msg key="enable_it">aktivera det</msg>
   <msg key="enabled">aktiverat</msg>
   <msg key="Entire_Thread">Hela tr�den</msg>
+  <msg key="First_Post">F�rsta postningen</msg>
   <msg key="Flat">Platt</msg>
   <msg key="Format">Format</msg>
   <msg key="Forum">Forum</msg>
@@ -45,10 +51,11 @@
   <msg key="ForumID">ForumID</msg>
   <msg key="Forums">Forum</msg>
   <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Forum: Postningshistorik f�r</msg>
+  <msg key="forward">Vidarebefordra</msg>
   <msg key="Fwd">Vidarebefordra:</msg>
-  <msg key="html">html</msg>
+  <msg key="html">HTML</msg>
   <msg key="Last_Post">Senaste inl�gg</msg>
-  <msg key="Last_post_in_subject">Senaste inl�gg i �rendet</msg>
+  <msg key="Last_post_in_subject">Senaste inl�gg i �mnet</msg>
   <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">E-posta en kopia av f�ljande meddelande:</msg>
   <msg key="lt_First_post_in_subject">F�rsta inl�gget i �rendet</msg>
   <msg key="lt_Forums_Administration">Administration av forum</msg>
@@ -66,6 +73,7 @@
   <msg key="Manage_Forum">Handha forum:</msg>
   <msg key="ManageModerate">Handha/moderera</msg>
   <msg key="Message_ID">Meddelande-ID</msg>
+  <msg key="Moderate">Moderera</msg>
   <msg key="moderated">modererat</msg>
   <msg key="Name">Namn</msg>
   <msg key="New_Forum">Nytt forum</msg>
@@ -77,33 +85,41 @@
   <msg key="One_Message">Ett meddelande</msg>
   <msg key="One_Thread">En tr�d</msg>
   <msg key="open">�ppet</msg>
+  <msg key="Parameters">Parametrar</msg>
   <msg key="parent_ID">f�r�lder-ID</msg>
+  <msg key="Pending">Avvaktande</msg>
   <msg key="Pending_Threads">Avvaktande tr�dar</msg>
+  <msg key="Post">Postning</msg>
   <msg key="Post_a_Message">Posta ett meddelande</msg>
   <msg key="Post_a_New_Message">Posta ett nytt meddelande</msg>
   <msg key="Post_a_Reply">Posta ett svar</msg>
   <msg key="Post_to_Forum">Posta till forum:</msg>
   <msg key="Posted">Postat</msg>
+  <msg key="Posted_by">Postad av</msg>
   <msg key="Posting_Date">Postningsdatum</msg>
   <msg key="Posting_History">Postningshistorik</msg>
   <msg key="Posting_history_for">Postningshistorik f�r</msg>
   <msg key="Posting_Policy">Postningspolicy</msg>
   <msg key="Presentation">Presentation</msg>
-  <msg key="Re">Sv:</msg>
+  <msg key="Preview">F�rhandsgranskning</msg>
+  <msg key="Re">Svar:</msg>
   <msg key="reject">avsl�</msg>
+  <msg key="Rejected">Ratade</msg>
   <msg key="Replies">Svar</msg>
   <msg key="reply">svar</msg>
+  <msg key="Reply_to_first_post_in_thread">Svara p� f�rsta postningen i tr�den</msg>
+  <msg key="Reply_to_first_post_on_page_label">Svara p� f�rsta postningen p� denna sida</msg>
   <msg key="Search">S�k:</msg>
   <msg key="Search_1">S�k</msg>
   <msg key="Search_colon">S�k:</msg>
   <msg key="Search_Forums">Genoms�k forumen</msg>
   <msg key="Subject">�mne</msg>
   <msg key="Subscribe">Prenumerera?</msg>
-  <msg key="text">text</msg>
+  <msg key="text">Vanlig text</msg>
   <msg key="This_forum_is">Det h�r forumet �r</msg>
-  <msg key="Threaded">Tr�dad</msg>
+  <msg key="Threaded">Tr�dat</msg>
   <msg key="Threads">Tr�dar</msg>
-  <msg key="View">Granska</msg>
+  <msg key="View">Visa</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
   <msg key="You_may">Du kan</msg>
   <msg key="Your_Note">Din anteckning</msg>
Index: openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8.2.1 -r1.8.2.2
--- openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.de_DE.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:14:35 -0000	1.8.2.1
+++ openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:15 -0000	1.8.2.2
@@ -34,10 +34,10 @@
   <msg key="edit_your_comment">Kommentar bearbeiten</msg>
   <msg key="Filename">Dateiname:</msg>
   <msg key="Full_Comments">Vollst�ndige Kommentare</msg>
-  <msg key="gc_is_not_mounted">AK ist nicht geladen.</msg>
+  <msg key="gc_is_not_mounted">'Allgemeine Kommentare' ist nicht geladen.</msg>
   <msg key="General_Comments">Allgemeine Kommentare</msg>
   <msg key="Go_back_to_comment">Zur�ck zum Kommentar</msg>
-  <msg key="Has_live_version">Ver�ffentlichte Version vorhanden</msg>
+  <msg key="Has_live_version">Aktive Version vorhanden</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="ID">ID</msg>
   <msg key="if_general_comments_not_mounted">If &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; is not mounted and calls are made to &lt;code&gt;general_comments_get_comments&lt;/code&gt; or &lt;code&gt;general_comments_create_link&lt;/code&gt; , then an error will be logged. This is because these calls output hyperlinks that need to reference a mounted &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; package instance. </msg>
@@ -62,7 +62,7 @@
   <msg key="lt_Example_httpwwwarsdig">Beispiel: http://www.dotlrn.org</msg>
   <msg key="lt_General_Comments_Admi">Allgemeine Kommentare verwalten</msg>
   <msg key="lt_Go_back_to_where_you_">Zur�ck</msg>
-  <msg key="lt_has_chosen_to_limit_a">hat festgelegt, dass Anh�nge begrenzt werden auf</msg>
+  <msg key="lt_has_chosen_to_limit_a">betr�gt die zul�ssige Maximalgr��e f�r Dateianh�nge</msg>
   <msg key="lt_Here_is_how_your_comm">Ihr Kommentar wird wie folgt angezeigt:</msg>
   <msg key="lt_I_would_like_to_uploa">Datei oder URL an den Kommentar anh�ngen</msg>
   <msg key="lt_No_comments_available">Keine Kommentare vorhanden</msg>
@@ -74,7 +74,7 @@
   <msg key="lt_This_revision_is_live">Aktive Version</msg>
   <msg key="lt_This_revision_is_not_">Keine aktive Version</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf 'Durchsuchen...', w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf '�ffnen'. </msg>
-  <msg key="lt_Your_file_is_too_larg">Ihre Datei ist zu gross.</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_too_larg">Ihre Datei �berschreitet die zul�ssige Maximalgr��e.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">Ihre Datei enth�lt 0 Bytes. M�glicherweise ist ein Fehler bei der �bertragung aufgetreten.</msg>
   <msg key="no_attachments">Keine Anh�nge vorhanden</msg>
   <msg key="none">Keine Kommentare vorhanden</msg>
@@ -89,7 +89,7 @@
   <msg key="Status">Status</msg>
   <msg key="test">Test</msg>
   <msg key="Text_above_is">Obiger Text ist</msg>
-  <msg key="The_publisher_of">Der Herausgeber von</msg>
+  <msg key="The_publisher_of">Innerhalb von</msg>
   <msg key="Title">Betreff:</msg>
   <msg key="Title_1">Betreff</msg>
   <msg key="unapproved">Nicht freigegeben</msg>
Index: openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.ko_KR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.ko_KR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.ko_KR.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:44 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.ko_KR.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:15 -0000	1.1.2.1
@@ -40,6 +40,7 @@
   <msg key="Has_live_version">활동중인 버전</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="ID">아이디#</msg>
+  <msg key="if_general_comments_not_mounted">만약에 &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt;이 설치되어 있지 않은데 &lt;code&gt;general_comments_get_comments&lt;/code&gt;나 &lt;code&gt;general_comments_create_link&lt;/code&gt;에 호출을 하면, 에러가 기록될 것이다. 이것은 이런 호출이 하이퍼링크를 생성하여 설치된&lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; 패키지 인스턴스를 참조하기 때문이다.</msg>
   <msg key="Image_attachment">이미지 첨부</msg>
   <msg key="Label">레이블:</msg>
   <msg key="last_24_hours">지난 24시간</msg>
Index: openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/general-comments/catalog/Attic/general-comments.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.ms_my.utf-8.xml	6 Feb 2004 17:14:35 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.ms_my.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:15 -0000	1.1.2.2
@@ -6,7 +6,7 @@
   <msg key="Add_comment">Tambah komen</msg>
   <msg key="Add_file_attachment">Tambah lampiran fail</msg>
   <msg key="Add_url_comment">Tambah komen url</msg>
-  <msg key="Administer">Menyelia</msg>
+  <msg key="Administer">Tadbir</msg>
   <msg key="all">semua</msg>
   <msg key="approve">lulus</msg>
   <msg key="Approved">Diluluskan</msg>
@@ -20,22 +20,27 @@
   <msg key="Comment">Komen:</msg>
   <msg key="Comments">Komen-komen</msg>
   <msg key="Confirm">Sahkan</msg>
+  <msg key="Confirm_comment">Kenalpasti komen</msg>
+  <msg key="Confirm_comment_on">Kenalpasti komen untuk</msg>
   <msg key="delete">buang</msg>
   <msg key="Delete_a_comment">Buang komen</msg>
   <msg key="Delete_attachment">Buang lampiran</msg>
   <msg key="details">keterangan lanjut</msg>
-  <msg key="edit">ubah</msg>
-  <msg key="Edit_comment">Ubah komen</msg>
-  <msg key="Edit_comment_on">Ubah komen untuk</msg>
-  <msg key="Edit_file_attachment">Ubah lampiran fail</msg>
-  <msg key="Edit_url_attachment">Ubah lampiran url</msg>
-  <msg key="edit_your_comment">(ubah komen anda)</msg>
+  <msg key="edit">edit</msg>
+  <msg key="Edit_comment">Edit komen</msg>
+  <msg key="Edit_comment_on">Edit komen untuk</msg>
+  <msg key="Edit_file_attachment">Edit lampiran fail</msg>
+  <msg key="Edit_url_attachment">Edit lampiran url</msg>
+  <msg key="edit_your_comment">(edit komen anda)</msg>
   <msg key="Filename">Nama Fail:</msg>
   <msg key="Full_Comments">Komen Penuh</msg>
+  <msg key="gc_is_not_mounted">gc tidak dicagakkan</msg>
   <msg key="General_Comments">Komen Umum</msg>
   <msg key="Go_back_to_comment">Kembali kepada komen</msg>
+  <msg key="Has_live_version">Mempunyai versi hidup</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="ID">ID#</msg>
+  <msg key="if_general_comments_not_mounted">Sekiranya &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; tidak dicagakkan dan panggilan-panggilan dibuat kepada &lt;code&gt;general_comments_get_comments&lt;/code&gt; atau &lt;code&gt;general_comments_create_link&lt;/code&gt; , kemudian suatu ralat akan dilog. Ini adalah kerana panggilan-panggilan tersebut menghasilkan hiper pautan yang perlu dirujuk kepada satu cagakkan &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; keadaan pakej. </msg>
   <msg key="Image_attachment">Lampiran imej</msg>
   <msg key="Label">Lebel:</msg>
   <msg key="last_24_hours">24 jam terakhir</msg>
@@ -45,25 +50,42 @@
   <msg key="live">(langsung)</msg>
   <msg key="lt_Add_a_file_attachment">Tambah lampiran fail kepada komen</msg>
   <msg key="lt_Add_url_attachment_to">Tambah lampiran url kepada komen</msg>
+  <msg key="lt_approve_this_revision">luluskan penyemakan ini</msg>
   <msg key="lt_Attach_a_file_or_pict">Lampirkan fail atau gambar</msg>
-  <msg key="lt_Attaching_files_to_co">Melampirkan fail pada komen tidak dibenarkan.</msg>
-  <msg key="lt_Attaching_links_to_co">Melampirkan rangkaian pada komen tidak dibenarkan.</msg>
+  <msg key="lt_Attaching_files_to_co">Melampirkan fail-fail pada komen-komen telah dilumpuhkan.</msg>
+  <msg key="lt_Attaching_links_to_co">Melampirkan pepaut-pepaut pada komen-komen dilumpuhkan.</msg>
+  <msg key="lt_Current_values_for_Ge">Nilai-nilai kini untuk pakej Komen-komen Umum </msg>
   <msg key="lt_Do_you_really_wish_to">Adakah anda pasti ingin membuang komen berikut bersama-sama dengan lampiran-lampirannya?</msg>
   <msg key="lt_Do_you_really_wish_to_1">Adakah anda pasti ingin membuang lampiran ini?</msg>
-  <msg key="lt_Edit_file_attachment_">Ubah lampiran fail pada komen</msg>
-  <msg key="lt_Edit_url_attachment_o">Ubah lampiran url pada komen</msg>
+  <msg key="lt_Edit_file_attachment_">Edit lampiran fail pada komen</msg>
+  <msg key="lt_Edit_url_attachment_o">Edit lampiran url pada komen</msg>
+  <msg key="lt_Example_httpwwwarsdig">Contoh: http://www.arsdigita.com/ </msg>
   <msg key="lt_General_Comments_Admi">Penyeliaan Komen Umum</msg>
+  <msg key="lt_Go_back_to_where_you_">Pergi balik ke mana anda berada tadi</msg>
   <msg key="lt_has_chosen_to_limit_a">telah memilih untuk menghadkan lampiran kepada</msg>
   <msg key="lt_Here_is_how_your_comm">Beginilah rupa komen anda yang akan dipaparkan:</msg>
-  <msg key="lt_I_would_like_to_uploa">Saya ingin memuat atas fail atau menambah rangkaian kepada komen saya</msg>
-  <msg key="lt_No_comments_available">Tiada komen yang sedia ada</msg>
+  <msg key="lt_I_would_like_to_uploa">Saya ingin memuat naik fail atau menambah pautan kepada komen saya</msg>
+  <msg key="lt_No_comments_available">Tiada komen yang tersedia</msg>
+  <msg key="lt_no_gc_package_instanc">tiada keadaan pakej komen umum</msg>
+  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov">Nota: sekiranya teks di atas telah hilang kesemua perenggan-perenggan putus anda mungkin sepatutnya memilih &quot;Teks Biasa&quot;  daripada HTML. Gunakan butang Back layaran untuk kembali ke borang penghantaran.</msg>
+  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov_1">Nota: sekiranya teks di atas mempunyai sekelompok tag-tag HTML yang boleh dilihat anda mungkin sepatutnya memilih HTML daripada &quot;Teks Biasa&quot;. Gunakan butang Back layaran untuk kembali ke borang penghantaran.</msg>
   <msg key="lt_Test_page_for_General">Uji muka surat web untuk Komen Umum</msg>
+  <msg key="lt_The_comment_id_does_n">comment_id tidak merujuk kepada komen yang sah.</msg>
+  <msg key="lt_This_revision_is_live">Penyemakan ini hidup.</msg>
+  <msg key="lt_This_revision_is_not_">Penyemakan ini tidak hidup.</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Gunakan butang &quot;Browse...&quot;  untuk mencari fail anda, kemudian klik &quot;Open&quot;. </msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_too_larg">Fail anda terlalu besar.</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">Fail anda sifar-panjang. Sama ada anda telah mencuba untuk memuat naikkan fail yang berpanjang-sifar, suatu fail yang tidak wujud, atau sesuatu telah salah berlaku semasa penghantaran tadi.</msg>
   <msg key="no_attachments">tiada lampiran</msg>
   <msg key="none">tiada</msg>
   <msg key="not_set">tidak ditetapkan</msg>
+  <msg key="Num">Num</msg>
+  <msg key="on">pada</msg>
   <msg key="Plain_text">Abjad biasa</msg>
+  <msg key="Proceed">Teruskan</msg>
   <msg key="reject">ditolak</msg>
+  <msg key="reject_this_revision">tolak penyemakan ini</msg>
+  <msg key="Revisions">Penyemakan-penyemakan</msg>
   <msg key="Status">Status</msg>
   <msg key="test">uji</msg>
   <msg key="Text_above_is">Abjad di atas adalah</msg>
Index: openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9.2.1 -r1.9.2.2
--- openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.nl_NL.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:39 -0000	1.9.2.1
+++ openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.nl_NL.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:15 -0000	1.9.2.2
@@ -1,102 +1,109 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="general-comments" package_version="4.1" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="Actions">Handelingen</msg>
-  <msg key="Add_a_comment_to">Voeg een commentaar toe aan</msg>
-  <msg key="Add_comment">Toevoegen Commentaar</msg>
-  <msg key="Add_file_attachment">Toevoegen Bijlage</msg>
-  <msg key="Add_url_comment">Toevoegen URL Commentaar </msg>
-  <msg key="Administer">Beheer</msg>
+  <msg key="Actions">Acties</msg>
+  <msg key="Add_a_comment_to">Een opmerking toevoegen aan</msg>
+  <msg key="Add_comment">Opmerking toevoegen</msg>
+  <msg key="Add_file_attachment">Bijlage toevoegen </msg>
+  <msg key="Add_url_comment">Opmerking aan URL toevoegen</msg>
+  <msg key="Administer">Beheren</msg>
   <msg key="all">alle</msg>
   <msg key="approve">goedkeuren</msg>
   <msg key="Approved">Goedgekeurd</msg>
   <msg key="approved">goedgekeurd</msg>
-  <msg key="Attach_a_web_link">Voeg een weblink toe</msg>
+  <msg key="Attach_a_web_link">Koppeling naar het web bijvoegen</msg>
   <msg key="Attachments">Bijlagen</msg>
   <msg key="Author">Auteur</msg>
   <msg key="by">door</msg>
   <msg key="bytes">bytes</msg>
-  <msg key="Cancel">Annuleer</msg>
-  <msg key="Comment">Commentaar:</msg>
-  <msg key="Comments">Commentaar</msg>
-  <msg key="Confirm">Bevestig</msg>
-  <msg key="Confirm_comment">Bevestig commentaar</msg>
-  <msg key="Confirm_comment_on">Bevestig commentaar op</msg>
-  <msg key="delete">verwijder</msg>
-  <msg key="Delete_a_comment">Verwijder commentaar</msg>
-  <msg key="Delete_attachment">Verwijder bijlage</msg>
+  <msg key="Cancel">Annuleren</msg>
+  <msg key="Comment">Opmerking:</msg>
+  <msg key="Comments">Opmerkingen</msg>
+  <msg key="Confirm">Bevestigen</msg>
+  <msg key="Confirm_comment">Opmerking bevestigen</msg>
+  <msg key="Confirm_comment_on">Opmerking bevestigen over </msg>
+  <msg key="delete">verwijderen</msg>
+  <msg key="Delete_a_comment">Een opmerking verwijderen</msg>
+  <msg key="Delete_attachment">Bijlage verwijderen</msg>
   <msg key="details">details</msg>
-  <msg key="edit">wijzig</msg>
-  <msg key="Edit_comment">Wijzig commentaar</msg>
-  <msg key="Edit_comment_on">Wijzig commentaar op</msg>
-  <msg key="Edit_file_attachment">Wijzig Bijlage</msg>
-  <msg key="Edit_url_attachment">Wijzig URL Bijlage</msg>
-  <msg key="edit_your_comment">(wijzig commentaar)</msg>
+  <msg key="edit">wijzigen</msg>
+  <msg key="Edit_comment">Opmerking bewerken</msg>
+  <msg key="Edit_comment_on">Opmerking bewerken over</msg>
+  <msg key="Edit_file_attachment">Bijlage bewerken</msg>
+  <msg key="Edit_url_attachment">URL bijlage bewerken</msg>
+  <msg key="edit_your_comment">(opmerking bewerken)</msg>
   <msg key="Filename">Bestandsnaam:</msg>
-  <msg key="Full_Comments">Compleet Commentaar</msg>
-  <msg key="gc_is_not_mounted">gc is niet geactiveerd</msg>
-  <msg key="General_Comments">Algemeen Commentaar</msg>
-  <msg key="Go_back_to_comment">Ga terug naar commentaar</msg>
-  <msg key="Has_live_version">Heeft live versie</msg>
+  <msg key="Full_Comments">Gehele opmerkingen</msg>
+  <msg key="gc_is_not_mounted">Algemene Opmerkingen pakket is niet geinstalleerd</msg>
+  <msg key="General_Comments">Algemene Opmerkingen</msg>
+  <msg key="Go_back_to_comment">Ga terug naar opmerking</msg>
+  <msg key="Has_live_version">Openbare versie is aanwezig</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="ID">ID#</msg>
-  <msg key="if_general_comments_not_mounted">Als &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; niet aangekoppeld is en aanroepen gemaakt worden naar &lt;code&gt;general_comments_get_comments&lt;/code&gt; of &lt;code&gt;general_comments_create_link&lt;/code&gt;, dan wordt er een fout gelogd. Dit gebeurt omdat deze aanroepen hyperlinks uitvoeren welke een gekoppelde &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; pakketinstantie moeten refereren.
