Index: openacs-4/packages/ams/catalog/ams.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/ams/catalog/ams.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- openacs-4/packages/ams/catalog/ams.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Sep 2005 13:47:34 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/ams/catalog/ams.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:05 -0000	1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="ams" package_version="1.1d2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="ams" package_version="1.1d4" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Aktion</msg>
   <msg key="Add_an_AMS_Attribute">Ein AMS Attribut hinzuf�gen</msg>
Index: openacs-4/packages/ams/catalog/ams.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/ams/catalog/ams.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12 -r1.13
--- openacs-4/packages/ams/catalog/ams.en_US.ISO-8859-1.xml	10 Sep 2005 13:47:34 -0000	1.12
+++ openacs-4/packages/ams/catalog/ams.en_US.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:05 -0000	1.13
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="ams" package_version="1.1d2" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="ams" package_version="1.1d4" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Action</msg>
   <msg key="Add_an_AMS_Attribute">Add an AMS Attribute</msg>
Index: openacs-4/packages/categories/catalog/categories.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/categories/catalog/categories.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/categories/catalog/categories.en_US.ISO-8859-1.xml	8 Jun 2005 16:36:19 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/categories/catalog/categories.en_US.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:06 -0000	1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="categories" package_version="1.1d3" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="categories" package_version="1.1d4" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="cadmin">Category Management</msg>
   <msg key="code_export">Export code to recreate category trees</msg>
Index: openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.11 -r1.12
--- openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml	8 Sep 2005 10:00:18 -0000	1.11
+++ openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:07 -0000	1.12
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="contacts" package_version="1.0d8" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="contacts" package_version="1.0d13" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="--_select_a_group_--">-- eine Gruppe markieren --</msg>
   <msg key="--Create_New_Message--">-- Neue Nachricht erstellen --</msg>
@@ -233,7 +233,7 @@
   <msg key="lt_First_Names_contains_">&quot;First Names&quot; enth�lt &quot;Search_Word&quot; oder</msg>
   <msg key="lt_First_Names_is_requir">Vorname ist erfoderlich</msg>
   <msg key="lt_Group_group_name_Crea">Gruppe'%group_name%' erstellt</msg>
-  <msg key="lt_Group_group_name_Upda">Gruppe '%group_name%' upgedated
+  <msg key="lt_Group_group_name_Upda">Gruppe '%group_name%' upgedated
 Deutsch(DE) 	</msg>
   <msg key="lt_Group_Information_Sav">Gruppen Informationen gespeichert.</msg>
   <msg key="lt_has_logged_in_within_">hat sich eingeloggt innerhalb -&gt;</msg>
@@ -385,7 +385,7 @@
   <msg key="Public_Page">�ffentliche Seite</msg>
   <msg key="Public_Searches">�ffentlich verf�gbare Suchen</msg>
   <msg key="Query">Abfrage</msg>
-  <msg key="READ_THESE">LESEN SIE DIESES BITTE</msg>
+  <msg key="READ_THESE">LESEN SIE BITTE DIESES</msg>
   <msg key="Recipients">Empf�nger</msg>
   <msg key="Relationship">Beziehung</msg>
   <msg key="Relationship_Added">Beziehung hinzugef�gt</msg>
