Index: openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.AR_LB.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/Attic/survey.AR_LB.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.AR_LB.utf-8.xml	7 Feb 2004 13:16:58 -0000	1.1
+++ openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.AR_LB.utf-8.xml	14 Feb 2004 14:04:54 -0000	1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="survey" package_version="0.2d" locale="AR_LB" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="survey" package_version="0.4" locale="AR_LB" charset="utf-8">
 
   <msg key="-__Created_by">- خَلقَ مِنْ قِبَلْ</msg>
   <msg key="_on_creation_date">، على %creation_date%</msg>
Index: openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.FA_IR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/Attic/survey.FA_IR.utf-8.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.FA_IR.utf-8.xml	14 Feb 2004 14:04:54 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<message_catalog package_key="survey" package_version="0.2d" locale="FA_IR" charset="utf-8">
+
+  <msg key="First_Name">نام</msg>
+  <msg key="No_data_found">داده يافت نشد</msg>
+  <msg key="Not_Found">یافت نشد</msg>
+  <msg key="Question">سوال</msg>
+  <msg key="Questions">سوالات</msg>
+  <msg key="Responses">پاسخها</msg>
+  <msg key="responses">پاسخها</msg>
+  <msg key="Return">برگشت</msg>
+  <msg key="Send_Mail">ارسال نامه</msg>
+  <msg key="Send_mail_to">ارسال نامه به</msg>
+  <msg key="Short_Text">متن کوتاه</msg>
+  <msg key="Size">اندازه</msg>
+  <msg key="Small">کوچک</msg>
+  <msg key="Standard_Dev">انحراف استاندارد</msg>
+  <msg key="Summary">خلاصه</msg>
+  <msg key="Survey_Description">شرح نظرسنجی</msg>
+  <msg key="Survey_Name">نام نظرسنجی:</msg>
+  <msg key="Survey_Name_1">نام نظرسنجی</msg>
+  <msg key="Text">متن</msg>
+  <msg key="True_or_False">درست يا نادرست</msg>
+  <msg key="TrueFalse">درست/نادرست</msg>
+  <msg key="Type_of_Response">نوع پاسخ</msg>
+  <msg key="Warning_1">هشدار:</msg>
+  <msg key="Yes">بلی</msg>
+  <msg key="YesNo">بلی/خير</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.RO_RO.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/Attic/survey.RO_RO.utf-8.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.RO_RO.utf-8.xml	14 Feb 2004 14:04:54 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,104 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<message_catalog package_key="survey" package_version="0.2d" locale="RO_RO" charset="utf-8">
+
+  <msg key="-__Created_by">- Creeat de</msg>
+  <msg key="Actions">Acţiuni</msg>
+  <msg key="Active">Activ?</msg>
+  <msg key="Add_A_Question">Adaugă o Întrebare</msg>
+  <msg key="Add_New">Adaugă un Nou element</msg>
+  <msg key="add_new_question">Adaugă o nouă întrebare</msg>
+  <msg key="Admin_This_Survey">Administrează acest sondaj</msg>
+  <msg key="allow_multiple">permite multiplu</msg>
+  <msg key="Answer_Survey">Răspunde la Sondaj</msg>
+  <msg key="Answer_Text">Textul Răspunsului</msg>
+  <msg key="are">sunt</msg>
+  <msg key="Below_the_question">Sub întrebare</msg>
+  <msg key="Beside_the_question">Pe lângă întrebare</msg>
+  <msg key="Boolean">Boolean</msg>
+  <msg key="By_user">De către utilizator</msg>
+  <msg key="Choose_a_Survey_Type">Alege un Tip de Sondaj</msg>
+  <msg key="Choose_Survey_Type">Alege Tipul Sondajului</msg>
+  <msg key="Choose_Type">Alege Tipul</msg>
+  <msg key="Continue_with_Delete">Continuă cu Ştergerea</msg>
+  <msg key="Copy">Copiază</msg>
+  <msg key="Copy_of">Copie a</msg>
+  <msg key="Copy_this_survey">Copiază acest sondaj</msg>
+  <msg key="Copy_title_name">Copie: %title_name% </msg>
+  <msg key="Could_not_find_user">Utilizatorul nu poate fi găsit</msg>
+  <msg key="Create_Survey">Creează un Sondaj</msg>
+  <msg key="CSV_Export">Export CSV</msg>
+  <msg key="CSV_file">fişier CSV</msg>
+  <msg key="Database_Error">Eroare de Bază de date</msg>
+  <msg key="Database_error">eroare de Bază de date</msg>
+  <msg key="Date">Dată</msg>
+  <msg key="Delete">Şterge</msg>
+  <msg key="Delete_1">Sterge:</msg>
+  <msg key="DELETE_Question">ŞTERGE: Întrebare</msg>
+  <msg key="Delete_Question">Şterge Întrebarea</msg>
+  <msg key="Delete_Response">Şterge Răspunsul</msg>
+  <msg key="Delete_Survey">Şterge Sondajul</msg>
+  <msg key="Delete_this_survey">Şterge acest Sondaj</msg>
+  <msg key="Description">Descriere:</msg>
+  <msg key="Description_1">Descriere</msg>
+  <msg key="disable">dezactivează</msg>
+  <msg key="disabled">dezactivat</msg>
+  <msg key="Display_Options">Opţiuni de Afişaj:</msg>
+  <msg key="Edit">Modifică</msg>
+  <msg key="Edit_Description">Modifică Descrierea</msg>
+  <msg key="Edit_Name">Modifică Numele</msg>
+  <msg key="Edit_Response">Modifică Răspunsul</msg>
+  <msg key="edit_this_response">modifică acest răspuns</msg>
+  <msg key="editable">modificabil</msg>
+  <msg key="Edited">Modificat</msg>
+  <msg key="Email_Address">Adresă de Email</msg>
+  <msg key="Email_Options">Opţiuni de Email:</msg>
+  <msg key="enable">activează</msg>
+  <msg key="Enter_Message">Introduceţi un Mesaj</msg>
+  <msg key="Extreme_Actions">Acţiuni Extreme:</msg>
+  <msg key="File_Attachment">Fişier tip 'Attachment'</msg>
+  <msg key="First_Name">Prenume</msg>
+  <msg key="From">De la:</msg>
+  <msg key="From_1">De la</msg>
+  <msg key="General_Survey">Sondaj General</msg>
+  <msg key="Here_is_what">Aici este ce</msg>
+  <msg key="inactive">[inactiv]</msg>
+  <msg key="Integer">Întreg</msg>
+  <msg key="is">este</msg>
+  <msg key="Large">Mare</msg>
+  <msg key="Last_Name">Nume de Familie</msg>
+  <msg key="limit_to_one">limită la unu</msg>
+  <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Vă permite să folosiţi acest sondaj ca model pentru creearea unui nou sondaj</msg>