+  <msg key="if_general_comments_not_mounted">Als &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; niet geactiveerd is en er toch een beroep wordt gedaan op &lt;code&gt;general_comments_get_comments&lt;/code&gt; of &lt;code&gt;general_comments_create_link&lt;/code&gt;, dan wordt er een fout geregistreerd. Dit gebeurt omdat deze code koppelingen (hypelinks) gebruikt, die zouden moeten refereren naar ge�nstalleerde &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; instances.
 </msg>
-  <msg key="Image_attachment">Afbeelding als Bijlage</msg>
+  <msg key="Image_attachment">Bijlage van afbeelding </msg>
   <msg key="Label">Label:</msg>
   <msg key="last_24_hours">laatste 24 uur</msg>
-  <msg key="Last_Modified">Laatste Wijziging</msg>
+  <msg key="Last_Modified">Laatste wijziging</msg>
   <msg key="last_month">afgelopen maand</msg>
   <msg key="last_week">afgelopen week</msg>
   <msg key="live">(live)</msg>
-  <msg key="lt_Add_a_file_attachment">Bestand toevoegen aan commentaar</msg>
-  <msg key="lt_Add_url_attachment_to">Weblink toevoegen aan commentaar</msg>
-  <msg key="lt_approve_this_revision">keur deze wijziging goed</msg>
-  <msg key="lt_Attach_a_file_or_pict">Toevoegen bestand of foto</msg>
-  <msg key="lt_Attaching_files_to_co">Bestanden aan commentaar toevoegen is geblokkeerd. </msg>
-  <msg key="lt_Attaching_links_to_co">Links aan commentaar toevoegen is geblokkeerd.</msg>
-  <msg key="lt_Current_values_for_Ge">Huidige instellingen voor 'Algemeen Commentaar'.</msg>
-  <msg key="lt_Do_you_really_wish_to">Wilt u het volgende commentaar met bijlagen echt verwijderen?</msg>
-  <msg key="lt_Do_you_really_wish_to_1">Wilt u de bijlage echt verwijderen?</msg>
-  <msg key="lt_Edit_file_attachment_">Wijzig bijlage van commentaar</msg>
-  <msg key="lt_Edit_url_attachment_o">Wijzig weblink van commentaar </msg>
+  <msg key="lt_Add_a_file_attachment">Bestand aan opmerking toevoegen</msg>
+  <msg key="lt_Add_url_attachment_to">Webkoppeling aan opmerking toevoegen</msg>
+  <msg key="lt_approve_this_revision">deze versie goedkeuren</msg>
+  <msg key="lt_Attach_a_file_or_pict">Bestand of foto toevoegen </msg>
+  <msg key="lt_Attaching_files_to_co">Functie om bestanden aan opmerkingen toe te kunnen voegen is uitgeschakeld. </msg>
+  <msg key="lt_Attaching_links_to_co">Functie om webkoppelingen aan opmerkingen toe te kunnen voegen is uitgeschakeld. </msg>
+  <msg key="lt_Current_values_for_Ge">Huidige instellingen voor 'Algemene Opmerkingen' pakket.</msg>
+  <msg key="lt_Do_you_really_wish_to">Moet de volgende opmerking met bijlagen echt worden verwijderd?</msg>
+  <msg key="lt_Do_you_really_wish_to_1">Moet deze bijlage echt worden verwijderd?</msg>
+  <msg key="lt_Edit_file_attachment_">Bijlage van opmerking bewerken</msg>
+  <msg key="lt_Edit_url_attachment_o">Webkoppeling van opmerking bewerken</msg>
   <msg key="lt_Example_httpwwwarsdig">Voorbeeld: http://www.arsdigita.com/</msg>
-  <msg key="lt_General_Comments_Admi">Beheer Algemeen Commentaar</msg>
-  <msg key="lt_Go_back_to_where_you_">Ga terug naar waar u vandaan kwam</msg>
+  <msg key="lt_General_Comments_Admi">Algemene Opmerkingen administratie</msg>
+  <msg key="lt_Go_back_to_where_you_">Ga terug</msg>
   <msg key="lt_has_chosen_to_limit_a">heeft besloten om bijlagen te limiteren tot</msg>
-  <msg key="lt_Here_is_how_your_comm">Zo zal uw commentaar verschijnen:</msg>
-  <msg key="lt_I_would_like_to_uploa">Ik wil een bestand of een link toevoegen aan het commentaar</msg>
-  <msg key="lt_No_comments_available">Geen commentaar beschikbaar</msg>
-  <msg key="lt_no_gc_package_instanc">geen 'gc package instance'</msg>
-  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov">Bericht: als de paragraafindeling van bovenstaande tekst is verstoord, dan had u waarschijnlijk beter &quot;Platte Tekst&quot; dan &quot;HTML&quot; kunnen kiezen. Gebruik de Back-Terug knop van uw browser om dit te corrigeren. </msg>
-  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov_1">Bericht: als bovenstaande tekst HTML tags bevat, dan had u waarschijnlijk &quot;HTML&quot; moeten kiezen in plaats van &quot;Platte Tekst&quot;. Gebruik de Back-Terug knop van uw browser om dit te corrigeren.</msg>
-  <msg key="lt_Test_page_for_General">Testpagina voor Algemeen Commentaar</msg>
-  <msg key="lt_The_comment_id_does_n">Het commentaar_id verwijst niet naar een geldig commentaar. </msg>
-  <msg key="lt_This_revision_is_live">Deze wijziging is live.</msg>
-  <msg key="lt_This_revision_is_not_">Deze wijziging is niet live.</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Gebruik de &quot;Snuffel/Browse...&quot; knop om uw bestand te vinden en klik dan op &quot;Open&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_Here_is_how_your_comm">De opmerking zal er zo uit zien:</msg>
+  <msg key="lt_I_would_like_to_uploa">Een bestand of een webkoppeling aan de opmerking toevoegen</msg>
+  <msg key="lt_No_comments_available">Geen opmerkingen beschikbaar</msg>
+  <msg key="lt_no_gc_package_instanc">geen 'ao pakket instance'</msg>
+  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov">Toelichting: 
+als de paragraafindeling van bovenstaande tekst is verstoord, dan had u waarschijnlijk beter &quot;Platte Tekst&quot; dan &quot;HTML&quot; kunnen kiezen. 
+
+Gebruik de knop &quot;Terug&quot; van uw browser om dit te corrigeren. </msg>
+  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov_1">Toelichting: 
+als bovenstaande tekst HTML tags bevat, dan had u waarschijnlijk &quot;HTML&quot; moeten kiezen in plaats van &quot;Platte Tekst&quot;. 
+
+Gebruik de knop &quot;Terug&quot; van uw browser om dit te corrigeren. </msg>
+  <msg key="lt_Test_page_for_General">Testpagina voor Algemene Opmerkingen</msg>
+  <msg key="lt_The_comment_id_does_n">Het commentaar_id verwijst niet naar een geldige opmerking. </msg>
+  <msg key="lt_This_revision_is_live">Deze versie is openbaar.</msg>
+  <msg key="lt_This_revision_is_not_">Deze versie is niet openbaar.</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Gebruik de knop &quot;Bladeren&quot; om uw bestand te vinden en klik dan op &quot;Openen&quot;.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_too_larg">Het bestand is te groot.</msg>
-  <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">De omvang van het bestand is nul. Of u heeft een bestand aangeboden dat niet bestaat of er is iets misgegaan tijdens de overdracht. </msg>
-  <msg key="no_attachments">geen bijlagen</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">De omvang van het bestand is nul.
+Het kan zijn dat er een bestand werd aangeboden dat niet bestaat of er is iets misgegaan tijdens de overdracht. </msg>
+  <msg key="no_attachments">geen bijlagen beschikbaar</msg>
   <msg key="none">geen</msg>
   <msg key="not_set">niet ingesteld</msg>
   <msg key="Num">Nr</msg>
   <msg key="on">op</msg>
   <msg key="Plain_text">Platte Tekst</msg>
-  <msg key="Proceed">Ga verder</msg>
-  <msg key="reject">weiger</msg>
-  <msg key="reject_this_revision">weiger deze wijziging</msg>
-  <msg key="Revisions">Wijzigingen</msg>
+  <msg key="Proceed">Verdergaan</msg>
+  <msg key="reject">weigeren</msg>
+  <msg key="reject_this_revision">Deze versie weigeren</msg>
+  <msg key="Revisions">Versies</msg>
   <msg key="Status">Status</msg>
   <msg key="test">test</msg>
   <msg key="Text_above_is">Tekst hierboven is</msg>
-  <msg key="The_publisher_of">De redacteur van</msg>
+  <msg key="The_publisher_of">De eindverantwoordelijke van</msg>
   <msg key="Title">Titel:</msg>
   <msg key="Title_1">Titel</msg>
-  <msg key="unapproved">niet goedgekeurd</msg>
+  <msg key="unapproved">niet beoordeeld</msg>
   <msg key="URL">URL:</msg>
-  <msg key="View_comment">Bekijk commentaar</msg>
-  <msg key="View_comment_on">Bekijk commentaar op</msg>
+  <msg key="View_comment">Bekijk opmerking</msg>
+  <msg key="View_comment_on">Bekijk opmerking op</msg>
   <msg key="view_details">Bekijk details</msg>
   <msg key="you">u</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.8.2.1
--- openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.sv_SE.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.sv_SE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:15 -0000	1.8.2.1
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="general-comments" package_version="4.1" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="Actions">Funktioner</msg>
+  <msg key="Actions">�tg�rder</msg>
   <msg key="Add_a_comment_to">L�gg till en kommentar till</msg>
   <msg key="Add_comment">L�gg till kommentar</msg>
   <msg key="Add_file_attachment">Bifoga fil</msg>
-  <msg key="Add_url_comment">L�gg till url-kommentar</msg>
+  <msg key="Add_url_comment">L�gg till URL-kommentar</msg>
   <msg key="Administer">Administrera</msg>
   <msg key="all">alla</msg>
   <msg key="approve">godk�nn</msg>
-  <msg key="Approved">Godk�nd</msg>
-  <msg key="approved">godk�nd</msg>
+  <msg key="Approved">Godk�nda</msg>
+  <msg key="approved">godk�nda</msg>
   <msg key="Attach_a_web_link">Bifoga en l�nk</msg>
   <msg key="Attachments">Bifogade filer</msg>
   <msg key="Author">F�rfattare</msg>
@@ -40,6 +40,7 @@
   <msg key="Has_live_version">Live-version finns</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="ID">ID#</msg>
+  <msg key="if_general_comments_not_mounted">Om &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; inte �r mountat och anrop g�rs till &lt;code&gt;general_comments_get_comments&lt;/code&gt; eller &lt;code&gt;general_comments_create_link&lt;/code&gt; kommer ett fel att loggas. Det beror p� att dessa anrop resulterar i hyperl�nkar vilka m�ste referera en mountad instans av &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt;.</msg>
   <msg key="Image_attachment">Bifogad bild</msg>
   <msg key="Label">Beteckning:</msg>
   <msg key="last_24_hours">senaste 24 timmarna</msg>
@@ -48,7 +49,7 @@
   <msg key="last_week">senaste veckan</msg>
   <msg key="live">(live)</msg>
   <msg key="lt_Add_a_file_attachment">Bifoga en fil till kommentaren</msg>
-  <msg key="lt_Add_url_attachment_to">Bifoga url till kommentaren</msg>
+  <msg key="lt_Add_url_attachment_to">Bifoga URL till kommentaren</msg>
   <msg key="lt_approve_this_revision">godk�nn den h�r revisionen</msg>
   <msg key="lt_Attach_a_file_or_pict">Bifoga en fil eller bild</msg>
   <msg key="lt_Attaching_files_to_co">Bifogning av filer till kommentarer har avaktiverats.</msg>
@@ -60,13 +61,13 @@
   <msg key="lt_Edit_url_attachment_o">Redigera kommentarens bifogade url</msg>
   <msg key="lt_Example_httpwwwarsdig">Exempel: http://www.openacs.org/</msg>
   <msg key="lt_General_Comments_Admi">Administration av kommentarer</msg>
-  <msg key="lt_Go_back_to_where_you_">Tillbaka</msg>
+  <msg key="lt_Go_back_to_where_you_">Tillbaka dit d�r du kom ifr�n</msg>
   <msg key="lt_has_chosen_to_limit_a">har valt att begr�nsa bifogade filers storlek till</msg>
   <msg key="lt_Here_is_how_your_comm">S� h�r kommer din kommentar se ut:</msg>
   <msg key="lt_I_would_like_to_uploa">Jag vill ladda upp en fil eller l�gga till en l�nk till min kommentar</msg>
   <msg key="lt_No_comments_available">Inga tillg�ngliga kommentarer</msg>
   <msg key="lt_no_gc_package_instanc">ingen general-comments-instans</msg>
-  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov">Observera: Om texten ovan saknar ev. styckeindelningar skulle du antagligen ha valt &quot;Enkel text&quot; ist�llet f�r &quot;HTML&quot;. Var god �terv�nd till formul�ret genom att anv�nda webbl�sarens &quot;Tillbaka&quot;-knapp och f�rs�k igen.</msg>
+  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov">Observera: Om texten ovan saknar ev. styckeindelningar skulle du antagligen ha valt &quot;Vanlig text&quot; ist�llet f�r &quot;HTML&quot;. Var god �terv�nd till formul�ret genom att anv�nda webbl�sarens &quot;Tillbaka&quot;-knapp och f�rs�k igen.</msg>
   <msg key="lt_Note_if_the_text_abov_1">Observera: Om texten ovan har synliga HTML-taggar skulle du antagligen ha valt &amp;quot;HTML&amp;quot; ist�llet f�r &amp;quot;Enkel text&amp;quot;. Var god �terv�nd till formul�ret genom att anv�nda webbl�sarens &amp;quot;Tillbaka&amp;quot;-knapp och f�rs�k igen.</msg>
   <msg key="lt_Test_page_for_General">Testsida f�r &quot;General Comments&quot;</msg>
   <msg key="lt_The_comment_id_does_n">comment_id h�nvisar inte till en giltig kommentar.</msg>
@@ -80,8 +81,8 @@
   <msg key="not_set">inte satt</msg>
   <msg key="Num">Nr.</msg>
   <msg key="on">den</msg>
-  <msg key="Plain_text">Enkel text</msg>
-  <msg key="Proceed">N�sta</msg>
+  <msg key="Plain_text">Vanlig text</msg>
+  <msg key="Proceed">Forts�tt</msg>
   <msg key="reject">avsl�</msg>
   <msg key="reject_this_revision">avsl� den h�r revisionen</msg>
   <msg key="Revisions">Revisioner</msg>
Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12.2.2 -r1.12.2.3
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:39 -0000	1.12.2.2
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:17 -0000	1.12.2.3
@@ -18,7 +18,7 @@
   <msg key="Body">Text</msg>
   <msg key="bytes">Bytes</msg>
   <msg key="Comments">Kommentare</msg>
-  <msg key="Confirm">Best�tigen
+  <msg key="Confirm">Best�tigen
 </msg>
   <msg key="Confirm_Action">Aktion best�tigen:</msg>
   <msg key="Contributed_by">Von</msg>
@@ -48,7 +48,7 @@
   <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Die gew�nschte Ank�ndigung konnte nicht gefunden werden.</msg>
   <msg key="lt_Do_the_following_to_t">An den ausgew�hlten Elementen folgende Aktion ausf�hren:</msg>
   <msg key="lt_Do_you_really_want_to">Wollen Sie wirklich folgende Aktion ausf�hren:</msg>
-  <msg key="lt_has_been_submitted_an">Der Eintrag wurde gesendet und wird ver�ffentlicht, sobald er freigegeben wurde.</msg>
+  <msg key="lt_has_been_submitted_an">Der Eintrag wurde abgeschickt und wird ver�ffentlicht, sobald er freigegeben wurde.</msg>
   <msg key="lt_It_will_go_live_after">Der Eintrag wird ver�ffentlicht, sobald er vom Ank�ndigungsadministrator freigegeben wurde.</msg>
   <msg key="lt_Manage_the_items_indi">Legen Sie zun�chst f�r jede einzelne Ank�ndigung die Freigabedaten fest.</msg>
   <msg key="lt_on_the_following_news">an folgenden Ank�ndigungen ausf�hren?</msg>
@@ -77,7 +77,7 @@
   <msg key="News">Ank�ndigungen</msg>
   <msg key="News_Archive">Ank�ndigungsarchiv</msg>
   <msg key="News_item">Ank�ndigung</msg>
-  <msg key="News_item_submitted">Ank�ndigung gesendet</msg>
