Index: openacs-4/packages/cards/catalog/cards.ca_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/cards/catalog/cards.ca_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.1.1 -r1.1.1.2
--- openacs-4/packages/cards/catalog/cards.ca_ES.ISO-8859-1.xml	10 Jun 2005 08:26:55 -0000	1.1.1.1
+++ openacs-4/packages/cards/catalog/cards.ca_ES.ISO-8859-1.xml	2 Sep 2005 10:28:36 -0000	1.1.1.2
@@ -1,63 +1,60 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="cards" package_version="0.1d" locale="ca_ES" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="pretty_name">Fitxes</msg>
   <msg key="card_Accept">Accepta </msg>
-  <msg key="card_Student">Alumne </msg>
-  <msg key="card_Students">Alumnes </msg>
-  <msg key="card_Note">Anotaci� </msg>
-  <msg key="card_Notes">Anotacions </msg>
-  <msg key="card_Passed">Aprovat </msg>
+  <msg key="card_Action">Acci�</msg>
+  <msg key="card_Active">Activa</msg>
+  <msg key="card_Add_note_asig">Afegir anotaci�</msg>
+  <msg key="card_Address">Adre�a </msg>
+  <msg key="card_Allow_students_access">Permet acc�s als alumnes </msg>
+  <msg key="card_Average_grade">Nota mitjana </msg>
+  <msg key="card_Back">Torna </msg>
+  <msg key="card_Basic">B�sica</msg>
   <msg key="card_Block">Bloc </msg>
-  <msg key="card_Delete">Elimina </msg>
+  <msg key="card_Block_name">Nom de bloc </msg>
   <msg key="card_Cancel">Cancel�la </msg>
   <msg key="card_Comment">Comentari </msg>
-  <msg key="card_Student_comments">Comentaris de l'estudiant al professor </msg>
-  <msg key="card_Lecturer_comments">Comentaris del professor a l'estudiant </msg>
-  <msg key="card_Setup_evaluation">Configura avaluaci� </msg>
+  <msg key="card_Data_type">Tipus de dades </msg>
+  <msg key="card_Date">Data </msg>
+  <msg key="card_del_bloc1">L\'eliminaci� del bloc </msg>
+  <msg key="card_del_bloc2">implica el esborrat de totes les seues anotaciones i la p�rdua de les notes dels alumnes. �Est� segur?</msg>
+  <msg key="card_del_note1">L\'eliminaci� de l\'anotaci� </msg>
+  <msg key="card_del_note2">implica la p�rdua d\'eixa nota dels alumnes. �Est� segur?</msg>
+  <msg key="card_Delete">Elimina </msg>
   <msg key="card_E-mail">Correu electr�nic </msg>
-  <msg key="card_Personal_info">Dades personals </msg>
-  <msg key="card_Address">Adre�a </msg>
   <msg key="card_Edit">Edita </msg>
-  <msg key="card_Date">Data </msg>
-  <msg key="card_Student_records">Fitxes d'estudiants </msg>
-  <msg key="card_Manage_notes">Gestiona anotacions </msg>
-  <msg key="card_Note_list">Llista d'anotacions </msg>
   <msg key="card_Evaluation_blocks_list">Llista blocs d'avaluaci� </msg>
+  <msg key="card_Final_grade">Nota final </msg>
+  <msg key="card_Grade">Nota </msg>
+  <msg key="card_Grades">Notes </msg>
   <msg key="card_Grades_list">Llista de notes </msg>
+  <msg key="card_Invalid_data">Dades no v�lides. Revisa els camps marcats. </msg>
+  <msg key="card_Invalid_value1">Valor incorrecte a </msg>
+  <msg key="card_Invalid_value2">. Sols valors sensers entre 0 i </msg>
+  <msg key="card_Lecturer_comments">Comentaris del professor a l'estudiant </msg>
+  <msg key="card_Manage_notes">Gestiona anotacions </msg>
+  <msg key="card_No_notes">Anotacions no disponinles</msg>
   <msg key="card_Not_done">No presentats </msg>
+  <msg key="card_Not_passed">Suspensos </msg>
+  <msg key="card_Note">Anotaci� </msg>
+  <msg key="card_Note_list">Llista d'anotacions </msg>
   <msg key="card_Note_name">Nom anotaci� </msg>
-  <msg key="card_Block_name">Nom de bloc </msg>
-  <msg key="card_Grade">Nota </msg>
-  <msg key="card_Final_grade">Nota final </msg>
-  <msg key="card_Average_grade">Nota mitjana </msg>
-  <msg key="card_Grades">Notes </msg>
+  <msg key="card_Notes">Anotacions </msg>
+  <msg key="card_Orla">Orla </msg>
+  <msg key="card_Passed">Aprovat </msg>
+  <msg key="card_Personal_info">Dades personals </msg>
+  <msg key="card_Phone">Tel�fon </msg>
+  <msg key="card_Select">Selecionable</msg>
+  <msg key="card_Setup_evaluation">Configura avaluaci� </msg>
   <msg key="card_Setup_options">Opcions de configuraci� </msg>
+  <msg key="card_Student">Alumne </msg>
+  <msg key="card_Student_comments">Comentaris de l'estudiant al professor </msg>
+  <msg key="card_Student_records">Fitxes d'estudiants </msg>
+  <msg key="card_Students">Alumnes </msg>
+  <msg key="card_Subjet">ASSIGNATURA</msg>
+  <msg key="card_Text">Text</msg>
+  <msg key="card_Total_assigned">Total assignat </msg>
   <msg key="card_Web_Page">P�gina web </msg>
-  <msg key="card_Allow_students_access">Permet acc�s als alumnes </msg>
   <msg key="card_Without_academic_validity">Sense validesa acad�mica </msg>
-  <msg key="card_Not_passed">Suspensos </msg>
-  <msg key="card_Phone">Tel�fon </msg>
-  <msg key="card_Data_type">Tipus de dades </msg>
-  <msg key="card_Total_assigned">Total assignat </msg>
-  <msg key="card_Back">Torna </msg>
-  <msg key="card_Orla">Orla </msg>
-  <msg key="card_Invalid_value1">Valor incorrecte a </msg>
-  <msg key="card_Invalid_value2">. Sols valors sensers entre 0 i </msg>
-  <msg key="card_Invalid_data">Dades no v�lides. Revisa els camps marcats. </msg>
-  <msg key="card_Subjet">ASSIGNATURA</msg>
-  <msg key="card_Text">Text</msg>  
-  <msg key="card_Basic">B�sica</msg>
-  <msg key="card_Select">Selecionable</msg>
-  <msg key="card_Add_note_asig">Afegir anotaci�</msg> 
-  <msg key="card_Active">Activa</msg>
-  <msg key="card_No_notes">Anotacions no disponinles</msg>
-  <msg key="card_del_bloc1">L\'eliminaci� del bloc </msg>
-  <msg key="card_del_bloc2">implica el esborrat de totes les seues anotaciones i la p�rdua de les notes dels alumnes. �Est� segur?</msg>
-  <msg key="card_del_note1">L\'eliminaci� de l\'anotaci� </msg>
-  <msg key="card_del_note2">implica la p�rdua d\'eixa nota dels alumnes. �Est� segur?</msg>  
-  
-  
+  <msg key="pretty_name">Fitxes</msg>
 </message_catalog>
-
-