+  <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Elimină toate întrebările şi răspunsurile</msg>
+  <msg key="lt_A_database_error_occu">S-a produs o eroare în baza de date încercând să schimbăm între ele întrebările dumneavoastră. Iată eroarea:</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">Răspunse deja: %n_responses users% Afişează aceşti utilizatori. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; Trimite email la toţi aceşti utilizatori. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt; </msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">Răspunse deja: %n_responses users% Afişează aceşti utilizatori. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; Trimite email la toţi aceşti utilizatori. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt; </msg>
+  <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">Răspunsuri la %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">Aşteaptă un răspuns: %n_awaiting users% Afişează aceşti utilizatori. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt; Trimite email acestor utilizatori.&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; Întregul grup: %n_members% Afişează aceşti utilizatori. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt; Trimite email acestor utilizatori. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt; Răspunsuri:</msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Anulează modificările şi întoarce-te la răspunsurile sondajului</msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">Anulează modificările şi întoarce-te la administrarea sondajului</msg>
+  <msg key="lt_Completely_delete">Vrei să ştergi complet răspunsul lui %user_name_var% din %response_date_var%? (Atenţie: Nu se poate reveni asupra acestei decizii)</msg>
+  <msg key="lt_Confirm_Survey_Detail">Confirmaţi Detaliile Sondajului</msg>
+  <msg key="lt_Copying_a_survey_will">Copierea unui sondaj va creea un nou sondaj cu copii ale tuturor întrebărilor.&lt;br /&gt; Nici unul dintre răspunsuri nu va fi duplicat</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_a_surv">Nu poate fi găsită o întrebare de sondaj</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Nu poate fi găsit răspunsul</msg>
+  <msg key="lt_Couldnt_find_attachment">Fişierul tip &quot;attachment&quot; nu poate fi găsit. Nu poate fi găsit un fişier tip &quot;attachment&quot; referitor la răspunsul_id %response_id%, întrebarea_id %question_id% date.</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_survey_infonam">ŞTERGE:%survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_Survey_Respons">ŞTERGE: Răspunsul la sondaj</msg>
+  <msg key="lt_Deleting_this_surve">Ştergerea acestui sondaj va şterge toate cele %questions_count% întrebări şi toate cele %responses_count% răspunsuri asociate acestui sondaj !</msg>
+  <msg key="lt_denotes_a_required_qu">indică o întrebare obligatorie</msg>
+  <msg key="lt_Description_must_be_l">Descrierea trebuie să aibă mai puţin de 4000 de caractere</msg>
+  <msg key="lt_Edit_and_submit_to_ch">Modifică si Introdu pentru a schimba numele acestui sondaj:</msg>
+  <msg key="lt_Essay_Answer_Text_Are">Răspuns tip Eseu (Zona Textului)</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Oricine este eligibil sa ia parte la acest sondaj</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Oricine care a luat deja parte la acest sondaj</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Oricine care nu a luat deja parte la acest sondaj</msg>
+  <msg key="lt_For_Multiple_Choicebr">Pentru Alegeri Multiple&lt;br /&gt;Introdu o Listă de Răspunsuri Valabile&lt;br /&gt; (introdu o singură opţiune pe un rând)</msg>
+  <msg key="lt_had_to_say_in_respons">a trebuit să spună în răspuns la %survey_name%:</msg>
+  <msg key="lt_Here_is_how_your_surv">Aici puteţi vedea cum va apare descrierea sondajului:</msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming">&lt;img src=&quot;graphics/admin.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Administrarea Sondajelor&quot;&gt;</msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming_1">&lt;img src=&quot;graphics/admin.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Admin&quot;&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Main_Survey_Administr">Administrarea Sondajului Principal</msg>
+  <msg key="lt_Modify_a_Questions_Te">Modifică Textul unei Întrebări</msg>
+  <msg key="lt_Modify_previous_respo">Modifică răspunsul precedent</msg>
+  <msg key="lt_Modify_Question_Respo">Modifică Răspunsurile la Întrebare</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.ch_zh.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/Attic/survey.ch_zh.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.ch_zh.utf-8.xml	7 Feb 2004 13:16:58 -0000	1.1
+++ openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.ch_zh.utf-8.xml	14 Feb 2004 14:04:54 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,245 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <message_catalog package_key="survey" package_version="0.2d" locale="ch_zh" charset="utf-8">
 
-  <msg key="Copy">鹸崙</msg>
-  <msg key="Copy_title_name">鹸崙 : %title_name%</msg>
-  <msg key="Description">傍苧 :</msg>
-  <msg key="Description_1">傍苧</msg>
-  <msg key="Edit">園辞</msg>
-  <msg key="Email_Address">窮徨喨周仇峽</msg>
+  <msg key="-__Created_by">——创建人</msg>
+  <msg key="_on_creation_date">，%creation_date%日</msg>
+  <msg key="Actions">动作</msg>
+  <msg key="Active">活动的吗？</msg>
+  <msg key="Add_A_Question">增加问题</msg>
+  <msg key="Add_New">增加新的</msg>
+  <msg key="add_new_question">增加新问题</msg>
+  <msg key="Admin_This_Survey">管理此问卷</msg>
+  <msg key="allow_multiple">允许多项选择</msg>
+  <msg key="Answer_Survey">解答问卷</msg>
+  <msg key="Answer_Text">解答文本</msg>
+  <msg key="are">是</msg>