+  <msg key="News_item_submitted">Ank�ndigung abgeschickt</msg>
   <msg key="News_Items">Ank�ndigungen</msg>
   <msg key="next">Weiter</msg>
   <msg key="One_Item">Einzelne Ank�ndigung</msg>
Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/Attic/news.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.ms_my.utf-8.xml	3 Nov 2003 09:53:22 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.ms_my.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:17 -0000	1.2.2.1
@@ -2,11 +2,13 @@
 <message_catalog package_key="news" package_version="5.0d2" locale="ms_my" charset="utf-8">
 
   <msg key="active">aktif</msg>
-  <msg key="Administer">Menyelia</msg>
+  <msg key="Active_Revision">Penyemakan Aktif</msg>
+  <msg key="Add_a_new_revision">Tambah penyemakan baru</msg>
+  <msg key="Administer">Tadbir</msg>
   <msg key="Administration">Penyeliaan</msg>
   <msg key="All">Semua</msg>
   <msg key="approve">lulus</msg>
-  <msg key="Approve_items">Lulus bahan-bahan</msg>
+  <msg key="Approve_items">Lulus butiran-butiran</msg>
   <msg key="Approved">Dilulus</msg>
   <msg key="Archive_Date">Tarikh Arkib</msg>
   <msg key="Archive_Now">Arkibkan Sekarang</msg>
@@ -19,73 +21,97 @@
   <msg key="Confirm">Sah</msg>
   <msg key="Confirm_Action">Sahkan Aksi:</msg>
   <msg key="Contributed_by">Dihasilkan oleh</msg>
-  <msg key="Create_a_news_item">Hasilkan satu bahan berita</msg>
-  <msg key="Create_News_Item">Hasilkan Bahan Berita</msg>
+  <msg key="Create_a_news_item">Hasilkan satu butiran berita</msg>
+  <msg key="Create_News_Item">Hasilkan Butiran Berita</msg>
   <msg key="Creation_Date">Tarikh Penghasilan</msg>
   <msg key="Creation_IP">IP Penghasilan</msg>
-  <msg key="Database_Error">Ralat Database</msg>
+  <msg key="Database_Error">Ralat Pangkalan Data </msg>
   <msg key="Delete">Buang</msg>
   <msg key="Error">Ralat</msg>
+  <msg key="Go">Teruskan</msg>
+  <msg key="going_live_no_archive">Diteruskan secara langsung dalam %n_days_until_publish%hari, tidak dijadualkan untuk diarkib</msg>
+  <msg key="going_live_with_archive">Diteruskan secara langsung dalam %n_days_until_publish%hari, dijadualkan untuk diarkib dalam %n_days_until_archive% hari</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="It_will_go_live_on">Ia akan disiarkan secara langsung pada</msg>
   <msg key="It_will_move_into_archive_on">Ia akan dipindahkan ke arkib pada</msg>
   <msg key="Log_Entry">Log Kemasukan</msg>
-  <msg key="lt__When_youre_done_clic">. Setelah anda siap klik 'Preview' untuk melihat bagaimana bahan berita akan dipaparkan.</msg>
+  <msg key="lt__When_youre_done_clic">. Setelah anda siap klik 'Prebiu' untuk melihat bagaimana butiran berita akan kelihatan.</msg>
+  <msg key="lt_And_be_live_until_rev">Dan hidup hingga diambil balik.</msg>
   <msg key="lt_Archive_as_of_Next_Mo">Arkib setakat Bulan Depan</msg>
   <msg key="lt_Archive_as_of_Next_We">Arkib setakat Minggu Depan</msg>
-  <msg key="lt_cannot_be_applied_to_">tidak boleh diaplikasikan kepada bahan-bahan tersebut:</msg>
-  <msg key="lt_Cant_upload_a_publica">Tidak boleh memuat atas terbitan di dalam ruangan teks dan fail bukan kosong. </msg>
-  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Tidak dapat menjumpai bahan berita yand dipohon</msg>
-  <msg key="lt_Do_the_following_to_t">Laksanakan yang berikut kepada bahan-bahan yang dipilih:</msg>
+  <msg key="lt_cannot_be_applied_to_">tidak boleh diaplikasikan kepada butiran-butiran tersebut:</msg>
+  <msg key="lt_Cant_upload_a_publica">Tidak boleh memuat naik terbitan di dalam ruangan teks dan fail bukan kosong. </msg>
+  <msg key="lt_Click_on_item_ID_to_a">Klik pada butiran ID# untuk luluskan/ambil balik sesuatu butiran.</msg>
+  <msg key="lt_Click_on_revise_to_ed">Klik pada &quot;baiki&quot; untuk mengedit sesuatu butiran.</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_corres">Tidak dapat menjumpai penyemakan sepadan dengan butiran berita yang diminta</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Tidak dapat menjumpai butiran berita yand dipohon</msg>
+  <msg key="lt_Do_the_following_to_t">Laksanakan yang berikut kepada butiran-butiran yang dipilih:</msg>
   <msg key="lt_Do_you_really_want_to">Adakah anda pasti ingin melaksanakan aksi ini:</msg>
   <msg key="lt_has_been_submitted_an">telah dihantar dan akan disiarkan secara langsung secepat mungkin ia diluluskan.</msg>
   <msg key="lt_It_will_go_live_after">Ia akan disiarkan secara langsung setelah ia diluluskan oleh Penyelia Berita.</msg>
-  <msg key="lt_Manage_the_items_indi">Uruskan bahan-bahan secara individu untuk penglulusan dahulu.</msg>
-  <msg key="lt_on_the_following_news">terhadap bahan-bahan berita berikut?</msg>
-  <msg key="lt_One_Item_-_add_revisi">Satu Bahan - tambah revision</msg>
-  <msg key="lt_Please_check_the_item">Sila semak bahan-bahan yang anda ingin memproseskan.</msg>
-  <msg key="lt_Please_supply_the_bod">Sila sediakan badan bahan berita.</msg>
-  <msg key="lt_Please_supply_the_tit">Sila sediakan tajuk bahan berita.</msg>
-  <msg key="lt_Publish_body_is_missi">Tiada badan terbitan. Sama ada muat atas fail atau masukkan sesuatu di ruangan abjad.</msg>
+  <msg key="lt_Manage_the_items_indi">Uruskan butiran-butiran secara individu untuk penglulusan dahulu.</msg>
+  <msg key="lt_on_the_following_news">terhadap butiran-butiran berita berikut?</msg>
+  <msg key="lt_One_Item_-_add_revisi">Satu Butiran - tambah penyemakan</msg>
+  <msg key="lt_Please_check_the_item">Sila semak butiran-butiran yang anda ingin memproseskan.</msg>
+  <msg key="lt_Please_supply_the_bod">Sila sediakan badan butiran berita.</msg>
+  <msg key="lt_Please_supply_the_tit">Sila sediakan tajuk butiran berita.</msg>
+  <msg key="lt_Publish_body_is_missi">Tiada badan terbitan. Sama ada muat naikkan fail atau masukkan sesuatu di ruangan abjad.</msg>
+  <msg key="lt_red_fields_are_requir">medan-medan bewarna merah diperlukan</msg>
   <msg key="lt_See_details_for_the_e">Rujuk kepada keterangan lanjut untuk mesej ralat di bawah</msg>
   <msg key="lt_Select_the_publicatio">Pilih tarikh terbitan dan tarikh arkib:</msg>
   <msg key="lt_The_archive_date_must">Tarikh arkib mestilah SELEPAS tarikh pengeluaran.</msg>
-  <msg key="lt_There_are_no_items_av">Tiada bahan yang sedia ada.</msg>
-  <msg key="lt_There_are_no_news_ite">Tiada bahan berita yang sedia ada.</msg>
+  <msg key="lt_The_database_did_not_">Pangkalan data tidak menerima input anda.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_items_av">Tiada butiran-butiran yang tersedia.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_news_ite">Tiada butiran-butiran berita yang tersedia.</msg>
   <msg key="lt_To_the_readers_it_wil">Kepada pembaca ia akan kelihatan seperti:</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_following_for">Gunakan borang terebut untuk menghuraikan bahan berita anda. Ambil perhatian bahawa</msg>
-  <msg key="lt_When_youre_done_click">. Setelah anda siap klik 'Preview' untuk melihat bagaimana bahan berita akan kelihatan.</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_following_for">Gunakan borang tersebut untuk menghuraikan butiran berita anda. Ambil perhatian bahawa</msg>
+  <msg key="lt_When_youre_done_click">. Setelah anda siap klik 'Prebiu' untuk melihat bagaimana butiran berita akan kelihatan.</msg>
+  <msg key="lt_You_must_supply_a_rev">Anda mesti memberi informasi log penyemakan.</msg>
   <msg key="lt_Your_document_is_larg">Dokumen anda adalah lebih besar daripada saiz maksimum yang dibenarkan</msg>
-  <msg key="lt_Your_news_item_will_b">Bahan berita anda akan dipaparkan dengan menggunakan Default template yang ditetapkan di news.adp.</msg>
+  <msg key="lt_Your_news_item_will_b">Butiran berita anda akan dipaparkan dengan menggunakan Default template yang ditetapkan di news.adp.</msg>
   <msg key="make_active">aktifkan</msg>
   <msg key="Make_Permanent">Tetapkan</msg>
   <msg key="manage">urus</msg>
   <msg key="never">tidak pernah</msg>
   <msg key="News">Berita</msg>
   <msg key="News_Archive">Arkib Berita</msg>
-  <msg key="News_item">Bahan Berita</msg>
-  <msg key="News_item_submitted">Bahan berita dihantar</msg>
-  <msg key="News_Items">Bahan-bahan Berita</msg>
+  <msg key="News_item">Butiran Berita</msg>
+  <msg key="News_item_submitted">Butiran berita dihantar</msg>
+  <msg key="News_Items">Butiran-butiran Berita</msg>
   <msg key="next">berikut</msg>
-  <msg key="One_Item">Satu Bahan</msg>
-  <msg key="or_upload_text_file">atau muat atas fail abjad:</msg>
+  <msg key="One_Item">Satu Butiran</msg>
+  <msg key="One_Revision">Satu Penyemakan</msg>
+  <msg key="or_upload_text_file">atau muat naik fail teks:</msg>
   <msg key="Plain_text">Abjad Biasa</msg>
+  <msg key="prev">prebiu</msg>
+  <msg key="Preview">Prebiu</msg>
+  <msg key="Preview_news_item">Prebiu butiran berita</msg>
   <msg key="Publication_Date">Tarikh Terbitan</msg>
+  <msg key="Publish">Terbit</msg>
   <msg key="Published">Diterbitkan</msg>
+  <msg key="published_no_archive">Diterbitkan, tidak dijadualkan untuk diarkib</msg>
+  <msg key="published_scheduled_for_archive">Diterbitkan, akan diarkib dalam %n_days_until_archive% hari</msg>
   <msg key="Release">Keluaran</msg>
   <msg key="Release_Date">Tarikh Keluaran</msg>
+  <msg key="rev">penyemakan</msg>
+  <msg key="revise">penyemakan</msg>
+  <msg key="Revision">Penyemakan</msg>
+  <msg key="Revision_log">Log penyemakan</msg>
+  <msg key="Revision_number">Nombor Penyemakan</msg>
+  <msg key="revoke">ambil balik</msg>
   <msg key="Scheduling_Error">Ralat Jadual</msg>
   <msg key="Search">Cari</msg>
   <msg key="Select">Pilih</msg>
   <msg key="Show_archived_news">Tunjukkan berita-berita yang diarkibkan</msg>
+  <msg key="show_it_permanently">(tunjukkannya secara tetap)</msg>
   <msg key="Show_live_news">Tunjukkan berita secara langsung</msg>
   <msg key="Status">Status</msg>
-  <msg key="Submit_a_news_item">Hantar bahan berita</msg>
+  <msg key="Submit_a_news_item">Hantar butiran berita</msg>
   <msg key="Thank_You">Terima Kasih!</msg>
   <msg key="The_action">Aksi</msg>
   <msg key="The_text_is_formatted_as">Abjad telah diformatkan sebagai</msg>
   <msg key="Title">Tajuk</msg>
   <msg key="Unapproved">Tidak diluluskan</msg>
   <msg key="Yes">Ya</msg>
-  <msg key="Your_news_item">Bahan berita anda</msg>
+  <msg key="Your_news_item">Butiran berita anda</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.11.2.2 -r1.11.2.3
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.nl_NL.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:39 -0000	1.11.2.2
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.nl_NL.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:17 -0000	1.11.2.3
@@ -2,116 +2,116 @@
 <message_catalog package_key="news" package_version="5.0d2" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="active">actuele</msg>
-  <msg key="Active_Revision">Actuele Wijziging</msg>
-  <msg key="Add_a_new_revision">Doorvoeren nieuwe Wijziging</msg>
-  <msg key="Administer">Beheer</msg>
-  <msg key="Administration">Beheer</msg>
+  <msg key="Active_Revision">Actuele versie</msg>
+  <msg key="Add_a_new_revision">Nieuwe versie toevoegen</msg>
+  <msg key="Administer">Beheren</msg>
+  <msg key="Administration">Administratie</msg>
   <msg key="All">Alle</msg>
   <msg key="approve">toestaan</msg>
   <msg key="Approve_items">Berichten goedkeuren</msg>
   <msg key="Approved">Toegestaan</msg>
-  <msg key="Archive_Date">Archiefdatum</msg>
-  <msg key="Archive_Now">Archiveer Nu</msg>
+  <msg key="Archive_Date">Archiveerdatum</msg>
+  <msg key="Archive_Now">Archiveer nu</msg>
   <msg key="Archived">Gearchiveerd</msg>
   <msg key="Author">Auteur</msg>
-  <msg key="Back_to_news_list">Terug naar Nieuwsoverzicht</msg>
+  <msg key="Back_to_news_list">Terug naar het overzicht</msg>
   <msg key="Body">Kern</msg>
   <msg key="bytes">bytes</msg>
-  <msg key="Comments">Commentaar</msg>
+  <msg key="Comments">Opmerkingen</msg>
   <msg key="Confirm">Bevestigen</msg>
-  <msg key="Confirm_Action">Bevestig Opdracht:</msg>
+  <msg key="Confirm_Action">Opdracht bevestigen:</msg>
   <msg key="Contributed_by">Bijdrage van</msg>
-  <msg key="Create_a_news_item">Aanmaken nieuwsitem</msg>
-  <msg key="Create_News_Item">Aanmaken Nieuwsitem</msg>
+  <msg key="Create_a_news_item">Nieuw bericht aanmaken</msg>
+  <msg key="Create_News_Item">Nieuw bericht aanmaken</msg>
   <msg key="Creation_Date">Aanmaakdatum</msg>
-  <msg key="Creation_IP">Aanmaak IP</msg>
-  <msg key="Database_Error">Database Foutmelding</msg>
-  <msg key="Delete">Verwijder</msg>
+  <msg key="Creation_IP">Aanmaak-IP</msg>
+  <msg key="Database_Error">Foutmelding van de database </msg>
+  <msg key="Delete">Verwijderen</msg>
   <msg key="Error">Fout</msg>
-  <msg key="Go">Ga</msg>
+  <msg key="Go">Verwerken</msg>
   <msg key="going_live_no_archive">Wordt openbaar over %n_days_until_publish% dagen, niet gepland voor archivering</msg>
   <msg key="going_live_with_archive">Wordt openbaar over %n_days_until_publish% dagen, gepland voor archivering over %n_days_until_archive% dagen</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="It_will_go_live_on">Embargo tot</msg>
-  <msg key="It_will_move_into_archive_on">Het wordt gearchiveerd op</msg>
-  <msg key="Log_Entry">Registreer Invoer</msg>
-  <msg key="lt__When_youre_done_clic">. Klik aan het eind op 'Voorvertoning' om te zien hoe het nieuwsitem er uit zal zien.</msg>
-  <msg key="lt_And_be_live_until_rev">En blijf aktueel tot nader orde.</msg>
-  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_Mo">Archiveer vanaf volgende maand</msg>
-  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_We">Archiveer vanaf volgende week</msg>
-  <msg key="lt_cannot_be_applied_to_">kan niet worden toegepast op de volgende item(s):</msg>
-  <msg key="lt_Cant_upload_a_publica">Kan publicatie niet importeren in een tekstveld of niet-leeg bestand.</msg>
-  <msg key="lt_Click_on_item_ID_to_a">Klik op onderwerp ID# ter goedkeuring  of afwijzing</msg>
-  <msg key="lt_Click_on_revise_to_ed">Klik op &quot;wijzig&quot; om een item te redigeren</msg>
-  <msg key="lt_Could_not_find_corres">Kon de corresponderende wijziging van het gevraagde nieuwsitem niet vinden</msg>
-  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Kon het gevraagde bericht niet vinden</msg>
-  <msg key="lt_Do_the_following_to_t">Doe het volgende met de geselecteerde items:</msg>
+  <msg key="It_will_move_into_archive_on">Archivering is gepland op</msg>