Index: openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.35 -r1.36
--- openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.en_US.ISO-8859-1.xml	14 Sep 2005 09:42:25 -0000	1.35
+++ openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.en_US.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:07 -0000	1.36
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="contacts" package_version="1.0d11" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="contacts" package_version="1.0d13" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="--_select_a_group_--">-- select a group --</msg>
   <msg key="--Create_New_Message--">-- Create New Message --</msg>
@@ -85,7 +85,6 @@
   <msg key="contacts">contacts</msg>
   <msg key="contains_-">contains -&gt;</msg>
   <msg key="Copy">Copy</msg>
-  <msg key="Country">Country</msg>
   <msg key="country_code_is_-">country code is -&gt;</msg>
   <msg key="country_is_-">country is -&gt;</msg>
   <msg key="country_is_not_-">country is not -&gt;</msg>
Index: openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml	30 Aug 2005 11:19:42 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:08 -0000	1.4
@@ -1,13 +1,68 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="logger" package_version="1.1b2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="A">A</msg>
   <msg key="Add_Entry">Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Log_Entry">Log Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_new_log_entry">Einen neuen Zeiteintrag hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="additive">zus�tzlich</msg>
+  <msg key="Always">Immer</msg>
+  <msg key="Average">Durchschnitt</msg>
+  <msg key="Cancel_do_not_delete">Abbrechen, nicht l�schen</msg>
+  <msg key="CSV">CSV</msg>
+  <msg key="Custom">Frei definiert</msg>
   <msg key="Date">Datum</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
   <msg key="Description">Beschreibung</msg>
+  <msg key="Detailed_table">Detaillierte Tabelle</msg>
+  <msg key="Edit_Log_Entry">Log Eintrag �ndern</msg>
+  <msg key="Edit_this_log_entry">Diesen Log Eintrag �ndern</msg>
   <msg key="entries">Eintr�ge</msg>
+  <msg key="Euro">Euro</msg>
+  <msg key="Expense">Ausgaben</msg>
+  <msg key="Group_Average">Gruppendurchschnitt</msg>
+  <msg key="Group_by">Gruppieren nach</msg>
+  <msg key="Group_total">Gesamte Gruppe</msg>
+  <msg key="Help">Hilfe</msg>
+  <msg key="hours">Stunden</msg>
+  <msg key="in_different">in verschiendenen</msg>
+  <msg key="Last month">Letzter Monat</msg>
+  <msg key="Last_mont">Letzter Monat</msg>
+  <msg key="Last_week">Letzte Woche</msg>
+  <msg key="List">Liste</msg>
+  <msg key="Log_entry_modified">Log Eintrag ver�ndert</msg>
+  <msg key="Logger_Application">Log Applikation</msg>
+  <msg key="Logger_entries">Log Eintr�ge</msg>
+  <msg key="Logger_entry">Log Eintrag</msg>
+  <msg key="Logger_project">Log Projekt</msg>
+  <msg key="Logger_projects">Log Projekte</msg>
+  <msg key="Logger_variable">Log Variable</msg>
+  <msg key="Logger_variables">Log Variablen</msg>
+  <msg key="lt__meaning_that_it_make">, meint dass es Sinn macht, sie zusammenzuf�gen und auf die Summe zu schauen. Ein Beispiel einer additiven Variable ist &quot;verbrauchte Zeit&quot;. Andere sind</msg>
+  <msg key="lt__so_that_you_can____s">, so dass Sie die Variablen �ber ein Projekt zusammenfassen k�nnen. Es kann aber auch gut sein, dass sie viele unterschiedliche Arten von Projketen haben, f�r die nur bestimmte Variablen Sinn machen, deswegen lassen wir SIe</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sind Sie sich sicher, dass sie l�schen wollen</msg>
+  <msg key="lt_Before_anyone_can_sta">Bevor jemand anfangen kann, mit der Log Applikation zu arbeiten, muss der Administrator ein Projekt aufsetzen.</msg>
+  <msg key="lt_Delete_checked_entrie">Markierte Eintr�ge l�schen</msg>