+  <msg key="Below_the_question">问题下面</msg>
+  <msg key="Beside_the_question">问题旁边</msg>
+  <msg key="Boolean">布尔</msg>
+  <msg key="By_user">按用户</msg>
+  <msg key="Choose_a_Survey_Type">选择问卷类型</msg>
+  <msg key="Choose_Survey_Type">选择问卷类型</msg>
+  <msg key="Choose_Type">选择类型</msg>
+  <msg key="Continue_with_Delete">继续删除</msg>
+  <msg key="Copy">拷贝</msg>
+  <msg key="Copy_of">拷贝</msg>
+  <msg key="Copy_this_survey">拷贝此问卷</msg>
+  <msg key="Copy_title_name">拷贝：%title_name%</msg>
+  <msg key="Could_not_find_user">找不到此用户</msg>
+  <msg key="Create_Survey">创建问卷</msg>
+  <msg key="CSV_Export">CSV导出</msg>
+  <msg key="CSV_file">CVS文件</msg>
+  <msg key="Database_Error">数据库错误</msg>
+  <msg key="Database_error">数据库错误</msg>
+  <msg key="Date">日期</msg>
+  <msg key="Delete">删除</msg>
+  <msg key="Delete_1">删除：</msg>
+  <msg key="DELETE_Question">删除：问题</msg>
+  <msg key="Delete_Question">删除问题</msg>
+  <msg key="Delete_Response">删除应答</msg>
+  <msg key="Delete_Survey">删除问卷</msg>
+  <msg key="Delete_this_survey">删除此问卷</msg>
+  <msg key="Description">描述：</msg>
+  <msg key="Description_1">描述</msg>
+  <msg key="disable">使不能</msg>
+  <msg key="disabled">（不能的）</msg>
+  <msg key="Display_Options">显示选项：</msg>
+  <msg key="Edit">编辑</msg>
+  <msg key="Edit_Description">编辑描述</msg>
+  <msg key="Edit_Name">编辑名称</msg>
+  <msg key="Edit_Response">编辑解答</msg>
+  <msg key="edit_this_response">编辑此回复</msg>
+  <msg key="editable">可编辑的</msg>
+  <msg key="Edited">已编辑的</msg>
+  <msg key="Email_Address">Email地址</msg>
+  <msg key="Email_Options">Email选项：</msg>
+  <msg key="enable">使能</msg>
+  <msg key="Enter_Message">输入信息</msg>
+  <msg key="Extreme_Actions">Extreme操作：</msg>
+  <msg key="File_Attachment">文件附件</msg>
+  <msg key="First_Name">名</msg>
+  <msg key="From">从：</msg>
+  <msg key="From_1">从</msg>
+  <msg key="General_Survey">一般问卷</msg>
+  <msg key="Here_is_what">此处是</msg>
+  <msg key="inactive">[非动态的]</msg>
+  <msg key="Integer">整数</msg>
+  <msg key="is">是</msg>
+  <msg key="Large">大的</msg>
+  <msg key="Last_Name">姓</msg>
+  <msg key="limit_to_one">限一人</msg>
+  <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">——用此问卷做模板，创建新问卷。</msg>
+  <msg key="lt_-_Removes_all_questio">——删除所有问题及回应</msg>
+  <msg key="lt_A_database_error_occu">交换问题时发生数据库错误。错误如下：</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">已收到：%n_responses users%查看用户。&lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; 群发用户。 &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt; </msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">已收到：%n_responses users% 查看用户。&lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; 群发用户。&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt; </msg>
+  <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">应答%survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">等待回应：%n_awaiting users% 查看用户。&lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt; 群发用户。&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; 整组：%n_members% 查看用户。&lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt; 群发用户。&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt; 回应： </msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">取消并返回到问卷回复</msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">取消并返回到调查问卷</msg>
+  <msg key="lt_Completely_delete">确实要从%response_date_var%彻底删除%user_name_var%的应答吗？（注意：此操作是不可逆转的。）</msg>
+  <msg key="lt_Confirm_Survey_Detail">确认问卷详细信息</msg>
+  <msg key="lt_Copying_a_survey_will">拷贝一个问卷可以创建一个包含所有问题拷贝的新问卷。&lt;br /&gt; 应答数据不会被拷贝。</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_a_surv">找不到问卷问题</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">找不到回复</msg>
+  <msg key="lt_Couldnt_find_attachment">找不到附件。找不到问题%question_id%的应答%response_id%相应的附件。</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_survey_infonam">删除：%survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_Survey_Respons">删除：问卷回复</msg>
+  <msg key="lt_Deleting_this_surve">删除此问卷将回删除所有的%questions_count%问题和所有相应的%responses_count%应答。</msg>
+  <msg key="lt_denotes_a_required_qu">必答题</msg>
+  <msg key="lt_Description_must_be_l">描述不能超过4000字符</msg>
+  <msg key="lt_Edit_and_submit_to_ch">编辑并提交已更改的问卷名称</msg>
+  <msg key="lt_Essay_Answer_Text_Are">撰写回答（文本区域）</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">任何人都可答此问卷</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">所有答此问卷之人</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">还没有答此问卷之人</msg>
+  <msg key="lt_For_Multiple_Choicebr">对多项选择题&lt;br /&gt;输入有效的应答列表&lt;br /&gt;（每行输入一个选择）</msg>
+  <msg key="lt_had_to_say_in_respons">必须表示应答到%survey_name%：</msg>
+  <msg key="lt_Here_is_how_your_surv">问卷描述显示样式如下：</msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming">&lt;img src=&quot;graphics/admin.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;管理问卷&quot;&gt; </msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming_1">&lt;img src=&quot;graphics/admin.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;管理&quot;&gt; </msg>
+  <msg key="lt_Main_Survey_Administr">主要问卷管理</msg>
+  <msg key="lt_Modify_a_Questions_Te">修改问题文本</msg>
+  <msg key="lt_Modify_previous_respo">修改前一应答</msg>
+  <msg key="lt_Modify_Question_Respo">修改问题应答</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Check">多项选择题（多选框，可选择多项）</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Drop_">多项选择题（下拉列表，只能选一项）</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Radio">多项选择题（单选钮，只能选一项）</msg>
+  <msg key="lt_No_Responses_for_surv">无应答：%survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_No_Responses_for_surv_1">没有%survey_info.name%的应答</msg>
+  <msg key="lt_on_responsessubmissio">%responses.submission_date%日|%responses.response%</msg>
+  <msg key="lt_One_Line_Answer_Text_">一行应答（文本区域）</msg>
+  <msg key="lt_One_Respondent_first_">一个应答者：%first_names% %last_name% </msg>