+  <msg key="Log_Entry">Registreer invoer</msg>
+  <msg key="lt__When_youre_done_clic">. Klik aan het eind op 'Voorvertoning' om te zien hoe het bericht er uit zal zien.</msg>
+  <msg key="lt_And_be_live_until_rev">En blijf openbaar tot nader orde.</msg>
+  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_Mo">Archiveer volgende maand</msg>
+  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_We">Archiveer volgende week</msg>
+  <msg key="lt_cannot_be_applied_to_">kan niet worden toegepast op de volgende berichten:</msg>
+  <msg key="lt_Cant_upload_a_publica">Kan publicatie niet laden.</msg>
+  <msg key="lt_Click_on_item_ID_to_a">Klik op ID# voor goedkeuren/afwijzen van een bericht</msg>
+  <msg key="lt_Click_on_revise_to_ed">Klik op &quot;wijzigen&quot; om een bericht te bewerken</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_corres">De corresponderende versie van het gevraagde bericht kon niet worden gevonden</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Het gevraagde bericht kon niet worden gevonden</msg>
+  <msg key="lt_Do_the_following_to_t">Doe het volgende met de geselecteerde berichten:</msg>
   <msg key="lt_Do_you_really_want_to">Wilt u deze handeling zeker uitvoeren?</msg>
-  <msg key="lt_has_been_submitted_an">is ingediend en zal live worden zodra het is goedgekeurd</msg>
-  <msg key="lt_It_will_go_live_after">Het zal live worden nadat het is goedgekeurd door de Nieuwsbeheerder.</msg>
-  <msg key="lt_Manage_the_items_indi">Beoordeel de onderwerpen eerst individueel voordat ze worden geaccepteerd.</msg>
-  <msg key="lt_on_the_following_news">op de volgende nieuwsitem(s) ? </msg>
-  <msg key="lt_One_Item_-_add_revisi">Een Item - toevoegen wijziging</msg>
-  <msg key="lt_Please_check_the_item">Bevestig de onderwerpen die u wilt verwerken.</msg>
-  <msg key="lt_Please_supply_the_bod">Voer de kern van het nieuwsitem alstublieft in.</msg>
-  <msg key="lt_Please_supply_the_tit">Voer de titel van het nieuwsitem alstublieft in.</msg>
-  <msg key="lt_Publish_body_is_missi">De kern van het item is niet aanwezig. Voer alstublieft een tekst in of biedt een bestand aan.</msg>
+  <msg key="lt_has_been_submitted_an">is ingediend en zal openbaar worden zodra het is goedgekeurd</msg>
+  <msg key="lt_It_will_go_live_after">Het zal openbaar worden nadat het is goedgekeurd door de beheerder van de berichten.</msg>
+  <msg key="lt_Manage_the_items_indi">De berichten individueel beheren voordat ze worden goedkeurd.</msg>
+  <msg key="lt_on_the_following_news">op de volgende berichten ? </msg>
+  <msg key="lt_One_Item_-_add_revisi">��n bericht - versie toevoegen </msg>
+  <msg key="lt_Please_check_the_item">Markeer de berichten die u wilt verwerken.</msg>
+  <msg key="lt_Please_supply_the_bod">Voer de kern van het bericht in.</msg>
+  <msg key="lt_Please_supply_the_tit">Voer de titel van het bericht in.</msg>
+  <msg key="lt_Publish_body_is_missi">De kern van het bericht is niet aanwezig. Voer een tekst in of biedt een bestand aan.</msg>
   <msg key="lt_red_fields_are_requir">rode velden zijn verplicht</msg>
   <msg key="lt_See_details_for_the_e">De details van de foutmelding staan hieronder</msg>
-  <msg key="lt_Select_the_publicatio">Selecteer de publicatiedatum en achiefdatum</msg>
-  <msg key="lt_The_archive_date_must">De archiefdatum moet na de embargo datum zijn</msg>
-  <msg key="lt_The_database_did_not_">De database heeft je invoer niet geaccepteerd.</msg>
-  <msg key="lt_There_are_no_items_av">Er zijn geen onderwerpen beschikbaar.</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_publicatio">Selecteer de publicatiedatum en achiveerdatum:</msg>
+  <msg key="lt_The_archive_date_must">De archiveerdatum moet na de embargo datum zijn</msg>
+  <msg key="lt_The_database_did_not_">De database heeft de invoer niet geaccepteerd.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_items_av">Er zijn geen berichten beschikbaar.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_news_ite">Er zijn geen berichten beschikbaar.</msg>
-  <msg key="lt_To_the_readers_it_wil">Voor de lezers ziet het er alsvolgt uit</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_following_for">Gebruik het volgende formulier om het bericht op te stellen. Merk op dat de </msg>
-  <msg key="lt_When_youre_done_click">. Klik aan het eind op 'Voorbeeld' om te zien hoe het nieuwsitem er uit zal zien.</msg>
-  <msg key="lt_You_must_supply_a_rev">Er is informatie nodig voor het wijzigingsjournaal.</msg>
+  <msg key="lt_To_the_readers_it_wil">Voor de lezers ziet het er als volgt uit</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_following_for">Gebruik het volgende formulier om een bericht te maken. Merk op dat de </msg>
+  <msg key="lt_When_youre_done_click">. Klik aan het eind op 'Voorbeeld' om te zien hoe het bericht er uit zal zien.</msg>
+  <msg key="lt_You_must_supply_a_rev">Er moet toelichting voor deze versie worden verstrekt.</msg>
   <msg key="lt_Your_document_is_larg">Het document is groter dan de maximaal toegestane omvang</msg>
-  <msg key="lt_Your_news_item_will_b">Het nieuwsbericht zal worden vormgegeven met behulp van het standaardsjabloon in news.adp.</msg>
-  <msg key="make_active">maak actueel</msg>
+  <msg key="lt_Your_news_item_will_b">Het bericht zal worden vormgegeven met behulp van het standaardsjabloon in news.adp.</msg>
+  <msg key="make_active">openbaar maken</msg>
   <msg key="Make_Permanent">Permanent maken</msg>
-  <msg key="manage">beheer</msg>
+  <msg key="manage">beheren</msg>
   <msg key="never">nooit</msg>
-  <msg key="News">Nieuws</msg>
-  <msg key="News_Archive">Nieuwsarchief</msg>
-  <msg key="News_item">Nieuwsbericht</msg>
-  <msg key="News_item_submitted">Ingediende Nieuwsitems</msg>
-  <msg key="News_Items">Nieuwsbericht</msg>
+  <msg key="News">Berichten</msg>
+  <msg key="News_Archive">Berichtenarchief</msg>
+  <msg key="News_item">Bericht</msg>
+  <msg key="News_item_submitted">Ingediende berichten</msg>
+  <msg key="News_Items">Berichten</msg>
   <msg key="next">volgende</msg>
-  <msg key="One_Item">E�n element</msg>
-  <msg key="One_Revision">E�n wijziging</msg>
+  <msg key="One_Item">��n bericht</msg>
+  <msg key="One_Revision">��n versie</msg>
   <msg key="or_upload_text_file">of biedt een tekstbestand aan:</msg>
   <msg key="Plain_text">Platte tekst</msg>
   <msg key="prev">Voorvertoning</msg>
   <msg key="Preview">Voorvertoning</msg>
-  <msg key="Preview_news_item">Voorvertoning nieuwsitem</msg>
+  <msg key="Preview_news_item">Voorvertoning bericht</msg>
   <msg key="Publication_Date">Publicatiedatum</msg>
   <msg key="Publish">Openbaar maken</msg>
-  <msg key="Published">Gepubliseerd</msg>
-  <msg key="published_no_archive">Openbaar maken, niet gepland voor archivering</msg>
-  <msg key="published_scheduled_for_archive">Openbaar maken, gepland voor archivering over %n_days_until_archive% dagen</msg>
+  <msg key="Published">Openbaar gemaakt</msg>
+  <msg key="published_no_archive">Openbaar gemaakt, niet gepland voor archivering</msg>
+  <msg key="published_scheduled_for_archive">Openbaar gemaakt, gepland voor archivering over %n_days_until_archive% dagen</msg>
   <msg key="Release">Vrijgeven</msg>
   <msg key="Release_Date">Datum van vrijgave</msg>
   <msg key="rev">wijzig.</msg>
   <msg key="revise">wijzigen</msg>
-  <msg key="Revision">Wijziging</msg>
-  <msg key="Revision_log">Wijzigingsjournaal</msg>
-  <msg key="Revision_number">Wijzigingsnummer</msg>
+  <msg key="Revision">Versie</msg>
+  <msg key="Revision_log">Versiejournaal</msg>
+  <msg key="Revision_number">Versienummer</msg>
   <msg key="revoke">Intrekken</msg>
-  <msg key="Scheduling_Error">Fout bij inroostering</msg>
+  <msg key="Scheduling_Error">Fout bij planning</msg>
   <msg key="Search">Zoeken</msg>
-  <msg key="Select">Selecteer</msg>
-  <msg key="Show_archived_news">Toon gearchiveerde berichten</msg>
+  <msg key="Select">Selecteren</msg>
+  <msg key="Show_archived_news">Gearchiveerde berichten tonen </msg>
   <msg key="show_it_permanently">(toon permanent)</msg>
-  <msg key="Show_live_news">Toon live nieuws</msg>
+  <msg key="Show_live_news">Actuele berichten tonen</msg>
   <msg key="Status">Status</msg>
-  <msg key="Submit_a_news_item">Indienen Neuwsitem</msg>
+  <msg key="Submit_a_news_item">Bericht indienen</msg>
   <msg key="Thank_You">Bedankt!</msg>
   <msg key="The_action">De handeling</msg>
   <msg key="The_text_is_formatted_as">De tekst is opgemaakt als</msg>
   <msg key="Title">Titel</msg>
-  <msg key="Unapproved">Niet Goedgekeurd</msg>
+  <msg key="Unapproved">Niet beoordeeld</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
-  <msg key="Your_news_item">Nieuws bericht</msg>
+  <msg key="Your_news_item">Het bericht</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.10 -r1.10.2.1
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.sv_SE.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.10
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.sv_SE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:17 -0000	1.10.2.1
@@ -24,11 +24,13 @@
   <msg key="Create_a_news_item">Rapportera en nyhet</msg>
   <msg key="Create_News_Item">Rapportera en nyhet</msg>
   <msg key="Creation_Date">Rapporterad den</msg>
-  <msg key="Creation_IP">Creation IP</msg>
+  <msg key="Creation_IP">Skapar-IP</msg>
   <msg key="Database_Error">Databasfel</msg>
   <msg key="Delete">Radera</msg>
   <msg key="Error">Fel</msg>
   <msg key="Go">OK</msg>
+  <msg key="going_live_no_archive">G�r live om %n_days_until_publish% dagar, ej schemalagd f�r arkivering</msg>
+  <msg key="going_live_with_archive">G�r live om %n_days_until_publish% dagar, schemalagd f�r arkivering om %n_days_until_archive% dagar</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="It_will_go_live_on">Kommer att publiceras den</msg>
   <msg key="It_will_move_into_archive_on">Kommer att arkiveras den</msg>
@@ -69,7 +71,7 @@
   <msg key="lt_Your_news_item_will_b">Din nyhet kommer att presenteras med hj�lp av standardmallen definierad i news.adp.</msg>
   <msg key="make_active">g�r aktiv</msg>
   <msg key="Make_Permanent">G�r permanent</msg>
-  <msg key="manage">behandla</msg>
+  <msg key="manage">hantera</msg>
   <msg key="never">aldrig</msg>
   <msg key="News">Nyheter</msg>
   <msg key="News_Archive">Nyhetsarkiv</msg>
@@ -80,12 +82,15 @@
   <msg key="One_Item">En nyhet</msg>
   <msg key="One_Revision">En revision</msg>
   <msg key="or_upload_text_file">eller ladda upp en textfil:</msg>
-  <msg key="Plain_text">Enkel text</msg>
+  <msg key="Plain_text">Vanlig text</msg>
   <msg key="prev">f�reg�ende</msg>
   <msg key="Preview">F�rhandsgranska</msg>
   <msg key="Preview_news_item">F�rhandsgranska nyheten</msg>
   <msg key="Publication_Date">Publiceringsdatum</msg>
+  <msg key="Publish">Publicera</msg>
   <msg key="Published">Publicerad</msg>
+  <msg key="published_no_archive">Publicerad, ej schemalagd f�r arkivering</msg>
+  <msg key="published_scheduled_for_archive">Publicerad, arkiveras om %n_days_until_archive% dagar</msg>
   <msg key="Release">Publicera</msg>
   <msg key="Release_Date">Publiceringsdatum</msg>
   <msg key="rev">rev.</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.AR_EG.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/Attic/notifications.AR_EG.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.AR_EG.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:44 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.AR_EG.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="AR_EG" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="AR_EG" charset="utf-8">
 
   <msg key="Action">إجراء</msg>
   <msg key="Change">بدل</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.AR_LB.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/Attic/notifications.AR_LB.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.AR_LB.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:44 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.AR_LB.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="AR_LB" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="AR_LB" charset="utf-8">
 
   <msg key="Action">إجراء</msg>
   <msg key="Change">بدل</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ast_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ast_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.3.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ast_ES.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ast_ES.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.3.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="ast_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="ast_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Acci�n</msg>
   <msg key="Change">Cambiar</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ch_zh.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ch_zh.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ch_zh.utf-8.xml	6 Feb 2004 17:21:04 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ch_zh.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.1.2.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="ch_zh" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="ch_zh" charset="utf-8">
 
   <msg key="Action">操作</msg>
   <msg key="Change">更改</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.10.2.1 -r1.10.2.2
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.da_DK.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:14:36 -0000	1.10.2.1
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.da_DK.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.10.2.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="da_DK" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="da_DK" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Handling</msg>
   <msg key="Change">�ndr</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8.2.1 -r1.8.2.2
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.de_DE.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:14:36 -0000	1.8.2.1
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.8.2.2
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Aktion</msg>
   <msg key="Change">�ndern</msg>
   <msg key="Delivery_Method">Zustellungsart</msg>
   <msg key="Frequency">H�ufigkeit</msg>
   <msg key="Item">Gegenstand</msg>
-  <msg key="lt_Getting_too_much_emai">Bekommen Sie zu viele E-Mails von dotLRN? Unter %manage_notifications_url% k�nnen Sie Ihre Benachrichtigungsoptionen verwalten.  