+  <msg key="lt_Expenses_currency_USD">Ausgaben (W�hrung, EUR, USD etc.)</msg>
+  <msg key="lt_instances_of_the_logg">Instanzen der Log Applikation</msg>
+  <msg key="lt_is_something_you_wish">ist etwas, was sie verfolgen (tracken) m�chten, z.B.:</msg>
+  <msg key="lt_Logger_Application_In">Log Applikation Instanz</msg>
+  <msg key="lt_map_variables_to____p">Variablen zu Projekten zuweisen</msg>
+  <msg key="lt_Please_contact_an_adm">Bitte setzen Sie sich mit einem Administrator in Kontakt. Danke!</msg>
+  <msg key="lt_Projects_not_in_this_">Projekte, die sich nicht in dieser Log Applikation befinden, die verbunden werden k�nnen:</msg>
+  <msg key="lt_Set_permissions_for_t">Rechte f�r diese Log Application Instanz vergeben</msg>
+  <msg key="lt_Setup_logger_projects">Jetzt Setup f�r Log Projekte </msg>
+  <msg key="lt_shared_between_all_pr">gemeinsam genutzt von allen Projekten</msg>
+  <msg key="lt_Since_you_are_an_admi">Da Sie Administrator sind k�nnen Sie </msg>
+  <msg key="lt_Some_variables_will_b">Einige Variablen werden sein</msg>
+  <msg key="lt_The_logger_can_track_">Dieses Log verfolgt eine Anzahl an </msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_matching">Es existieren keine passenden Log Eintr�ge</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_projects">Es existieren keine Projekte in dieser Instanz des Logs.</msg>
+  <msg key="lt_these_num_entries_log">diese %num_entries% Log Eintr�ge</msg>
+  <msg key="lt_visit_the_admin_pages">Admin Seiten besuchen</msg>
+  <msg key="lt_Weight_of_goods_shipp">Gewicht der verschifften Waren (lbs, kg)</msg>
+  <msg key="lt_You_can_mount_multipl">Sie k�nnen mehrfache zuweisen</msg>
+  <msg key="lt_Your_personal_weight_">Ihre pers�nliches Gewicht (lbs, kg). Nicht additiv.</msg>
   <msg key="name_Time">Zeit</msg>
   <msg key="Project">Projekt</msg>
   <msg key="Task">Aufgabe</msg>
Index: openacs-4/packages/logger/catalog/logger.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/logger/catalog/logger.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- openacs-4/packages/logger/catalog/logger.en_US.ISO-8859-1.xml	15 Aug 2005 10:29:58 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/logger/catalog/logger.en_US.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:08 -0000	1.6
@@ -16,6 +16,7 @@
   <msg key="Description">Description</msg>
   <msg key="Detailed_table">Detailed table</msg>
   <msg key="Edit_Log_Entry">Edit Log Entry</msg>
+  <msg key="Edit_this_log_entry">Edit this log entry</msg>
   <msg key="entries">entries</msg>
   <msg key="Euro">Euro</msg>
   <msg key="Expense">Expense</msg>
@@ -26,6 +27,7 @@
   <msg key="hours">hours</msg>
   <msg key="in_different">in different</msg>
   <msg key="Last month">Last month</msg>
+  <msg key="Last_mont">Last month</msg>
   <msg key="Last_week">Last week</msg>
   <msg key="List">List</msg>
   <msg key="Log_entry_modified">Log entry modified</msg>
@@ -65,6 +67,7 @@
     given client.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Are you sure you want to delete</msg>
   <msg key="lt_Before_anyone_can_sta">Before anyone can start working with the Logger application an administrator needs to setup a project.</msg>
+  <msg key="lt_Delete_checked_entrie">Delete Checked Entries</msg>
   <msg key="lt_Expenses_currency_USD">Expenses (currency, USD, EUR, whatever)</msg>
   <msg key="lt_instances_of_the_logg">instances of the logger
     application</msg>
@@ -92,6 +95,7 @@
   <msg key="non-additive">non-additive</msg>
   <msg key="Past 30 days">Past 30 days</msg>
   <msg key="Past_7_days">Past 7 days</msg>
+  <msg key="Past_30_days">Past 30 days</msg>
   <msg key="Project">Project</msg>
   <msg key="Project_status">Project status</msg>
   <msg key="Projection">Projection:</msg>