+  <msg key="lt_One_Survey_survey_inf">一个问卷：%survey_info.name% </msg>
+  <msg key="lt_People_who_answered_r">回答%response_text%之人</msg>
+  <msg key="lt_Please_go_back_using_">请返回。</msg>
+  <msg key="lt_Please_make_sure_your">请确认日期有效。</msg>
+  <msg key="lt_Presentation_Alignmen">陈述对齐</msg>
+  <msg key="lt_Preview_One_Survey_na">预览问卷：%name%</msg>
+  <msg key="lt_Previous_response_on_">以前解答：%surveys.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_Previous_response_on__1">前一应答：%survey_details.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_regarding_this_survey">关于此问卷</msg>
+  <msg key="lt_Requested_survey_does">申请的问卷不存在</msg>
+  <msg key="lt_Response_on_response_">%response_date%日的回复</msg>
+  <msg key="lt_Response_on_responses">%responses.creation_date%日的回答</msg>
+  <msg key="lt_Response_Submitted_for">给%survey_name%提交的回复</msg>
+  <msg key="lt_Response_submitted_Th">回复已提交。谢谢！</msg>
+  <msg key="lt_Responses_to_Question">问题的应答</msg>
+  <msg key="lt_Return_to_survey_admi">返回问卷管理</msg>
+  <msg key="lt_Section_section_id_do">%section_id%不存在</msg>
+  <msg key="lt_Send_Mail_Re_survey_n">发送邮件回复：%survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration">问卷管理</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_1">问卷管理：增加问题（内容）</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_2">问卷管理：创建新问卷</msg>
+  <msg key="lt_survey_infoname_New_Q">%survey_info.name%：新问题</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Edit_Desc">%survey_name%：编辑描述</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Edit_Name">%survey_name%：编辑名称</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Modify_Qu">%survey_name%：修改问题文本</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_4">问卷名称不得超过4000字符。</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_l">问卷名称不得超过4000字符。</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responden">%survey_name%：回答者</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_responder">当提问%question_text%时，回答%response_text%的%survey_name%应答者：</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responses">%survey_name%：应答</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responses_1">%survey_name%：问题应答</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Question_Not_F">没找到问卷问题</msg>
+  <msg key="lt_Survey_section_id_does">问卷%section_id%不存在</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">问卷%survey_id不存在</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_id_does">问卷%survey_id不存在</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">对不起，%survey_name%回答者：%user_name%这里是%user_name% %comm_url%对%survey_name:%的应答：</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">问卷：%survey_name%回答者：%user_name%这里是%user_name% %comm_url%对%survey_name:%的应答：</msg>
+  <msg key="lt_The_Above_Description">上述描述是</msg>
+  <msg key="lt_The_response_to_ques_i">对%question_text%的应答必须是整数。您的回答是response_value%。</msg>
+  <msg key="lt_The_response_to_ques_n">对%question_text%的应答必须是数字。您的回答是response_value%。</msg>
+  <msg key="lt_There_has_been_1_resp">已有一个应答。</msg>
+  <msg key="lt_There_have_been_n">已有%n_responses%个应答。</msg>
+  <msg key="lt_There_isare_n_resp">此问题有%n_responses% %resp%。建议不要编辑有应答的问题。原始问题没有留档。操作要小心。</msg>
+  <msg key="lt_There_was_an_error_wh">删除问题时出现错误：</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_multiple_ch">这是一个多项选择题问卷，没一个问题可以有一个或多个答案。此问卷也允许你在问卷结束时，根据分值使用任意编码（如redirects）。</msg>
+  <msg key="lt_This_question_has_n">此问题有%n_responses% %response_text%。如果继续，将被删除。（注意：此操作是不可逆转的。）</msg>
+  <msg key="lt_This_survey_allows_yo">此问卷允许你指定应答的类型。如果你想让用户输入自己的答案而不是从列表中选择，可以使用此问卷。如果你想使用符合问题类型，如多项选择题、自由文本输入问题，也可以使用此问卷。</msg>
+  <msg key="lt_This_survey_is_not_ed">此问卷是不可编辑的。</msg>
+  <msg key="lt_This_will_remove_respo">将删除%response_count%应答</msg>
+  <msg key="lt_to_the_survey_index_p">到问卷索引页。</msg>
+  <msg key="lt_Users_may_edit_their_">用户能编辑应答</msg>
+  <msg key="lt_Users_may_not_edit_th">用户不能编辑应答</msg>
+  <msg key="lt_Valid_Resposnes_enter">有效应答（每行输入一个选择）</msg>
+  <msg key="lt_You_did_not_enter_a_l">你没有输入一列有效回答或选择。</msg>
+  <msg key="lt_You_did_not_enter_a_q">你没有输入问题。</msg>
+  <msg key="lt_You_didnt_respond_to_">你没有答完所有的题目。你跳过了：</msg>
+  <msg key="lt_You_have_already_comp">你已完成了此问卷</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">你的文件0字节。试图上传一个0字节文件，或者一个不存在的文件，或文件传输过程中出错。</msg>
+  <msg key="lt_Your_response________">%responses.pretty_submission_date%日的应答</msg>
+  <msg key="make">做</msg>
+  <msg key="Mean">意思是：</msg>
+  <msg key="Medium">中等的</msg>
+  <msg key="Message_Subject">信息主题</msg>
+  <msg key="Modify_Question">修改问题</msg>
+  <msg key="Modify_Responses">修改应答</msg>
+  <msg key="Move_Down">向下移动</msg>
+  <msg key="Move_Up">向上移动</msg>
+  <msg key="Multiple_Choice">多项选择题</msg>
+  <msg key="Name_copy">名称</msg>
+  <msg key="New_Survey">新问卷</msg>
+  <msg key="No">不是</msg>
+  <msg key="No_data_found">没有找到数据</msg>
+  <msg key="No_Responses">没有应答</msg>
+  <msg key="No_surveys_active">没有活动的问卷</msg>
+  <msg key="non-">非</msg>
+  <msg key="Not_Found">没有找到</msg>
+  <msg key="Number">数字</msg>
+  <msg key="One_Respondent">一个回答者</msg>
+  <msg key="One_Response">一个应答</msg>
+  <msg key="One_Survey_name">问卷：%name%</msg>
+  <msg key="oops">oops</msg>
+  <msg key="Original">原始的</msg>
+  <msg key="Plain_Text">普通文本</msg>
+  <msg key="Preformatted_Text">预格式化文本</msg>
+  <msg key="Presentation_Type">陈述类型</msg>
+  <msg key="Preview">预览</msg>
+  <msg key="Question">问题</msg>
+  <msg key="Question_Text">问题文本</msg>
+  <msg key="Questions">问题</msg>
+  <msg key="Required">必答吗？</msg>
+  <msg key="Respondents">回答者</msg>
+  <msg key="response">应答</msg>
+  <msg key="Response_Not_Found">没有找到应答</msg>
+  <msg key="Response_Options">应答选项：</msg>
+  <msg key="Response_Submitted">应答已提交</msg>
+  <msg key="Response_to">应答</msg>
+  <msg key="Responses">应答</msg>
+  <msg key="responses">应答</msg>