+  <msg key="lt_Getting_too_much_emai">Bekommen Sie zu viele E-Mails von dotLRN? Unter %manage_notifications_url% k�nnen Sie Ihre Benachrichtigungsoptionen verwalten.  
       </msg>
   <msg key="lt_Notification_Interval">Benachrichtigungsintervall</msg>
   <msg key="lt_Request_Notification_">Benachrichtigungsfunktion f�r %pretty_name% aktivieren</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.10 -r1.10.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.en_US.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.10
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.en_US.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.10.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Action</msg>
   <msg key="Change">Change</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.8.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.es_ES.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.8.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Acci�n</msg>
   <msg key="Change">Cambiar</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.fi_FI.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.fi_FI.utf-8.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.4.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.fi_FI.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:44 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.fi_FI.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.4.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="fi_FI" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="fi_FI" charset="utf-8">
 
   <msg key="Action">Ilmoitustapa</msg>
   <msg key="Change">Muokkaa</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.fr_FR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.fr_FR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.fr_FR.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.fr_FR.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.2.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="fr_FR" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="fr_FR" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Action</msg>
   <msg key="Change">Changer</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.gl_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.gl_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.6.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.gl_ES.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.gl_ES.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.6.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="gl_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="gl_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Acci�n</msg>
   <msg key="Change">Mudar</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.hu_HU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.hu_HU.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.hu_HU.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:44 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.hu_HU.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="hu_HU" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="hu_HU" charset="utf-8">
 
   <msg key="Action">Lehetőségek</msg>
   <msg key="Change">Megáltoztat</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.8.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.it_IT.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.8.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Azione</msg>
   <msg key="Change">Cambia</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ko_KR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ko_KR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ko_KR.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:44 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ko_KR.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:18 -0000	1.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="ko_KR" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="ko_KR" charset="utf-8">
 
   <msg key="Action">활동</msg>
   <msg key="Change">변경</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/Attic/notifications.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ms_my.utf-8.xml	3 Nov 2003 09:53:23 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ms_my.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:19 -0000	1.2.2.1
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="ms_my" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="ms_my" charset="utf-8">
 
   <msg key="Action">Aksi</msg>
   <msg key="Change">Ubah</msg>
   <msg key="Delivery_Method">Cara Penyampaian</msg>
   <msg key="Frequency">Kekerapan</msg>
-  <msg key="Item">Bahan</msg>
+  <msg key="Item">Butiran </msg>
   <msg key="lt_Getting_too_much_emai">Menerima terlalu banyak e-mel? Uruskan notfikasi-notifikasi anda di: %manage_notifications_url%</msg>
+  <msg key="lt_Notification_Interval">Selang Notifikasi</msg>
   <msg key="lt_Request_Notification_">Memohon Notifikasi untuk %pretty_name%</msg>
   <msg key="lt_system_name_-_Batched">[%system_name% - Notifikasi Berkelompok]</msg>
   <msg key="lt_You_have_no_notificat">Anda tidak mempunyai sebarang notifikasi.</msg>
@@ -16,4 +17,5 @@
   <msg key="Notification_type">Jenis notifikasi</msg>
   <msg key="Request_Notification">Memohon Notifikasi</msg>
   <msg key="SUBJECT">SUBJEK:</msg>
+  <msg key="Unsubscribe">Tak Dilanggan</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9 -r1.9.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.nl_NL.ISO-8859-1.xml	3 Nov 2003 09:53:23 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.nl_NL.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:19 -0000	1.9.2.1
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="Action">Handeling</msg>
-  <msg key="Change">Wijzig</msg>
-  <msg key="Delivery_Method">Methode van Levering</msg>
+  <msg key="Action">Acties</msg>
+  <msg key="Change">Wijzigen</msg>
+  <msg key="Delivery_Method">Verzendmethode</msg>
   <msg key="Frequency">Frequentie</msg>
-  <msg key="Item">Item</msg>
+  <msg key="Item">Bericht</msg>
   <msg key="lt_Getting_too_much_emai">Krijgt u teveel e-mail? Beheer uw kennisgevingen via: %manage_notifications_url%</msg>
-  <msg key="lt_Notification_Interval">Interval Kennisgevingen</msg>
-  <msg key="lt_Request_Notification_">Verzoek om kennisgeving voor %pretty_name%  </msg>
-  <msg key="lt_system_name_-_Batched">[%system_name% - Groepsgewijze Kennisgeving]</msg>
-  <msg key="lt_You_have_no_notificat">Er zijn geen kennisgevingen voor u.</msg>
-  <msg key="lt_You_have_requested_no">U heeft om kennisgeving verzocht voor %pretty_name%. Afmelden kan &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;.</msg>
-  <msg key="lt_You_may_a_hrefsub_url">U kunt om &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;kennisgevingen verzoeken&lt;/a&gt; voor %pretty_name%.</msg>
-  <msg key="Manage_Notifications">Beheer Kennisgevingen</msg>
-  <msg key="Notification_type">Type Kennisgeving</msg>
-  <msg key="Request_Notification">Verzoek om Kennisgeving</msg>
+  <msg key="lt_Notification_Interval">Kennisgevingsinterval</msg>
+  <msg key="lt_Request_Notification_">Kennisgevingsfunctie voor %pretty_name%  </msg>
+  <msg key="lt_system_name_-_Batched">[%system_name% - Mailing vanwege kennisgeving]</msg>
+  <msg key="lt_You_have_no_notificat">Er zijn geen berichten voor u.</msg>
+  <msg key="lt_You_have_requested_no">U heeft voor %pretty_name% de kennisgevingsfunctie geactiveerd. Afmelden kan &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;.</msg>
+  <msg key="lt_You_may_a_hrefsub_url">U kunt voor %pretty_name% de &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;kennisgevingsfunctie activeren&lt;/a&gt;.</msg>
+  <msg key="Manage_Notifications">Kennisgevingen beheren</msg>
+  <msg key="Notification_type">Kennisgevingstype</msg>
+  <msg key="Request_Notification">Kennisgevingsfunctie activeren</msg>
   <msg key="SUBJECT">ONDERWERP:</msg>
   <msg key="Unsubscribe">Afmelden</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.no_NO.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.no_NO.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.6.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.no_NO.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.no_NO.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:19 -0000	1.6.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="no_NO" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="no_NO" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Oppgave</msg>
   <msg key="Change">Endre</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.pl_PL.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.pl_PL.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.pl_PL.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:44 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.pl_PL.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:19 -0000	1.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="pl_PL" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="pl_PL" charset="utf-8">
 
   <msg key="Action">Czynność</msg>
   <msg key="Change">Zmień</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.7.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.pt_BR.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.pt_BR.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:19 -0000	1.7.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">A��o</msg>
   <msg key="Change">Mudar</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.pt_PT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.pt_PT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.4.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.pt_PT.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.pt_PT.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:19 -0000	1.4.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="pt_PT" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="pt_PT" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Ac��o</msg>
   <msg key="Change">Mudar</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ru_RU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ru_RU.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ru_RU.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:44 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.ru_RU.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:19 -0000	1.1.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="ru_RU" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="ru_RU" charset="utf-8">
 
   <msg key="Action">Действие</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.8.2.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.sv_SE.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.sv_SE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:19 -0000	1.8.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0d1" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="notifications" package_version="5.0.0b4" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">�tg�rd</msg>
   <msg key="Change">�ndra</msg>
@@ -10,11 +10,11 @@
   <msg key="lt_Notification_Interval">Notifieringsintervall</msg>
   <msg key="lt_Request_Notification_">Beg�r notifiering om %pretty_name%</msg>
   <msg key="lt_system_name_-_Batched">[%system_name% - Buntnotifiering]</msg>
-  <msg key="lt_You_have_no_notificat">Du har inga upplysningar.</msg>
+  <msg key="lt_You_have_no_notificat">Du har inga notifieringar.</msg>
   <msg key="lt_You_have_requested_no">Du har beg�rt notifiering om %pretty_name%. Om du vill, &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;s�g upp prenumerationen&lt;/a&gt;.</msg>
   <msg key="lt_You_may_a_hrefsub_url">Om du vill, &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;beg�r notifiering&lt;/a&gt; om %pretty_name%.</msg>
-  <msg key="Manage_Notifications">Handha notifieringar</msg>
-  <msg key="Notification_type">Typ av upplysning</msg>
+  <msg key="Manage_Notifications">Hantera notifieringar</msg>
+  <msg key="Notification_type">Typ av notifiering</msg>
   <msg key="Request_Notification">Beg�r notifiering</msg>
   <msg key="SUBJECT">�MNE:</msg>
   <msg key="Unsubscribe">S�g upp prenumerationen</msg>
Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.ch_zh.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.ch_zh.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.2 -r1.1.2.3
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.ch_zh.utf-8.xml	9 Feb 2004 16:55:39 -0000	1.1.2.2
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.ch_zh.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:21 -0000	1.1.2.3
@@ -68,6 +68,7 @@
   <msg key="Large">大的</msg>
   <msg key="Last_Name">姓</msg>
   <msg key="limit_to_one">限一人</msg>
+  <msg key="list">列表</msg>
   <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">——用此问卷做模板，创建新问卷。</msg>
   <msg key="lt_-_Removes_all_questio">——删除所有问题及回应</msg>
   <msg key="lt_A_database_error_occu">交换问题时发生数据库错误。错误如下：</msg>
@@ -145,8 +146,8 @@
   <msg key="lt_Survey_section_id_does">问卷%section_id%不存在</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">问卷%survey_id不存在</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_does">问卷%survey_id不存在</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">对不起，%survey_name%回答者：%user_name%这里是%user_name% %comm_url%对%survey_name:%的应答：</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">问卷：%survey_name%回答者：%user_name%这里是%user_name% %comm_url%对%survey_name:%的应答：</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">对不起，%survey_name%回答者：%user_name%这里是%user_name% %comm_url%对%survey_name%:的应答：</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">问卷：%survey_name%回答者：%user_name%这里是%user_name% %comm_url%对%survey_name%:的应答：</msg>
   <msg key="lt_The_Above_Description">上述描述是</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_i">对%question_text%的应答必须是整数。您的回答是response_value%。</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_n">对%question_text%的应答必须是数字。您的回答是response_value%。</msg>
@@ -178,6 +179,7 @@
   <msg key="Move_Down">向下移动</msg>
   <msg key="Move_Up">向上移动</msg>
   <msg key="Multiple_Choice">多项选择题</msg>
+  <msg key="multiple_responses">多项选择回答</msg>
   <msg key="Name_copy">名称</msg>
   <msg key="New_Survey">新问卷</msg>
   <msg key="No">不是</msg>
@@ -192,6 +194,7 @@
   <msg key="One_Survey_name">问卷：%name%</msg>
   <msg key="oops">oops</msg>
   <msg key="Original">原始的</msg>
+  <msg key="paragraph">段落</msg>
   <msg key="Plain_Text">普通文本</msg>
   <msg key="Preformatted_Text">预格式化文本</msg>
   <msg key="Presentation_Type">陈述类型</msg>
@@ -226,6 +229,7 @@
   <msg key="Survey_Name_1">问卷名称</msg>
   <msg key="Survey_Name_name">问卷名称：%name%</msg>
   <msg key="Surveys">问卷</msg>
+  <msg key="table">表</msg>
   <msg key="Text">文本</msg>
   <msg key="This_survey_is">此问卷是</msg>
   <msg key="True_or_False">True或False</msg>
Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.da_DK.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:21:04 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.da_DK.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:21 -0000	1.1.2.2
@@ -68,24 +68,25 @@
   <msg key="Large">Stor</msg>
   <msg key="Last_Name">Efternavn</msg>
   <msg key="limit_to_one">tillad kun �n</msg>
+  <msg key="list">liste</msg>
   <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Lader dig bruge dette sp�rgeskema som en skabelon til at oprette et nyt sp�rgeskema.</msg>
   <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Sletter alle sp�rgsm�l og svar</msg>
   <msg key="lt_A_database_error_occu">En databasefejl opstod mens vi byttede om p� dine sp�rgsm�l. Her er fejlen:</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">Allerede besvaret: %n_responses users%
-Vis disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt;
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">Allerede besvaret: %n_responses users%
+Vis disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt;
 Send massemail til disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">Already Responsed: %n_responses users%
-Vis disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt;
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">Already Responsed: %n_responses users%
+Vis disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt;
 Send massemail til disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;</msg>
   <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">Besvarelser p� %survey_name%</msg>
-  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">Afventer besvarelse: %n_awaiting users%
-Vis disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt;
-Send massemail til disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt;
-
-Hele gruppen: %n_members%