@@ -103,6 +107,7 @@
   <msg key="Tasks">Tasks</msg>
   <msg key="This month">This month</msg>
   <msg key="this_log_entry">this log entry</msg>
+  <msg key="This_month">This month</msg>
   <msg key="This_week">This week</msg>
   <msg key="Time">Time</msg>
   <msg key="Time_spent_hours">Time spent (hours)</msg>
@@ -120,5 +125,4 @@
   <msg key="variables">variables</msg>
   <msg key="Variables_are">Variables are</msg>
   <msg key="View_this_entry">View this entry</msg>
-  <msg key="Yesterday">Yesterday</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/logger/lib/entries.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/logger/lib/entries.tcl,v
diff -u -r1.15 -r1.16
--- openacs-4/packages/logger/lib/entries.tcl	27 Jul 2005 16:13:12 -0000	1.15
+++ openacs-4/packages/logger/lib/entries.tcl	16 Sep 2005 12:14:08 -0000	1.16
@@ -155,7 +155,7 @@
            <if @entries.edit_p@ true>
             <a href="@entries.edit_url@" title="[_ logger.Edit_this_log_entry]"
             ><img src="/shared/images/Edit16.gif" height="16" width="16" 
-            alt="[_ logger.Edit]" border="0"></a>
+            alt="[_ acs-kernel.common_Edit]" border="0"></a>
             </if>        
         }
     }
Index: openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12 -r1.13
--- openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml	12 Sep 2005 06:50:26 -0000	1.12
+++ openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:09 -0000	1.13
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="project-manager" package_version="3.1d3" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="project-manager" package_version="3.1d5" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="---_TBD_---">--- noch nicht festgelegt ---</msg>
   <msg key="--_Closed">-- geschlossen</msg>
@@ -47,6 +47,7 @@
   <msg key="Attach_a_file">Eine Datei hinzuf�gen?</msg>
   <msg key="Average">Durchschnitt</msg>
   <msg key="back_to_admin_page">zur�ck zur Admin Seite</msg>
+  <msg key="By_deadline">Nach Abgabedatum</msg>
   <msg key="Cancel">Abbrechen</msg>
   <msg key="Cancel_do_not_delete">Abbrechen, nicht l�schen</msg>
   <msg key="Categories">Kategorien</msg>
@@ -112,6 +113,7 @@
   <msg key="Edit_Process">Prozess �ndern</msg>
   <msg key="Edit_project_term">�ndern %project_term%</msg>
   <msg key="Edit_task_term">�ndern %task_term%</msg>
+  <msg key="Edit_Tasks">Aufgaben �ndern</msg>
   <msg key="Edit_tasks">Aufgabe �ndern</msg>
   <msg key="Edit_this_role">Diese Rolle �ndern</msg>
   <msg key="EF">EF</msg>
@@ -429,6 +431,7 @@
   <msg key="send_message_to">Send Nachricht an:</msg>
   <msg key="Set_permissions">Berechtigungen setzen</msg>
   <msg key="Set_up">Einrichten</msg>
+  <msg key="Show_closed">auch Abgeschlossene anzeigen</msg>
   <msg key="Skip_this_task">Diese Aufgabe auslassen?</msg>
   <msg key="Slack">Pufferzeit:</msg>
   <msg key="Slack_1">Puffer-&lt;br&gt;zeit</msg>
@@ -479,14 +482,15 @@
   <msg key="Use_a_process">Einen Prozess anwenden</msg>
   <msg key="Use_process">Prozess anwenden</msg>
   <msg key="User">User</msg>
+  <msg key="Users_to_view">Anzuzeigende User</msg>
   <msg key="variables">Variable</msg>
   <msg key="View">Ansehen</msg>
   <msg key="View_Active">aktive Aufgaben ansehen</msg>
   <msg key="View_all_tasks">alle Aufgaben ansehen</msg>
   <msg key="View_customers">Kunden ansehen</msg>
   <msg key="View_only_Active">Aufgaben ansehen, an denen sie beteiligt sind</msg>
   <msg key="View_only_Observer">Aufgaben ansehen, die Sie beobachten</msg>
-  <msg key="View_options">Optionen ansehen</msg>
+  <msg key="View_options">Optionen anzeigen</msg>
   <msg key="View_project_changes">Projekt�nderungen ansehen</msg>
   <msg key="View_Revisions">Versionen ansehen</msg>
   <msg key="View_task_changes">Aufgaben �nderungen ansehen</msg>