+  <msg key="Return">返回</msg>
+  <msg key="Score">分数</msg>
+  <msg key="Scored_Survey">计分问卷</msg>
+  <msg key="Send_bulkmail">发送群发邮件</msg>
+  <msg key="Send_Mail">发送邮件</msg>
+  <msg key="Send_mail_to">发送邮件给</msg>
+  <msg key="Short_Text">短文本</msg>
+  <msg key="Size">大小</msg>
+  <msg key="Small">小的</msg>
+  <msg key="Standard_Dev">标准Dev</msg>
+  <msg key="Submit">提交</msg>
+  <msg key="Submit_response">提交</msg>
+  <msg key="Summary">摘要</msg>
+  <msg key="Survey_Description">问卷描述</msg>
+  <msg key="Survey_Name">问卷名称：</msg>
+  <msg key="Survey_Name_1">问卷名称</msg>
+  <msg key="Survey_Name_name">问卷名称：%name%</msg>
+  <msg key="Surveys">问卷</msg>
+  <msg key="Text">文本</msg>
+  <msg key="This_survey_is">此问卷是</msg>
+  <msg key="True_or_False">True或False</msg>
+  <msg key="TrueFalse">True/False</msg>
+  <msg key="Type_of_Response">应答类型</msg>
+  <msg key="Uploaded_file">上传文件：</msg>
+  <msg key="View">查看</msg>
+  <msg key="View_Response">查看解答</msg>
+  <msg key="View_Responses">查看应答：</msg>
+  <msg key="View_responses">查看应答</msg>
+  <msg key="View_responses_1">查看应答。</msg>
+  <msg key="Warning">警告！</msg>
+  <msg key="Warning_1">警告：</msg>
+  <msg key="Yes">是</msg>
+  <msg key="Yes_or_No">是或否</msg>
+  <msg key="YesNo">是/否</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/Attic/survey.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.da_DK.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2004 14:04:54 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,261 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="survey" package_version="0.2d" locale="da_DK" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="-__Created_by">- Oprettet af</msg>
+  <msg key="_on_creation_date"> p� %creation_date%</msg>
+  <msg key="Actions">Handlinger</msg>
+  <msg key="Active">Aktiv?</msg>
+  <msg key="Add_A_Question">Tilf�j et sp�rgsm�l</msg>
+  <msg key="Add_New">Tilf�j Ny</msg>
+  <msg key="add_new_question">tilf�j et sp�rgsm�l</msg>
+  <msg key="Admin_This_Survey">Administrer dette sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="allow_multiple">tillad multiple</msg>
+  <msg key="Answer_Survey">Besvar Sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="Answer_Text">Svartekst</msg>
+  <msg key="are">er</msg>
+  <msg key="Below_the_question">Under sp�rgsm�let</msg>
+  <msg key="Beside_the_question">Ved siden af sp�rgsm�let</msg>
+  <msg key="Boolean">Sand/falsk</msg>
+  <msg key="By_user">Af bruger</msg>
+  <msg key="Choose_a_Survey_Type">V�lg en type af sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="Choose_Survey_Type">V�lg Sp�rgeskematype</msg>
+  <msg key="Choose_Type">V�lg Type</msg>
+  <msg key="Continue_with_Delete">Forts�t med Sletning</msg>
+  <msg key="Copy">Kopier</msg>
+  <msg key="Copy_of">Kopi af</msg>
+  <msg key="Copy_this_survey">Kopier dette sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="Copy_title_name">Kopi: %title_name%</msg>
+  <msg key="Could_not_find_user">Kunne ikke find bruger</msg>
+  <msg key="Create_Survey">Opret Sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="CSV_Export">CSV Eksport</msg>
+  <msg key="CSV_file">CSV-fil</msg>
+  <msg key="Database_Error">Databasefejl</msg>
+  <msg key="Database_error">Databasefejl</msg>
+  <msg key="Date">Dato</msg>
+  <msg key="Delete">Slet</msg>
+  <msg key="Delete_1">Slet:</msg>
+  <msg key="DELETE_Question">SLET: Sp�rgsm�l</msg>
+  <msg key="Delete_Question">Slet Sp�rgsm�l</msg>
+  <msg key="Delete_Response">Slet Svar</msg>
+  <msg key="Delete_Survey">Slet Sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="Delete_this_survey">Slet dette sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="Description">Beskrivelse:</msg>
+  <msg key="Description_1">Beskrivelse</msg>
+  <msg key="disable">deaktiver</msg>
+  <msg key="disabled">(deaktiveret)</msg>
+  <msg key="Display_Options">Muligheder for visning:</msg>
+  <msg key="Edit">Rediger</msg>
+  <msg key="Edit_Description">Rediger Beskrivelse</msg>
+  <msg key="Edit_Name">Rediger Navn</msg>
+  <msg key="Edit_Response">Rediger Svar</msg>
+  <msg key="edit_this_response">rediger dette svar</msg>
+  <msg key="editable">redigerbar</msg>
+  <msg key="Edited">Redigeret</msg>
+  <msg key="Email_Address">E-mail-adresse</msg>
+  <msg key="Email_Options">E-mail muligheder:</msg>
+  <msg key="enable">aktiver</msg>
+  <msg key="Enter_Message">Skriv Besked</msg>
+  <msg key="Extreme_Actions">Ekstreme Handlinger:</msg>
+  <msg key="File_Attachment">Vedh�ftet Fil</msg>
+  <msg key="First_Name">Fornavn</msg>
+  <msg key="From">Fra:</msg>
+  <msg key="From_1">Fra</msg>
+  <msg key="General_Survey">Generelt Sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="Here_is_what">Her er hvad</msg>
+  <msg key="inactive">[ikke aktivt]</msg>
+  <msg key="Integer">Heltal</msg>
+  <msg key="is">er</msg>
+  <msg key="Large">Stor</msg>
+  <msg key="Last_Name">Efternavn</msg>
+  <msg key="limit_to_one">tillad kun �n</msg>
+  <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Lader dig bruge dette sp�rgeskema som en skabelon til at oprette et nyt sp�rgeskema.</msg>
+  <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Sletter alle sp�rgsm�l og svar</msg>
+  <msg key="lt_A_database_error_occu">En databasefejl opstod mens vi byttede om p� dine sp�rgsm�l. Her er fejlen:</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">Allerede besvaret: %n_responses users%
+Vis disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt;
+Send massemail til disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">Already Responsed: %n_responses users%
+Vis disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt;
+Send massemail til disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">Besvarelser p� %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">Afventer besvarelse: %n_awaiting users%