-Vis disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt;
-Send massemail til disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt;
-
+  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">Afventer besvarelse: %n_awaiting users%
+Vis disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt;
+Send massemail til disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt;
+
+Hele gruppen: %n_members%
+Vis disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt;
+Send massemail til disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt;
+
 Besvarelser:</msg>
   <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Annuller og vend tilbage til besvarelser</msg>
   <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">Annuler og vend tilbage til sp�rgeskemaadministration</msg>
@@ -157,11 +158,11 @@
   <msg key="lt_Survey_section_id_does">Sp�rgeskema %section_id% eksisterer ikke</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">Sp�rgeskema %survey_id% eksisterer ikke</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_does">Sp�rgeskema %survey_id% eksisterer ikke</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Sp�rgeskema: %survey_name%
-Besvarer: %user_name%
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Sp�rgeskema: %survey_name%
+Besvarer: %user_name%
 Her er hvad %user_name% %comm_url% sagde i sin besvarelse af %survey_name%:</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Sp�rgeskema: %survey_name%
-Besvarer: %user_name%
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Sp�rgeskema: %survey_name%
+Besvarer: %user_name%
 Her er hvad %user_name% &lt;%comm_url%&gt; sagde i sin besvarelse af %survey_name%:</msg>
   <msg key="lt_The_Above_Description">Ovenst�ende beskrivelse er</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_i">Svaret p� %question_text% skal v�re et heltal. Du skrev %response_value%.</msg>
@@ -194,6 +195,7 @@
   <msg key="Move_Down">Flyt Ned</msg>
   <msg key="Move_Up">Flyt Op</msg>
   <msg key="Multiple_Choice">Flere Valgmuligheder</msg>
+  <msg key="multiple_responses">flere svar</msg>
   <msg key="Name_copy">Navn</msg>
   <msg key="New_Survey">Nyt Sp�rgeskema</msg>
   <msg key="No">Nej</msg>
@@ -208,6 +210,7 @@
   <msg key="One_Survey_name">Et Sp�rgeskema: %name%</msg>
   <msg key="oops">ups</msg>
   <msg key="Original">Oprindelig</msg>
+  <msg key="paragraph">afsnit</msg>
   <msg key="Plain_Text">Ren Tekst</msg>
   <msg key="Preformatted_Text">Pr�formatteret Tekst</msg>
   <msg key="Presentation_Type">Pr�sentationstype</msg>
@@ -242,6 +245,7 @@
   <msg key="Survey_Name_1">Sp�rgeskemaets Navn</msg>
   <msg key="Survey_Name_name">Sp�rgeskemaets Navn: %name%</msg>
   <msg key="Surveys">Sp�rgeskemaer</msg>
+  <msg key="table">tabel</msg>
   <msg key="Text">Tekst</msg>
   <msg key="This_survey_is">Dette sp�rgeskema er</msg>
   <msg key="True_or_False">Sand eller Falsk</msg>
Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:21:04 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:21 -0000	1.1.2.2
@@ -68,6 +68,7 @@
   <msg key="Large">Gro�</msg>
   <msg key="Last_Name">Nachname</msg>
   <msg key="limit_to_one">Teilnahme nur einmal m�glich</msg>
+  <msg key="list">Liste</msg>
   <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Die Evaluation dient als Vorlage f�r eine neue Evaluation</msg>
   <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Alle Fragen und Antworten werden gel�scht</msg>
   <msg key="lt_A_database_error_occu">Bei dem Versuch, die Fragen auzutauschen, ist folgender Datenbankfehler aufgetreten:</msg>
@@ -145,8 +146,8 @@
   <msg key="lt_Survey_section_id_does">Survey %section_id% does not exist </msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">Die Evaluation %survey_id% ist nicht vorhanden.</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_does">Die Evaluation %survey_id% ist nicht vorhanden.</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Evaluation: %survey_name% Teilnehmer: %user_name%; %user_name% (%comm_url%) schrieb Folgendes bez�glich %survey_name:% </msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Evaluation: %survey_name% Teilnehmer: %user_name%; %user_name% &lt;%comm_url%&gt; schrieb Folgendes bez�glich %survey_name:% </msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Evaluation: %survey_name% Teilnehmer: %user_name%; %user_name% (%comm_url%) schrieb Folgendes bez�glich %survey_name%: </msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Evaluation: %survey_name% Teilnehmer: %user_name%; %user_name% &lt;%comm_url%&gt; schrieb Folgendes bez�glich %survey_name%: </msg>
   <msg key="lt_The_Above_Description">Format der Beschreibung</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_i">Die Antwort auf die Frage &quot;%question_text%&quot; muss eine ganze Zahl sein. Sie haben %response_value% eingegeben.</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_n">Die Antwort auf die Frage &quot;%question_text%&quot; muss eine Zahl sein. Sie haben %response_value% eingegeben.</msg>
@@ -178,6 +179,7 @@
   <msg key="Move_Down">Nach unten verschieben</msg>
   <msg key="Move_Up">Nach oben verschieben</msg>
   <msg key="Multiple_Choice">Mehrere Antworten zur Auswahl:</msg>
+  <msg key="multiple_responses">Mehrfachantworten</msg>
   <msg key="Name_copy">Bezeichnung</msg>
   <msg key="New_Survey">Neue Evaluation erstellen</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
@@ -192,6 +194,7 @@
   <msg key="One_Survey_name">Einzelne Evaluation: %name%</msg>
   <msg key="oops">&amp;nbsp;</msg>
   <msg key="Original">Originalversion</msg>
+  <msg key="paragraph">Abschnitt</msg>
   <msg key="Plain_Text">Einfacher Text</msg>
   <msg key="Preformatted_Text">Vorformatierter Text</msg>
   <msg key="Presentation_Type">Fragentyp</msg>
@@ -226,6 +229,7 @@
   <msg key="Survey_Name_1">Bezeichnung der Evaluation</msg>
   <msg key="Survey_Name_name">Bezeichnung der Evaluation:</msg>
   <msg key="Surveys">Evaluationen</msg>
+  <msg key="table">Tabelle</msg>
   <msg key="Text">Text</msg>
   <msg key="This_survey_is">Diese Evaluation ist</msg>
   <msg key="True_or_False">Richtig oder Falsch</msg>
Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7.2.4 -r1.7.2.5
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:39 -0000	1.7.2.4
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:21 -0000	1.7.2.5
@@ -169,16 +169,16 @@
   <msg key="lt_Survey_section_id_does">Survey %section_id% does not exist</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">Survey %survey_id% does not exist</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_does">Survey %survey_id% does not exist</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Survey: %survey_name%
-Respondent: %user_name% 
-
-Here is what %user_name% %comm_url%
-had to say in response to %survey_name:%</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Survey: %survey_name%
-Respondent: %user_name% 
-
-Here is what %user_name% &lt;%comm_url%&gt;
-had to say in response to %survey_name:%</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Survey: %survey_name%
+Respondent: %user_name% 
+
+Here is what %user_name% %comm_url%
+had to say in response to %survey_name%:</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Survey: %survey_name%
+Respondent: %user_name% 
+
+Here is what %user_name% &lt;%comm_url%&gt;
+had to say in response to %survey_name%:</msg>
   <msg key="lt_The_Above_Description">The Above Description is</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_i">The response to %question_text% must be an integer. Your answer was %response_value%.</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_n">The response to %question_text% must be a number. Your answer was %response_value%.</msg>
Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/Attic/survey.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.ms_my.utf-8.xml	6 Feb 2004 17:21:04 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.ms_my.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:21 -0000	1.1.2.2
@@ -2,9 +2,248 @@
 <message_catalog package_key="survey" package_version="0.2d" locale="ms_my" charset="utf-8">
 
   <msg key="-__Created_by">- Dicipta oleh</msg>
-  <msg key="Actions">Perlakuan</msg>
+  <msg key="_on_creation_date">, pada %creation_date% </msg>
+  <msg key="Actions">Tindakan</msg>
   <msg key="Active">Aktif?</msg>
-  <msg key="Add_A_Question">Tambah Soalan</msg>
+  <msg key="Add_A_Question">Tambah Satu Soalan</msg>
   <msg key="Add_New">Tambah Baru</msg>
   <msg key="add_new_question">tambah soalan baru</msg>
+  <msg key="Admin_This_Survey">Tadbir Survey Ini</msg>
+  <msg key="allow_multiple">benarkan berbilang</msg>
+  <msg key="Answer_Survey">Jawab Survey</msg>
+  <msg key="Answer_Text">Jawab Teks</msg>
+  <msg key="are">adalah</msg>
+  <msg key="Below_the_question">Di bawah soalan</msg>
+  <msg key="Beside_the_question">Di sebelah soalan</msg>
+  <msg key="Boolean">Boolean</msg>
+  <msg key="By_user">Oleh pengguna</msg>
+  <msg key="Choose_a_Survey_Type">Pilih satu Jenis Survey</msg>
+  <msg key="Choose_Survey_Type">Pilih Jenis Survey</msg>
+  <msg key="Choose_Type">Pilih Jenis</msg>
+  <msg key="Continue_with_Delete">Teruskan dengan Buang</msg>
+  <msg key="Copy">Salin</msg>
+  <msg key="Copy_of">Salinan kepada</msg>
+  <msg key="Copy_this_survey">Salin survei ini</msg>
+  <msg key="Copy_title_name">Salin: %title_name% </msg>
+  <msg key="Could_not_find_user">Tidak dapat menjumpa pengguna</msg>
+  <msg key="Create_Survey">Tambah Survei</msg>
+  <msg key="CSV_Export">Eksport CSV</msg>
+  <msg key="CSV_file">Fail CSV</msg>
+  <msg key="Database_Error">Ralat Pangkalan Data </msg>
+  <msg key="Database_error">Ralat pangkalan data </msg>
+  <msg key="Date">Tarikh</msg>
+  <msg key="Delete">Buang</msg>
+  <msg key="Delete_1">Buang:</msg>
+  <msg key="DELETE_Question">BUANG: Soalan</msg>
+  <msg key="Delete_Question">Buang Soalan</msg>
+  <msg key="Delete_Response">Buang Maklumbalas</msg>
+  <msg key="Delete_Survey">Buang Survei</msg>
+  <msg key="Delete_this_survey">Buang survei ini</msg>
+  <msg key="Description">Perihal:</msg>
+  <msg key="Description_1">Perihal</msg>
+  <msg key="disable">lumpuh</msg>
+  <msg key="disabled">(dilumpuhkan)</msg>
+  <msg key="Display_Options">Opsyen-opsyen Paparan:</msg>
+  <msg key="Edit">Edit</msg>
+  <msg key="Edit_Description">Edit Perihal</msg>
+  <msg key="Edit_Name">Edit Nama</msg>
+  <msg key="Edit_Response">Edit Maklum Balas</msg>
+  <msg key="edit_this_response">edit maklum balas ini</msg>
+  <msg key="editable">boleh diedit</msg>
+  <msg key="Edited">Dieditkan</msg>
+  <msg key="Email_Address">Alamat E-mel</msg>
+  <msg key="Email_Options">Opsyen-opsyen Emel:</msg>
+  <msg key="enable">pulih</msg>
+  <msg key="Enter_Message">Masukkan Mesej</msg>
+  <msg key="Extreme_Actions">Tindakan-tindakan Lampau:</msg>
+  <msg key="File_Attachment">Lampiran Fail</msg>
+  <msg key="First_Name">Nama</msg>
+  <msg key="From">Daripada:</msg>
+  <msg key="From_1">Daripada</msg>
+  <msg key="General_Survey">Survei Am</msg>
+  <msg key="Here_is_what">Beginilah apa</msg>
+  <msg key="inactive">[tidak aktif]</msg>
+  <msg key="Integer">Integer</msg>
+  <msg key="is">ialah</msg>
+  <msg key="Large">Besar</msg>
+  <msg key="Last_Name">Nama Bapa</msg>
+  <msg key="limit_to_one">dihad kepada satu</msg>
+  <msg key="list">senarai</msg>
+  <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Mari kita gunakan survei ini sebagai templat untuk menambah survei baru.</msg>
+  <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Mengalih semua soalan-soalan dan maklumbalas-maklumbalas</msg>
+  <msg key="lt_A_database_error_occu">Suatu ralat pangkalan data telah berlaku semasa mencuba menukar soalan-soalan anda. Inilah ralatnya:</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">Sudah Dimaklumbalaskan: %n_responses users% Papar pengguna-pengguna berikut. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; Spamkan pengguna-pengguna berikut. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">Sudah Dimaklumbalaskan: %n_responses users% Papar pengguna-pengguna berikut. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; Spamkan pengguna-pengguna berikut. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;  </msg>
+  <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">Jawapan-jawapan untuk %survey_name% </msg>
+  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">Menanti maklumbalas: %n_awaiting users% Paparkan penguna-penguna berikut. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt; Spamkan penguna-penguna berikut. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; Seluruh kumpulan: %n_members% Paparkan penguna-penguna berikut. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt; Spamkan penguna-penguna berikut. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt; Maklumbalas-maklumbalas:</msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Batalkan dan kembalikan maklumbalas-maklumbalas survei</msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">Batalkan dan kembalikan kepada pentadbir survei</msg>
+  <msg key="lt_Completely_delete">Buang semua maklum balas %user_name_var% daripada %response_date_var%? (Nota: Ini tidak boleh di kembalikan semula.)</msg>
+  <msg key="lt_Confirm_Survey_Detail">Sahkan Makluman Terperinci Survei</msg>
+  <msg key="lt_Copying_a_survey_will">Penyalinan sesuatu survei akan menyediakan survei baru dengan salinan soalan-soalannya sekali.&lt;br/&gt; Data-data maklumbalas yand sedia ada tidak akan bertindih.</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_a_surv">Tidak dapat menjumpai sesuatu soalan survei</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Tidak dapat menjumpai maklumbalasnya</msg>
+  <msg key="lt_Couldnt_find_attachment">Tidak dapat menjumpai lampiran. Tidak dapat menjumpai lampiran yang padan dengan response_id %response_id%, question_id %question_id% yang diberi.</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_survey_infonam">BUANG: %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_Survey_Respons">BUANG: Maklumbalas Survei</msg>
+  <msg key="lt_Deleting_this_surve">Membuang survei ini akan membuang semua %questions_count% soalan-soalan dan semua %responses_count% maklumbalas-maklumbalas yang berkaitan dengan survei ini!</msg>
+  <msg key="lt_denotes_a_required_qu">menandakan soalan yang diperlukan</msg>
+  <msg key="lt_Description_must_be_l">Perihal haruslah kurang daripada 4000 aksara </msg>
+  <msg key="lt_Edit_and_submit_to_ch">Edit dan hantar untuk mengubah nama survei ini:</msg>
+  <msg key="lt_Essay_Answer_Text_Are">Jawapan Esei (Kawasan Teks)</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Semua orang layak untuk mengambil survei ini</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Semua orang sudah pun mengambil survei ini</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Semua orang yang belum lagi mengambil survei ini</msg>
+  <msg key="lt_For_Multiple_Choicebr">Untuk Pilihan Berbilang &lt;br /&gt;Masukkan Senarai Maklumbalas Sah &lt;br /&gt; (masukkan satu pilihan setiap baris)</msg>
+  <msg key="lt_had_to_say_in_respons">terpaksa dikatakan bagi maklum balas untuk %survey_name%:</msg>
+  <msg key="lt_Here_is_how_your_surv">Beginilah bagaimana perihal survei anda akan kelihatan:</msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming">&lt;img src=&quot;graphics/admin.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Tadbir Survei-survei&quot;&gt;</msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming_1">&lt;img src=&quot;graphics/admin.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Tadbir&quot;&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Main_Survey_Administr">Pentadbiran Survei Utama</msg>
+  <msg key="lt_Modify_a_Questions_Te">Mengubahsuai suatu Teks Soalan</msg>
+  <msg key="lt_Modify_previous_respo">Mengubahsuai maklumbalas sebelum ini</msg>
+  <msg key="lt_Modify_Question_Respo">Mengubahsuai Maklumbalas-maklumbalas Soalan</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Check">Pilihan Berbilang (Kotak Semak, jawapan berbilang dibenarkan)</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Drop_">Pilihan Berbilang (Letak Turun, jawapan tunggal dibenarkan)</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Radio">Pilihan Berbilang (Butang Radio, jawapan tunggal dibenarkan) </msg>
+  <msg key="lt_No_Responses_for_surv">Tiada maklum balas untuk: %survey_info.name% </msg>
+  <msg key="lt_No_Responses_for_surv_1">Tiada Maklum Balas untuk %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_on_responsessubmissio">untuk %responses.submission_date% | %responses.response% </msg>
+  <msg key="lt_One_Line_Answer_Text_">Jawapan Satu Baris (Medan Teks)</msg>