+Vis disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt;
+Send massemail til disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt;
+
+Hele gruppen: %n_members%
+Vis disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt;
+Send massemail til disse brugere. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt;
+
+Besvarelser:</msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Annuller og vend tilbage til besvarelser</msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">Annuler og vend tilbage til sp�rgeskemaadministration</msg>
+  <msg key="lt_Completely_delete">Slet %user_name_var%s besvarelse fra %response_date_var% fuldst�ndigt? (NB: Dette kan ikke fortrydes.)</msg>
+  <msg key="lt_Confirm_Survey_Detail">Bekr�ft detaljer om sp�rgeskemaet</msg>
+  <msg key="lt_Copying_a_survey_will">N�r du kopierer et sp�rgeskema vil du blive oprettet et nyt sp�rgeskema med kopier af alle sp�rgsm�lene. &lt;br /&gt; Ingen af besvarelserne vil blive kopieret.</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_a_surv">Kunne ikke finde et sp�rgsm�l p� sp�rgeskemaet</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Kunne ikke finde besvarelsen</msg>
+  <msg key="lt_Couldnt_find_attachment">Kunne ikke finde vedh�ftelse. Kunne ikke finde nogen vedh�ftelse der matcher besvarelses id %response_id% og sp�rgsm�l id %question_id%, som angivet.</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_survey_infonam">SLET: %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_Survey_Respons">SLET: Besvarelse</msg>
+  <msg key="lt_Deleting_this_surve">N�r du sletter sp�rgeskemaet vil alle %questions_count% sp�rgsm�l og alle %responses_count% besvarelser blive slettet!</msg>
+  <msg key="lt_denotes_a_required_qu">angiver et sp�rgsm�l der skal besvares</msg>
+  <msg key="lt_Description_must_be_l">Beskrivelsen skal v�re mindre end 4000 tegn</msg>
+  <msg key="lt_Edit_and_submit_to_ch">Rediger og insdend for at �ndre sp�rgeskemaets navn:</msg>
+  <msg key="lt_Essay_Answer_Text_Are">Prosasvar (stort tekstfelt)</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Alle der kan besvare dette sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Alle der allerede har besvaret dette sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Alle der endnu ikke har besvaret dette sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="lt_For_Multiple_Choicebr">For sp�rgsm�l med flere svar&lt;br /&gt;Indtast en liste over gyldige svar&lt;br /&gt;(indtast en svarmulighed per linje)</msg>
+  <msg key="lt_had_to_say_in_respons">sagde i sin besvarelse p� %survey_name%:</msg>
+  <msg key="lt_Here_is_how_your_surv">Her er hvordan beskrivelsen til dit sp�rgeskema vil se ud:</msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming">&lt;img src=&quot;graphics/admin.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Administrer Sp�rgeskemaer&quot;&gt;</msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming_1">&lt;img src=&quot;graphics/admin.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Administrer&quot;&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Main_Survey_Administr">Administration af Sp�rgeskemaer</msg>
+  <msg key="lt_Modify_a_Questions_Te">�ndre teksten p� et sp�rgsm�l</msg>
+  <msg key="lt_Modify_previous_respo">�ndre tidligere besvarelse</msg>
+  <msg key="lt_Modify_Question_Respo">�ndre svar p� sp�rgsm�l</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Check">Flere Svarmuligheder (flueben, flere svar tilladt)</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Drop_">Flere Svarmuligheder (dropdown, kun et svar tilladt)</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Radio">Flere Svarmuligheder (radioknapper, kun et svar tilladt)</msg>
+  <msg key="lt_No_Responses_for_surv">Ingen besvarelser p�: %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_No_Responses_for_surv_1">Ingen besvarelser p� %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_on_responsessubmissio">p� %responses.submission_date% | %responses.response%</msg>
+  <msg key="lt_One_Line_Answer_Text_">Svar p� �n linje (tekstfelt)</msg>
+  <msg key="lt_One_Respondent_first_">En Besvarer: %first_names% %last_name%</msg>
+  <msg key="lt_One_Survey_survey_inf">Et Sp�rgeskema: %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_People_who_answered_r">Personer der har svaret %response_text%</msg>
+  <msg key="lt_Please_go_back_using_">G� venligst tilbage ved hj�lp af din browsers &quot;Tilbage&quot;-knap.</msg>
+  <msg key="lt_Please_make_sure_your">Kontroller venligst at dine datoer er gyldige.</msg>
+  <msg key="lt_Presentation_Alignmen">Justering</msg>
+  <msg key="lt_Preview_One_Survey_na">Vis sp�rgeskema: %name%</msg>
+  <msg key="lt_Previous_response_on_">Tidligere besvarelse p�: %surveys.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_Previous_response_on__1">Tidligere besvarelse p�: %survey_details.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_regarding_this_survey">ang�ende dette sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="lt_Requested_survey_does">Det �nskede sp�rgeskema eksisterer ikke</msg>
+  <msg key="lt_Response_on_response_">Besvarelser p� %response_date%</msg>
+  <msg key="lt_Response_on_responses">Besvarelser p� %responses.creation_date%]</msg>
+  <msg key="lt_Response_Submitted_for">Indsendt Besvarelse p� %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Response_submitted_Th">Besvarelse indsendt. Tak.</msg>
+  <msg key="lt_Responses_to_Question">Besvarelser p� Sp�rgsm�l</msg>
+  <msg key="lt_Return_to_survey_admi">Tilbage til sp�rgeskemaadministration</msg>
+  <msg key="lt_Section_section_id_do">Afsnit %section_id% eksisterer ikke</msg>