+  <msg key="lt_One_Respondent_first_">Satu Pemaklum Balas: %first_names% %last_name% </msg>
+  <msg key="lt_One_Survey_survey_inf">Satu Survei: %survey_info.name% </msg>
+  <msg key="lt_People_who_answered_r">Pengguna yang menjawab %response_text%</msg>
+  <msg key="lt_Please_go_back_using_">Sila pergi balik dengan menggunakan pelayar web anda.</msg>
+  <msg key="lt_Please_make_sure_your">Sila pastikan tarikh-tarikh anda adalah sah.</msg>
+  <msg key="lt_Presentation_Alignmen">Penjajaran Persembahan</msg>
+  <msg key="lt_Preview_One_Survey_na">Previu Satu Survei: %name% </msg>
+  <msg key="lt_Previous_response_on_">Maklumbalas sebelumnya pada: %surveys.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_Previous_response_on__1">Maklumbalas sebelumnya pada: %survey_details.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_regarding_this_survey">berkenaan survei ini</msg>
+  <msg key="lt_Requested_survey_does">Survei yang diminta tidak wujud</msg>
+  <msg key="lt_Response_on_response_">Maklumbalas pada %response_date% </msg>
+  <msg key="lt_Response_on_responses">Maklumbalas pada %responses.creation_date%] </msg>
+  <msg key="lt_Response_Submitted_for">Maklum Balas Dihantar untuk %survey_name% </msg>
+  <msg key="lt_Response_submitted_Th">Maklumbalas dihantar. Terima kasih.</msg>
+  <msg key="lt_Responses_to_Question">Maklumbalas-maklumbalas kepada Soalan</msg>
+  <msg key="lt_Return_to_survey_admi">Kembali ke pentadbiran survei</msg>
+  <msg key="lt_Section_section_id_do">Seksyen %section_id% tidak wujud</msg>
+  <msg key="lt_Send_Mail_Re_survey_n">Hantar Mel Re: %survey_name% </msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration">Pentadbiran Survei</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_1">Pentadbiran Survei: Tambah satu Soalan (diteruskan)</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_2">Pentadbiran Survei: Tambah Survei Baru</msg>
+  <msg key="lt_survey_infoname_New_Q">%survey_info.name%: Soalan Baru</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Edit_Desc">%survey_name%: Edit Perihal</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Edit_Name">%survey_name%: Edit Nama </msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Modify_Qu">%survey_name%: Ubah Suai Teks Soalan</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_4">Nama Survei mestilah 4000 aksara atau kurang</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_l">Nama Survei mesti kurang daripada 4000 aksara</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responden">%survey_name%: Pemaklumbalas</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_responder">%survey_name% pemaklumbalas yang menjawab %response_text% apabila ditanya %question_text%:</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responses">%survey_name%: Maklumbalas-maklumbalas</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responses_1">%survey_name%: Maklumbalas-maklumbalas untuk Soalan</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Question_Not_F">Soalan Survei Tidak Dijumpai</msg>
+  <msg key="lt_Survey_section_id_does">Survei %section_id% tidak wujud</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">Survei %survey_id% tidak wujud</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_id_does">Survei %survey_id% tidak wujud</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Survei: %survey_name% Pemaklumbalas: %user_name% Inilah apa %user_name% %comm_url% hendak terangkan sebagai maklumbalas kepada %survey_name%: </msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Survei: %survey_name% Pemaklumbalas: %user_name% Inilah apa %user_name% &lt;%comm_url%&gt; hendak terangkan sebagai maklumbalas kepada %survey_name%: </msg>
+  <msg key="lt_The_Above_Description">Perihal di Atas adalah</msg>
+  <msg key="lt_The_response_to_ques_i">Maklumbalas untuk %question_text% mestilah dalam bentuk integer. Jawapan yang anda beri adalah %response_value%.</msg>
+  <msg key="lt_The_response_to_ques_n">Maklumbalas untuk %question_text% mestilah dalam bentuk nombor. Jawapan yang anda beri adalah %response_value%.</msg>
+  <msg key="lt_There_has_been_1_resp">Terdapat satu maklumbalas.</msg>
+  <msg key="lt_There_have_been_n">Terdapat %n_responses% maklumbalas.</msg>
+  <msg key="lt_There_isare_n_resp">Terdapat %isare% %n_responses% %resp% untuk soalan ii. Mengedit suatu soalan yang mempunyai maklumbalas tidak disyorkan. Tiada rekod untuk soalan asal akan disimpan. Teruskan dengan berjaga-jaga.</msg>
+  <msg key="lt_There_was_an_error_wh">Terdapat ralat semasa mencuba membuang soalan ini:</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_multiple_ch">Ini adalah soalan survei dengan jawapan pilihan berbilang dimana setiap jawapan boleh dinilaikan dengan satu atau lebih pembolehubah. Survei  ini juga membenarkan anda melaksanakan kod arbitari (e.g. untuk ubah arah layaran) yang syaratnya berdasarkan skor penguna tersebut pada penghujung survei ini.</msg>
+  <msg key="lt_This_question_has_n">Soalan ini mempunyai %n_responses% %response_text% yang akan dibuang sekiranya anda teruskan. (Nota: Ini tidak boleh dibuat balik.)</msg>
+  <msg key="lt_This_survey_allows_yo">Survei ini membenarkan anda untuk memaklumkan maklumbalas yang diperlukan. Gunakan survei ini jika anda inginkan pengguna-pengguna memasukan jawapan-jawapan sendiri daripada membuat pilihan melalui senarai yang disediakan. Anda juga boleh menggunakan survei ini jika anda mahu mencampurkan jenis-jenis soalan, e.g. mempunyai soalan-soalan pilihan berbilang dan teks bebas didalam survei yang sama.</msg>
+  <msg key="lt_This_survey_is_not_ed">Survei ini tidak boleh diedit</msg>
+  <msg key="lt_This_will_remove_respo">Ini akan mengalih %response_count% maklumbalas-maklumbalas</msg>
+  <msg key="lt_to_the_survey_index_p">ke halaman indeks survei.</msg>
+  <msg key="lt_Users_may_edit_their_">Pengguna-pengguna boleh mengedit maklum balas mereka</msg>
+  <msg key="lt_Users_may_not_edit_th">Pengguna-pengguna tidak boleh mengedit maklum balas mereka</msg>
+  <msg key="lt_Valid_Resposnes_enter">Maklumbalas-maklumbalas Sah (masukkan satu pilihan setiap baris)</msg>
+  <msg key="lt_You_did_not_enter_a_l">Anda tidak memasukkan suatu senarai maklumbalas-maklumbalas/pilihan-pilihan yang sah.</msg>
+  <msg key="lt_You_did_not_enter_a_q">Anda tidak memasukkan suatu soalan.</msg>
+  <msg key="lt_You_didnt_respond_to_">Anda tidak memberi maklumbalas kepada semua seksyen yang diperlukan. Anda telah melangkau:</msg>
+  <msg key="lt_You_have_already_comp">Anda telah pun melengkapkan survei ini</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">Fail anda sifar-panjang. Sama ada anda telah mencuba untuk memuat naikkan fail yang berpanjang-sifar, suatu fail yang tidak wujud, atau sesuatu telah salah berlaku semasa penghantaran tadi. </msg>
+  <msg key="lt_Your_response________">Maklumbalas anda pada %responses.pretty_submission_date% </msg>
+  <msg key="make">jadikan</msg>
+  <msg key="Mean">Min:</msg>
+  <msg key="Medium">Medium</msg>
+  <msg key="Message_Subject">Subjek Mesej</msg>
+  <msg key="Modify_Question">Ubahsuai Soalan</msg>
+  <msg key="Modify_Responses">Ubahsuah Maklumbalas-maklumbalas</msg>
+  <msg key="Move_Down">Gerak Ke Bawah</msg>
+  <msg key="Move_Up">Gerak Ke Atas</msg>
+  <msg key="Multiple_Choice">Pilihan Berbilang</msg>
+  <msg key="multiple_responses">maklumbalas-maklumbalas berbilang</msg>
+  <msg key="Name_copy">Nama</msg>
+  <msg key="New_Survey">Survei Baru</msg>
+  <msg key="No">Tidak</msg>
+  <msg key="No_data_found">Tiada data dijumpai</msg>
+  <msg key="No_Responses">Tiada Maklumbalas</msg>
+  <msg key="No_surveys_active">Tiada survei-survei aktif</msg>
+  <msg key="non-">bukan-</msg>
+  <msg key="Not_Found">Tidak Dijumpai</msg>
+  <msg key="Number">Nombor</msg>
+  <msg key="One_Respondent">Satu Pemaklumbalas</msg>
+  <msg key="One_Response">Satu Maklumbalas</msg>
+  <msg key="One_Survey_name">Satu Survei: %name% </msg>
+  <msg key="oops">oops</msg>
+  <msg key="Original">Asal</msg>
+  <msg key="paragraph">perenggan</msg>
+  <msg key="Plain_Text">Teks Biasa</msg>
+  <msg key="Preformatted_Text">Teks praformat</msg>
+  <msg key="Presentation_Type">Jenis Persembahan</msg>
+  <msg key="Preview">Prebiu</msg>
+  <msg key="Question">Soalan</msg>
+  <msg key="Question_Text">Teks Soalan</msg>
+  <msg key="Questions">Soalan-soalan</msg>
+  <msg key="Required">Diperlukan?</msg>
+  <msg key="Respondents">Pemaklumbalas-pemaklumbalas</msg>
+  <msg key="response">maklumbalas</msg>
+  <msg key="Response_Not_Found">Maklumbalas Tidak Dijumpai</msg>
+  <msg key="Response_Options">Opsyen-opsey Maklumbalas:</msg>
+  <msg key="Response_Submitted">Maklumbalas Dihantar</msg>
+  <msg key="Response_to">Maklumbalas kepada</msg>
+  <msg key="Responses">Maklumbalas-maklumbalas</msg>
+  <msg key="responses">maklumbalas-maklumbalas</msg>
+  <msg key="Return">Kembali</msg>
+  <msg key="Score">Skor</msg>
+  <msg key="Scored_Survey">Survei yang Diskor</msg>
+  <msg key="Send_bulkmail">Hantar mel pukal</msg>
+  <msg key="Send_Mail">Hantar Mel</msg>
+  <msg key="Send_mail_to">Hantar mel kepada</msg>
+  <msg key="Short_Text">Teks Pendek</msg>
+  <msg key="Size">Saiz</msg>
+  <msg key="Small">Kecil</msg>
+  <msg key="Standard_Dev">Pembangunan Piawai</msg>
+  <msg key="Submit">Hantar</msg>
+  <msg key="Submit_response">Hantar maklumbalas</msg>
+  <msg key="Summary">Ringkasan</msg>
+  <msg key="Survey_Description">Perihal Survei</msg>
+  <msg key="Survey_Name">Nama Survei:</msg>
+  <msg key="Survey_Name_1">Nama Survei</msg>
+  <msg key="Survey_Name_name">Nama Survei: %name% </msg>
+  <msg key="Surveys">Survei-survei</msg>
+  <msg key="table">jadual</msg>
+  <msg key="Text">Teks</msg>
+  <msg key="This_survey_is">Survei ini ialah</msg>
+  <msg key="True_or_False">Benar atau Tidak Benar</msg>
+  <msg key="TrueFalse">Benar/Tidak Benar</msg>
+  <msg key="Type_of_Response">Jenis Maklumbalas</msg>
+  <msg key="Uploaded_file">Muat naik fail:</msg>
+  <msg key="View">Papar</msg>
+  <msg key="View_Response">Papar Maklumbalas</msg>
+  <msg key="View_Responses">Papar maklumbalas-maklumbalas:</msg>
+  <msg key="View_responses">Papar maklumbalas-maklumbalas</msg>
+  <msg key="View_responses_1">Papar maklumbalas-maklumbalas.</msg>
+  <msg key="Warning">Amaran!</msg>
+  <msg key="Warning_1">Amaran:</msg>
+  <msg key="Yes">Ya</msg>
+  <msg key="Yes_or_No">Ya atau Tidak</msg>
+  <msg key="YesNo">Ya/Tidak</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.nl_NL.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:21:04 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.nl_NL.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:21 -0000	1.1.2.2
@@ -5,40 +5,40 @@
   <msg key="_on_creation_date">, op %creation_date% </msg>
   <msg key="Actions">Acties</msg>
   <msg key="Active">Actief?</msg>
-  <msg key="Add_A_Question">Voeg een nieuwe vraag toe</msg>
+  <msg key="Add_A_Question">Een nieuwe vraag toevoegen</msg>
   <msg key="Add_New">Nieuwe toevoegen</msg>
   <msg key="add_new_question">Nieuwe vraag toevoegen</msg>
-  <msg key="Admin_This_Survey">Beheer deze enquete</msg>
+  <msg key="Admin_This_Survey">Deze vragenlijst beheren</msg>
   <msg key="allow_multiple">meerdere toestaan</msg>
-  <msg key="Answer_Survey">Vragenlijst Beantwoorden</msg>
+  <msg key="Answer_Survey">Vragenlijst beantwoorden</msg>
   <msg key="Answer_Text">Antwoordtekst</msg>
   <msg key="are">zijn</msg>
   <msg key="Below_the_question">Onder de vraag</msg>
   <msg key="Beside_the_question">Naast de vraag</msg>
-  <msg key="Boolean">Boolse waarde</msg>
+  <msg key="Boolean">Waarheidswaarde</msg>
   <msg key="By_user">Door gebruiker</msg>
-  <msg key="Choose_a_Survey_Type">Kies het Vragenlijsttype</msg>
-  <msg key="Choose_Survey_Type">Kies Vragenlijsttype</msg>
+  <msg key="Choose_a_Survey_Type">Kies het vragenlijsttype</msg>
+  <msg key="Choose_Survey_Type">Kies vragenlijsttype</msg>
   <msg key="Choose_Type">Type kiezen</msg>
   <msg key="Continue_with_Delete">Doorgaan met verwijderen</msg>
   <msg key="Copy">Kopi�ren</msg>
   <msg key="Copy_of">Kopie van</msg>
-  <msg key="Copy_this_survey">Kopi�er deze vragenlijst</msg>
+  <msg key="Copy_this_survey">Deze vragenlijst Kopi�ren </msg>
   <msg key="Copy_title_name">Kopie: %title_name%</msg>
-  <msg key="Could_not_find_user">Kan gebruiker niet vinden</msg>
-  <msg key="Create_Survey">Vragenlijst Aanmaken</msg>
+  <msg key="Could_not_find_user">Er kon geen gebruiker worden gevonden</msg>
+  <msg key="Create_Survey">Vragenlijst aanmaken</msg>
   <msg key="CSV_Export">CSV-export</msg>
   <msg key="CSV_file">CSV-bestand</msg>
   <msg key="Database_Error">Databasefout</msg>
   <msg key="Database_error">Databasefout</msg>
   <msg key="Date">Datum</msg>
-  <msg key="Delete">Verwijder</msg>
-  <msg key="Delete_1">Verwijder</msg>
+  <msg key="Delete">Verwijderen</msg>
+  <msg key="Delete_1">Verwijderen</msg>
   <msg key="DELETE_Question">VERWIJDER: Vraag</msg>
   <msg key="Delete_Question">Vraag verwijderen</msg>
-  <msg key="Delete_Response">Beantwoording verwijderen</msg>
-  <msg key="Delete_Survey">Enquete verwijderen</msg>
-  <msg key="Delete_this_survey">Deze enquete verwijderen</msg>
+  <msg key="Delete_Response">Antwoord verwijderen</msg>
+  <msg key="Delete_Survey">Vragenlijst verwijderen</msg>
+  <msg key="Delete_this_survey">Deze vragenlijst verwijderen</msg>
   <msg key="Description">Beschrijving:</msg>
   <msg key="Description_1">Beschrijving</msg>
   <msg key="disable">uitschakelen</msg>
@@ -48,57 +48,71 @@
   <msg key="Edit_Description">Beschijving Bewerken</msg>
   <msg key="Edit_Name">Naam Bewerken</msg>
   <msg key="Edit_Response">Antwoord bewerken</msg>
-  <msg key="edit_this_response">bewerk dit antwoord</msg>
+  <msg key="edit_this_response">Dit antwoord bewerken</msg>
   <msg key="editable">Bewerkbaar</msg>
   <msg key="Edited">Bewerkt</msg>
   <msg key="Email_Address">E-mailadres</msg>
   <msg key="Email_Options">E-mailopties:</msg>
   <msg key="enable">inschakelen</msg>
-  <msg key="Enter_Message">Voer bericht in</msg>
+  <msg key="Enter_Message">Bericht invoeren</msg>
   <msg key="Extreme_Actions">Extreme Acties:</msg>
   <msg key="File_Attachment">Bestandsbijlage</msg>
   <msg key="First_Name">Voornaam</msg>
   <msg key="From">Van:</msg>
   <msg key="From_1">Van</msg>
-  <msg key="General_Survey">Algemene Vragenlijst</msg>
+  <msg key="General_Survey">Algemene vragenlijst</msg>
   <msg key="Here_is_what">Hier is wat</msg>
   <msg key="inactive">[inactief]</msg>
-  <msg key="Integer">Geheel Getal</msg>
+  <msg key="Integer">Geheel getal</msg>
   <msg key="is">is</msg>
   <msg key="Large">Groot</msg>
   <msg key="Last_Name">Achternaam</msg>
   <msg key="limit_to_one">beperk tot ��n</msg>
-  <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Laat deze vragenlijst als een sjabloon gebruiken om een nieuwe aan te maken.</msg>
-  <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Verwijder alle vragen en antwoorden</msg>
-  <msg key="lt_A_database_error_occu">Er is een databasefout opgetreden bij het uitwisselen van de vragen. Dit is de foutmelding:</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">Reeds beantwoord: %n_responses users% Bekijk deze gebruikers. &lt;%community_utl%/survey/admin/respondents?respons_type=responded&gt; Stuur deze gebruikers een mailing.&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%to=responded&gt;</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">Reeds beantwoord: %n_responses users% Bekijk deze gebruikers. &lt;%community_utl%/survey/admin/respondents?respons_type=responded&gt; Stuur deze gebruikers een mailing.&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%to=responded&gt;</msg>
-  <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">Antwoorden op %survey_name%</msg>
-  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">In afwachting van een antwoord: %n_awaiting users% Bekijk deze gebruikers. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt; Stuur deze gebruikers een mailing. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; De hele groep: %n_members% Bekijk deze gebruikers. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt; Stuur deze gebruikers een mailing. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt; Antwoorden: </msg>
+  <msg key="list">lijst</msg>
+  <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Deze vragenlijst als sjabloon gebruiken voor nieuwe vragenlijsten.</msg>
+  <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Alle vragen en antwoorden worden verwijderd </msg>
+  <msg key="lt_A_database_error_occu">Er is een databasefout opgetreden bij het uitwisselen van de vragen. 