+  <msg key="lt_Send_Mail_Re_survey_n">Send e-mail vedr�rende: %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration">Sp�rgeskemaadministration</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_1">Sp�rgeskemaadministration: TIlf�j et sp�rgsm�l (fortsat)</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_2">Sp�rgeskemaadministration: Opret Nyt Sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="lt_survey_infoname_New_Q">%survey_info.name%: Nyt Sp�rgsm�l</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Edit_Desc">%survey_name%: Rediger Beskrivelse</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Edit_Name">%survey_name%: Rediger Navn</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Modify_Qu">%survey_name%: �ndre Sp�rgsm�lstekst</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_4">Sp�rgeskemaets navn skal v�re p� mindre end 4000 tegn</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_l">Sp�rgeskemaets navn skal v�re p� mindre end 4000 tegn</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responden">%survey_name%: Besvarerer</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_responder">Besvarerer p� %survey_name% som svarede %response_text% da de blev spurgt %question_text%:</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responses">%survey_name%: Besvarelser</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responses_1">%survey_name%: Besvarelser p� Sp�rgsm�l</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Question_Not_F">Sp�rgsm�l ikke fundet</msg>
+  <msg key="lt_Survey_section_id_does">Sp�rgeskema %section_id% eksisterer ikke</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">Sp�rgeskema %survey_id% eksisterer ikke</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_id_does">Sp�rgeskema %survey_id% eksisterer ikke</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Sp�rgeskema: %survey_name%
+Besvarer: %user_name%
+Her er hvad %user_name% %comm_url% sagde i sin besvarelse af %survey_name%:</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Sp�rgeskema: %survey_name%
+Besvarer: %user_name%
+Her er hvad %user_name% &lt;%comm_url%&gt; sagde i sin besvarelse af %survey_name%:</msg>
+  <msg key="lt_The_Above_Description">Ovenst�ende beskrivelse er</msg>
+  <msg key="lt_The_response_to_ques_i">Svaret p� %question_text% skal v�re et heltal. Du skrev %response_value%.</msg>
+  <msg key="lt_The_response_to_ques_n">Svaret p� %question_text% skal v�re et tal. Du skrev %response_value%.</msg>
+  <msg key="lt_There_has_been_1_resp">Der har v�ret 1 besvarelse.</msg>
+  <msg key="lt_There_have_been_n">Der har v�ret %n_responses% besvarelser.</msg>
+  <msg key="lt_There_isare_n_resp">Der %isare% %n_responses% %resp% p� dette sp�rgsm�l. Det anbefales at du ikke redigerer sp�rgsm�l der allerede er besvarelser. Alle oplysninger omkring det oprindelige sp�rgsm�l vil blive slettet. T�nk dig om f�r du forts�tter.</msg>
+  <msg key="lt_There_was_an_error_wh">Der opstod en fejl mens vi slettede sp�rgsm�let:</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_multiple_ch">Dette er et sp�rgeskema med flere svarmuligheder hvor hvert svar kan tildeles point efter en eller flere variabler. P� dette sp�rgeskema kan du eksekvere arbitr�r kode (fx. til redirects) p� betingelse af brugerens point ved slutningen af sp�rgeskemaet.</msg>
+  <msg key="lt_This_question_has_n">Dette sp�rgsm�l har %n_responses% %response_text% der bliver slettet hvis du forts�tter. (NB: Dette kan ikke fortrydes.)</msg>
+  <msg key="lt_This_survey_allows_yo">P� dette sp�rgeskema kan du specificere den type besvarelser du �nsker. Brug dette sp�rgeskema hvis du vil lade brugerne indtaste deres egne svar i stedet for at v�lge dem p� en liste. Du kan ogs� bruge dette sp�rgeskema hvis du vil blande sp�rgsm�lstyper, fx. med faste svarmuligheder og fri-tekst-sp�rgsm�l i samme sp�rgeskema.</msg>
+  <msg key="lt_This_survey_is_not_ed">Dette sp�rgeskema kan ikke redigeres</msg>
+  <msg key="lt_This_will_remove_respo">Det vil medf�re at %response_count% besvarelser bliver slettet</msg>
+  <msg key="lt_to_the_survey_index_p">til indekssiden for sp�rgeskemaer.</msg>
+  <msg key="lt_Users_may_edit_their_">Brugere m� gerne redigere deres besvarelser</msg>
+  <msg key="lt_Users_may_not_edit_th">Brugere m� ikke redigere deres besvarelser</msg>
+  <msg key="lt_Valid_Resposnes_enter">Gyldige svar (indast �n valgmulighed per linje)</msg>
+  <msg key="lt_You_did_not_enter_a_l">Du indtastede ikke en liste over gyldige svar/valgmuligheder.</msg>
+  <msg key="lt_You_did_not_enter_a_q">Du indtastede ikke et sp�rgsm�l.</msg>
+  <msg key="lt_You_didnt_respond_to_">Du svarede ikke alle de p�kr�vede afsnit. Du mangler:</msg>
+  <msg key="lt_You_have_already_comp">Du har allerede besvaret dette sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">Din fil er tom. Du pr�vede at uploade enten en tom fil, en fil som ikke eksisterer, eller noget gik galt under overf�rslen.</msg>
+  <msg key="lt_Your_response________">Din besvarelse p� %responses.pretty_submission_date%</msg>
+  <msg key="make">g�r</msg>
+  <msg key="Mean">Gennemsnit:</msg>
+  <msg key="Medium">Mellem</msg>
+  <msg key="Message_Subject">Emne p� E-mail</msg>
+  <msg key="Modify_Question">�ndre Sp�rgsm�l</msg>
+  <msg key="Modify_Responses">�ndre Svar</msg>
+  <msg key="Move_Down">Flyt Ned</msg>
+  <msg key="Move_Up">Flyt Op</msg>
+  <msg key="Multiple_Choice">Flere Valgmuligheder</msg>
+  <msg key="Name_copy">Navn</msg>
+  <msg key="New_Survey">Nyt Sp�rgeskema</msg>
+  <msg key="No">Nej</msg>
+  <msg key="No_data_found">Ingen data</msg>
+  <msg key="No_Responses">Ingen besvarelser</msg>
+  <msg key="No_surveys_active">Ingen aktive sp�rgeskemaer</msg>
+  <msg key="non-">ikke-</msg>
+  <msg key="Not_Found">Ikke Fundet</msg>
+  <msg key="Number">Nummer</msg>