+Dit is de foutmelding:</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">Reeds beantwoord: %n_responses users% 
+Bekijk deze gebruikers. &lt;%community_utl%/survey/admin/respondents?respons_type=responded&gt; 
+Stuur deze gebruikers een mailing.&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%to=responded&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">Reeds beantwoord: %n_responses users% 
+Bekijk deze gebruikers. &lt;%community_utl%/survey/admin/respondents?respons_type=responded&gt; 
+Stuur deze gebruikers een mailing.&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%to=responded&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">Antwoorden van %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">In afwachting van een antwoord: %n_awaiting users% 
+Bekijk deze gebruikers. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt; 
+Stuur deze gebruikers een mailing. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; 
+
+De hele groep: %n_members% 
+Bekijk deze gebruikers. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt; 
+Stuur deze gebruikers een mailing. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt; 
+
+Antwoorden: </msg>
   <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Annuleren en terugkeren naar antwoorden op de vragenlijst.</msg>
-  <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">Annuleren en terugkeren naar het beheer van de vragenlijst.</msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">Annuleren en terugkeren naar de vragenlijst administratie.</msg>
   <msg key="lt_Completely_delete">Het antwoord van %user_name_var% op %response_date_var% volledig wissen? (Let op: Dit kan niet ongedaan gemaakt worden)</msg>
-  <msg key="lt_Confirm_Survey_Detail">Bevestig Details van Vragenlijst</msg>
-  <msg key="lt_Copying_a_survey_will">Het kopi�ren van een vragenlijst maakt een nieuwe vragenlijst aan en kopieert alle vragen. &lt;BR&gt; Er wordt geen antwoorden gekopieerd.</msg>
+  <msg key="lt_Confirm_Survey_Detail">Details van vragenlijst bevestigen</msg>
+  <msg key="lt_Copying_a_survey_will">Het kopi�ren van een vragenlijst maakt een nieuwe vragenlijst aan en kopieert alle vragen. &lt;BR&gt; De antwoorden worden niet gekopieerd.</msg>
   <msg key="lt_Could_not_find_a_surv">Er werd geen vraag gevonden</msg>
   <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Het antwoord kon niet worden gevonden</msg>
   <msg key="lt_Couldnt_find_attachment">De bijlage werd niet gevonden. Er kon geen bijlage worden gevonden met response_id %response_id%, question_id %question_id%.</msg>
-  <msg key="lt_DELETE_survey_infonam">VERWIJDER: %survey_info.name%</msg>
-  <msg key="lt_DELETE_Survey_Respons">VERWIJDER: Antwoorden van de Vragenlijst</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_survey_infonam">VERWIJDEREN: %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_Survey_Respons">VERWIJDEREN: Antwoorden van de vragenlijst</msg>
   <msg key="lt_Deleting_this_surve">Het verwijderen van deze vragenlijst betekent dat alle %questions_count% vragen en alle %responses_count% antwoorden van deze vragenlijst ook worden verwijderd!</msg>
   <msg key="lt_denotes_a_required_qu">betekent een verplichte vraag</msg>
-  <msg key="lt_Description_must_be_l">Beschrijving moet minder dan 4000 tekens zijn</msg>
-  <msg key="lt_Edit_and_submit_to_ch">Bewerk en verzend om de naam van deze vragenlijst te wijzigen:</msg>
+  <msg key="lt_Description_must_be_l">Beschrijving mag niet meer dan 4000 tekens zijn</msg>
+  <msg key="lt_Edit_and_submit_to_ch">De naam van deze vragenlijst wijzigen via bewerken/verzenden:</msg>
   <msg key="lt_Essay_Answer_Text_Are">Essay-antwoord (tekstvak)</msg>
-  <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Iedereen toegestaan om deze vragenlijst af te nemen</msg>
-  <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Iedereen die deze enquete al gedaan heeft</msg>
-  <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Iedereen die deze enquete nog niet gedaan heeft</msg>
-  <msg key="lt_For_Multiple_Choicebr">Voor meerkeuze&lt;br /&gt;Vul een lijst van geldige antwoorden in&lt;br /&gt;(geef ��n keuze per regel)</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Iedereen die deze vragenlijst mag af te nemen</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Iedereen die deze vragenlijst al gedaan heeft</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Iedereen die deze vragenlijst nog niet gedaan heeft</msg>
+  <msg key="lt_For_Multiple_Choicebr">Voor meerkeuze-vraag&lt;br /&gt;Vul een lijst van geldige antwoorden in&lt;br /&gt;(geef ��n keuze per regel)</msg>
   <msg key="lt_had_to_say_in_respons">zei in antwoord op %survey_name%</msg>
-  <msg key="lt_Here_is_how_your_surv">Zo gaat de vragenlijst er uit zien:</msg>
+  <msg key="lt_Here_is_how_your_surv">De vragenlijst er zo uit zien:</msg>
   <msg key="lt_img_srcgraphicsadming">&lt;img src='graphics/admin.gif' border=0 alt='Vragenlijsten beheren'&gt;</msg>
   <msg key="lt_img_srcgraphicsadming_1">&lt;img src='graphics/admin.gif' border=0 alt='Beheren'&gt;</msg>
-  <msg key="lt_Main_Survey_Administr">Vragenlijst Hoofdbeheer </msg>
+  <msg key="lt_Main_Survey_Administr">Vragenlijst hoofdadministratie </msg>
   <msg key="lt_Modify_a_Questions_Te">Tekst van een vraag wijzigen</msg>
   <msg key="lt_Modify_previous_respo">Vorig antwoord wijzigen</msg>
   <msg key="lt_Modify_Question_Respo">Antwoorden op deze vraag wijzigen</msg>
@@ -113,9 +127,9 @@
   <msg key="lt_One_Survey_survey_inf">E�n Vragenlijst: %survey_info.name%</msg>
   <msg key="lt_People_who_answered_r">Personen die %response_text% geantwoord hebben</msg>
   <msg key="lt_Please_go_back_using_">Ga terug met behulp van de browser</msg>
-  <msg key="lt_Please_make_sure_your">Zorg dat de datums juist zijn.</msg>
-  <msg key="lt_Presentation_Alignmen">Uitlijning voor presentatie</msg>
-  <msg key="lt_Preview_One_Survey_na">Voorbeeld ��n Vragenlijst: %name%</msg>
+  <msg key="lt_Please_make_sure_your">Zorg dat de datums correct zijn.</msg>
+  <msg key="lt_Presentation_Alignmen">Presentatie Uitlijning </msg>
+  <msg key="lt_Preview_One_Survey_na">Voorvertoning ��n vragenlijst: %name%</msg>
   <msg key="lt_Previous_response_on_">Vorig antwoord op: %surveys.creation_date%</msg>
   <msg key="lt_Previous_response_on__1">Vorig antwoord op: %survey_details.creation_date%</msg>
   <msg key="lt_regarding_this_survey">betreffende deze vragenlijst</msg>
@@ -124,41 +138,45 @@
   <msg key="lt_Response_on_responses">Antwoord op %responses.creation_date%]</msg>
   <msg key="lt_Response_Submitted_for">Antwoorden ingezonden voor %survey_name%</msg>
   <msg key="lt_Response_submitted_Th">Antwoord verzonden. Dank je!</msg>
-  <msg key="lt_Responses_to_Question">Antwoorden op Vraag</msg>
-  <msg key="lt_Return_to_survey_admi">Terug naar vragenlijstbeheer</msg>
+  <msg key="lt_Responses_to_Question">Antwoorden op vraag</msg>
+  <msg key="lt_Return_to_survey_admi">Terug naar vragenlijstadministratie</msg>
   <msg key="lt_Section_section_id_do">Sectie %section_id% bestaat niet</msg>
-  <msg key="lt_Send_Mail_Re_survey_n">Stuur e-mail betreffende %survey_name%</msg>
-  <msg key="lt_Survey_Administration">Vragenlijstbeheer</msg>
-  <msg key="lt_Survey_Administration_1">Vragenlijstbeheer: Een vraag toevoegen (vervolg)</msg>
-  <msg key="lt_Survey_Administration_2">Vragenlijstbeheer: Nieuwe Vragenlijst Aanmaken</msg>
+  <msg key="lt_Send_Mail_Re_survey_n">E-mail sturen Re: %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration">Vragenlijstadmininstratie</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_1">Vragenlijstadmininstratie: Een vraag toevoegen (vervolg)</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_2">Vragenlijstadmininstratie: Nieuwe vragenlijst aanmaken</msg>
   <msg key="lt_survey_infoname_New_Q">%survey_info.name%: Nieuwe vraag</msg>
   <msg key="lt_survey_name_Edit_Desc">%survey_name%: Beschrijving bewerken</msg>
   <msg key="lt_survey_name_Edit_Name">%survey_name%: Naam bewerken</msg>
-  <msg key="lt_survey_name_Modify_Qu">%survey_name%: Wijzig Vraag</msg>
-  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_4">De naam van de vragenlijst kan maximaal 4000 tekens zijn</msg>
-  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_l">De naam van de vragenlijst kan maximaal 4000 tekens zijn</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Modify_Qu">%survey_name%: Vraag aanpassen</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_4">De naam van de vragenlijst mag maximaal 4000 tekens lang zijn</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_l">De naam van de vragenlijst mag maximaal 4000 tekens lang zijn</msg>
   <msg key="lt_survey_name_Responden">%survey_name%: Respondenten</msg>
-  <msg key="lt_survey_name_responder">%survey_name% respondenten die %response_text% antwoordde toen er gevraagd werd %question_text%: </msg>
+  <msg key="lt_survey_name_responder">%survey_name% respondenten die %response_text% antwoordde op de vraag %question_text%: </msg>
   <msg key="lt_survey_name_Responses">%survey_name%: Antwoorden</msg>
   <msg key="lt_survey_name_Responses_1">%survey_name%: Antwoorden op Vraag</msg>
-  <msg key="lt_Survey_Question_Not_F">Vraag Niet Gevonden</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Question_Not_F">Vraag niet gevonden</msg>
   <msg key="lt_Survey_section_id_does">Vragenlijst %section_id% bestaat niet</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">Vragenlijst %section_id% bestaat niet</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_does">Vragenlijst %section_id% bestaat niet</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Vragenlijst: %survey_name% Respondent: %user_name% Hier is wat %user_name% %comm_url% zei in reactie op %survey_name:% </msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Vragenlijst : %survey_name% Respondent: %user_name% Hier is wat %user_name% &lt;%comm_url%&gt; zei in reactie op %survey_name:% </msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Vragenlijst: %survey_name% Respondent: %user_name% 
+Hier is wat %user_name% %comm_url% zei in reactie op %survey_name%: </msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Vragenlijst : %survey_name% Respondent: %user_name% 
+Hier is wat %user_name% &lt;%comm_url%&gt; zei in reactie op %survey_name%: </msg>
   <msg key="lt_The_Above_Description">De bovenstaande beschrijving is</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_i">Het antwoord op %question_text% moeten een geheel getal zijn. Het gegeven antwoord was echter %response_value%. </msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_n">Het antwoord op %question_text% moeten een getal zijn. Het gegeven antwoord was echter %response_value%. </msg>
   <msg key="lt_There_has_been_1_resp">Er is 1 antwoord gegeven.</msg>
   <msg key="lt_There_have_been_n">Er zijn %n_responses% antwoorden gegeven.</msg>
-  <msg key="lt_There_isare_n_resp">Er %isare% %n_responses% %resp% op deze vraag. Het wordt afgeraden om vragen te wijzigen waar al antwoorden op zijn gegeven. De orginele vraag wordt definitief verwijderd. U bent gewaarschuwd.</msg>
+  <msg key="lt_There_isare_n_resp">Er %isare% %n_responses% %resp% op deze vraag. 
+Het wordt afgeraden om vragen te wijzigen waar al antwoorden op zijn gegeven. De orginele vraag wordt definitief verwijderd. 
+U bent gewaarschuwd.</msg>
   <msg key="lt_There_was_an_error_wh">Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de vraag: </msg>
-  <msg key="lt_This_is_a_multiple_ch">Dit is een meerkeuze vragenlijst waar ieder antwoord kan worden gescoord op een of meer variabelen. Deze vragenlijst staat toe om willekeurige code uit te voeren (bijvoorbeeld voor een redirect), afhankelijk van de score van de gebruiker aan het eind van het onderzoek.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_multiple_ch">Dit is een meerkeuze vragenlijst waar ieder antwoord kan worden gescoord op een of meer variabelen. Deze vragenlijst staat toe om een willekeurige code uit te voeren (bijvoorbeeld voor een redirect), afhankelijk van de score van de gebruiker aan het eind van het onderzoek.</msg>
   <msg key="lt_This_question_has_n">Deze vraag heeft %n_responses% %response_text% die verwijderd zullen worden als wordt doorgegaan. (Waarschuwing: dit kan niet ongedaan gemaakt worden)</msg>
   <msg key="lt_This_survey_allows_yo">Deze vragenlijst geeft de mogelijkheid om zelf het antwoordtype aan te geven. Gebruik deze vragenlijst als gebruikers de mogelijkheid moeten hebben om hun eigen antwoord te formuleren in plaats van de kiezen uit een lijst. Ook kan de vragenlijst meerdere antwoordtypes bevatten bijvoorbeeld vrije tekst en meerkeuze in hetzelfde onderzoek.</msg>
   <msg key="lt_This_survey_is_not_ed">Dit onderzoek kan niet gewijzigd worden.</msg>
-  <msg key="lt_This_will_remove_respo">Dit verwijdert %response_count% antwoorden</msg>
+  <msg key="lt_This_will_remove_respo">%response_count% antwoorden zullen hierdoor worden verwijderd</msg>
   <msg key="lt_to_the_survey_index_p">naar de onderzoeksindexpagina</msg>
   <msg key="lt_Users_may_edit_their_">Gebruikers kunnen hun antwoorden wijzigen</msg>
   <msg key="lt_Users_may_not_edit_th">Gebruikers kunnen hun antwoorden niet wijzigen</msg>
@@ -173,70 +191,73 @@
   <msg key="Mean">Gemiddeld:</msg>
   <msg key="Medium">Gemiddeld</msg>
   <msg key="Message_Subject">Onderwerp van het bericht</msg>
-  <msg key="Modify_Question">Wijzig vraag</msg>
-  <msg key="Modify_Responses">Wijzig antwoorden</msg>
+  <msg key="Modify_Question">Vraag wijzigen</msg>
+  <msg key="Modify_Responses">Antwoorden wijzigen</msg>
   <msg key="Move_Down">Naar Beneden</msg>
   <msg key="Move_Up">Naar Boven</msg>
   <msg key="Multiple_Choice">Meerkeuze</msg>
+  <msg key="multiple_responses">meerdere antwoorden</msg>
   <msg key="Name_copy">Naam</msg>
-  <msg key="New_Survey">Nieuwe Vragenlijst</msg>
+  <msg key="New_Survey">Nieuwe vragenlijst</msg>
   <msg key="No">Nee</msg>
   <msg key="No_data_found">Geen data gevonden</msg>
   <msg key="No_Responses">Geen Antwoorden</msg>
   <msg key="No_surveys_active">Geen vragenlijsten actief</msg>
   <msg key="non-">non-</msg>
   <msg key="Not_Found">Niet gevonden</msg>
   <msg key="Number">Nummer</msg>
-  <msg key="One_Respondent">Een Respondent</msg>
-  <msg key="One_Response">Een Antwoord</msg>
-  <msg key="One_Survey_name">Een Vragenlijst: %name%</msg>
+  <msg key="One_Respondent">Een respondent</msg>
+  <msg key="One_Response">Een antwoord</msg>
+  <msg key="One_Survey_name">Een vragenlijst: %name%</msg>
   <msg key="oops">oeps</msg>
   <msg key="Original">Orgineel</msg>
-  <msg key="Plain_Text">Platte Tekst</msg>
-  <msg key="Preformatted_Text">Opgemaakte Tekst</msg>
-  <msg key="Presentation_Type">Type weergave</msg>
+  <msg key="paragraph">paragraaf</msg>
+  <msg key="Plain_Text">Platte tekst</msg>
+  <msg key="Preformatted_Text">Basisopmaak tekst</msg>
+  <msg key="Presentation_Type">Weergavetype</msg>
   <msg key="Preview">Voorvertoning</msg>
   <msg key="Question">Vraag</msg>
-  <msg key="Question_Text">Tekst van Vraag</msg>
+  <msg key="Question_Text">Vraagtekst</msg>
   <msg key="Questions">Vragen</msg>
   <msg key="Required">Verplicht?</msg>
   <msg key="Respondents">Respondenten</msg>
   <msg key="response">antwoord</msg>
-  <msg key="Response_Not_Found">Antwoord Niet Gevonden</msg>
-  <msg key="Response_Options">Antwoord Opties:</msg>
-  <msg key="Response_Submitted">Antwoord Aangeboden</msg>
+  <msg key="Response_Not_Found">Antwoord niet beschikbaar</msg>
+  <msg key="Response_Options">Antwoord opties:</msg>
+  <msg key="Response_Submitted">Antwoord aangeboden</msg>
   <msg key="Response_to">Antwoord op</msg>
   <msg key="Responses">Antwoorden</msg>
   <msg key="responses">antwoorden</msg>
   <msg key="Return">Terug</msg>
   <msg key="Score">Score</msg>
-  <msg key="Scored_Survey">Gescoorde Vragenlijst</msg>
-  <msg key="Send_bulkmail">Verstuur Mailing</msg>
-  <msg key="Send_Mail">Verstuur Email</msg>
-  <msg key="Send_mail_to">Verstuur email aan</msg>
-  <msg key="Short_Text">Korte Tekst</msg>
+  <msg key="Scored_Survey">Gescoorde vragenlijst</msg>
+  <msg key="Send_bulkmail">Verstuur mailing</msg>
+  <msg key="Send_Mail">E-mail versturen</msg>
+  <msg key="Send_mail_to">E-mail versturen aan</msg>
+  <msg key="Short_Text">Korte tekst</msg>
   <msg key="Size">Grootte</msg>
   <msg key="Small">Klein</msg>
-  <msg key="Standard_Dev">Standaard Deviatie</msg>
+  <msg key="Standard_Dev">Standaard deviatie</msg>
   <msg key="Submit">Aanbieden</msg>
   <msg key="Submit_response">Antwoord aanbieden</msg>
   <msg key="Summary">Samenvatting</msg>
-  <msg key="Survey_Description">Beschrijving Vragenlijst</msg>
-  <msg key="Survey_Name">Naam Vragenlijst:</msg>
-  <msg key="Survey_Name_1">Naam Vragenlijst</msg>
-  <msg key="Survey_Name_name">Naam Vragenlijst: %name% </msg>
+  <msg key="Survey_Description">Beschrijving vragenlijst</msg>
+  <msg key="Survey_Name">Naam vragenlijst:</msg>
+  <msg key="Survey_Name_1">Naam vragenlijst</msg>
+  <msg key="Survey_Name_name">Naam vragenlijst: %name% </msg>
   <msg key="Surveys">Vragenlijsten</msg>
+  <msg key="table">tabel</msg>
   <msg key="Text">Tekst</msg>
   <msg key="This_survey_is">Deze vragenlijst is</msg>
   <msg key="True_or_False">Waar of Onwaar</msg>
   <msg key="TrueFalse">Waar/Onwaar</msg>
   <msg key="Type_of_Response">Andwoordtype</msg>
   <msg key="Uploaded_file">Aangeboden bestand:</msg>
   <msg key="View">Bekijk</msg>
-  <msg key="View_Response">Bekijk antwoord</msg>
-  <msg key="View_Responses">Bekijk antwoorden:</msg>
-  <msg key="View_responses">Bekijk antwoorden</msg>
-  <msg key="View_responses_1">Bekijk antwoorden.</msg>
+  <msg key="View_Response">Antwoord bekijken</msg>
+  <msg key="View_Responses">Antwoorden bekijken:</msg>
+  <msg key="View_responses">Antwoorden bekijken</msg>
+  <msg key="View_responses_1">Antwoorden bekijken.</msg>
   <msg key="Warning">Waarschuwing!</msg>
   <msg key="Warning_1">Waarschuwing:</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.ru_RU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.ru_RU.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.ru_RU.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:44 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.ru_RU.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:21 -0000	1.1.2.1
@@ -65,7 +65,7 @@
   <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Отменить и вернуться в ответы.</msg>
   <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">Отменить и вернуться в Админ Голосования</msg>
   <msg key="lt_Confirm_Survey_Detail">Подтверждать Детали Голосования</msg>
-  <msg key="lt_Copying_a_survey_will">Копировать это голосование создает новое голосование со всеми вопросамы. 
+  <msg key="lt_Copying_a_survey_will">Копировать это голосование создает новое голосование со всеми вопросамы. 
 &lt;br /&gt; Ответы не копируем.</msg>
   <msg key="lt_DELETE_survey_infonam">УДАЛИТЬ: %survey_info.name%</msg>
   <msg key="lt_DELETE_Survey_Respons">УДАЛИТЬ: Ответ на Голосование </msg>