+  <msg key="One_Respondent">En Besvarer</msg>
+  <msg key="One_Response">En Besvarelse</msg>
+  <msg key="One_Survey_name">Et Sp�rgeskema: %name%</msg>
+  <msg key="oops">ups</msg>
+  <msg key="Original">Oprindelig</msg>
+  <msg key="Plain_Text">Ren Tekst</msg>
+  <msg key="Preformatted_Text">Pr�formatteret Tekst</msg>
+  <msg key="Presentation_Type">Pr�sentationstype</msg>
+  <msg key="Preview">Vis</msg>
+  <msg key="Question">Sp�rgsm�l</msg>
+  <msg key="Question_Text">Sp�rgsm�lstekst</msg>
+  <msg key="Questions">Sp�rgsm�l</msg>
+  <msg key="Required">P�kr�vet?</msg>
+  <msg key="Respondents">Besvarerer</msg>
+  <msg key="response">besvarelse</msg>
+  <msg key="Response_Not_Found">Kunne ikke finde besvarelse</msg>
+  <msg key="Response_Options">Svarmuligheder:</msg>
+  <msg key="Response_Submitted">Besvarelse Indsendt</msg>
+  <msg key="Response_to">Besvar</msg>
+  <msg key="Responses">Besvarelser</msg>
+  <msg key="responses">besvarelser</msg>
+  <msg key="Return">Tilbage</msg>
+  <msg key="Score">Antal Point</msg>
+  <msg key="Scored_Survey">Sp�rgeskema med Point</msg>
+  <msg key="Send_bulkmail">Send massemail</msg>
+  <msg key="Send_Mail">Send E-mail</msg>
+  <msg key="Send_mail_to">Send e-mail til</msg>
+  <msg key="Short_Text">Kort Tekst</msg>
+  <msg key="Size">St�rrelse</msg>
+  <msg key="Small">Lille</msg>
+  <msg key="Standard_Dev">Standardafvigelse</msg>
+  <msg key="Submit">Indsend</msg>
+  <msg key="Submit_response">Indsend besvarelse</msg>
+  <msg key="Summary">Resum�</msg>
+  <msg key="Survey_Description">Beskrivelse</msg>
+  <msg key="Survey_Name">Sp�rgeskemaets Navn:</msg>
+  <msg key="Survey_Name_1">Sp�rgeskemaets Navn</msg>
+  <msg key="Survey_Name_name">Sp�rgeskemaets Navn: %name%</msg>
+  <msg key="Surveys">Sp�rgeskemaer</msg>
+  <msg key="Text">Tekst</msg>
+  <msg key="This_survey_is">Dette sp�rgeskema er</msg>
+  <msg key="True_or_False">Sand eller Falsk</msg>
+  <msg key="TrueFalse">Sand/Falsk</msg>
+  <msg key="Type_of_Response">Svartype</msg>
+  <msg key="Uploaded_file">Uploadet fil:</msg>
+  <msg key="View">Vis</msg>
+  <msg key="View_Response">Vis Besvarelse</msg>
+  <msg key="View_Responses">Vis Besvarelser:</msg>
+  <msg key="View_responses">Vis besvarelser</msg>
+  <msg key="View_responses_1">Vis besvarelser.</msg>
+  <msg key="Warning">Advarsel!</msg>
+  <msg key="Warning_1">Advarsel:</msg>
+  <msg key="Yes">Ja</msg>
+  <msg key="Yes_or_No">Ja eller Nej</msg>
+  <msg key="YesNo">Ja/Nej</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/Attic/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2004 14:04:54 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,247 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="survey" package_version="0.4" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="-__Created_by">Erstellt von</msg>
+  <msg key="_on_creation_date"> am %creation_date%</msg>
+  <msg key="Actions">Aktionen</msg>
+  <msg key="Active">Aktiviert?</msg>
+  <msg key="Add_A_Question">Neue Frage hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_New">Neue Frage hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="add_new_question">Neue Frage hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Admin_This_Survey">Diese Evaluation verwalten</msg>
+  <msg key="allow_multiple">Teilnahme mehrmals m�glich</msg>
+  <msg key="Answer_Survey">Evaluation starten</msg>
+  <msg key="Answer_Text">Antworttext</msg>
+  <msg key="are">sind</msg>
+  <msg key="Below_the_question">Unterhalb der Frage</msg>
+  <msg key="Beside_the_question">Neben der Frage</msg>
+  <msg key="Boolean">Boolesche_Operatoren</msg>
+  <msg key="By_user">Nach Benutzer</msg>
+  <msg key="Choose_a_Survey_Type">W�hlen Sie den Evaluationstyp aus</msg>
+  <msg key="Choose_Survey_Type">Evaluationstyp ausw�hlen</msg>
+  <msg key="Choose_Type">Typ ausw�hlen</msg>
+  <msg key="Continue_with_Delete">L�schvorgang fortsetzen</msg>
+  <msg key="Copy">Kopieren</msg>
+  <msg key="Copy_of">Kopie von</msg>
+  <msg key="Copy_this_survey">Diese Evaluation kopieren</msg>
+  <msg key="Copy_title_name">Kopieren: %title_name%</msg>
+  <msg key="Could_not_find_user">Der Benutzer wurde nicht gefunden.</msg>
+  <msg key="Create_a_New">Eine neue vordefiniert Frage erstellen.</msg>
+  <msg key="Create_Survey">Neue Evaluation erstellen</msg>
+  <msg key="CSV_Export">Export als CSV-Datei</msg>
+  <msg key="CSV_file">Export als CSV-Datei</msg>
+  <msg key="Database_Error">Datenbankfehler</msg>
+  <msg key="Database_error">Datenbankfehler</msg>
+  <msg key="Date">Datum</msg>
+  <msg key="Delete">L�schen</msg>
+  <msg key="Delete_1">L�schen:</msg>
+  <msg key="DELETE_Question">L�SCHEN: Frage</msg>
+  <msg key="Delete_Question">Diese Frage l�schen</msg>
+  <msg key="Delete_Response">R�ckantwort l�schen</msg>
+  <msg key="Delete_Survey">Diese Evaluation l�schen</msg>
+  <msg key="Delete_this_survey">Diese Evaluation l�schen</msg>
+  <msg key="Description">Beschreibung:</msg>
+  <msg key="Description_1">Beschreibung</msg>
+  <msg key="disable">Deaktivieren</msg>
+  <msg key="disabled">(Deaktiviert)</msg>
+  <msg key="Display_Options">Anzeigeoptionen:</msg>
+  <msg key="Edit">Bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_Description">Beschreibung bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_Name">Bezeichnung bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_Response">R�ckantwort bearbeiten</msg>
+  <msg key="edit_this_response">Diese R�ckantwort bearbeiten</msg>
+  <msg key="editable">erlauben</msg>
+  <msg key="Edited">Bearbeitet</msg>
+  <msg key="Email_Address">E-Mail-Adresse</msg>
+  <msg key="Email_Options">E-Mail-Optionen:</msg>
+  <msg key="enable">Aktivieren</msg>
+  <msg key="Enter_Message">Nachricht eingeben</msg>
+  <msg key="Extreme_Actions">Aktionen:</msg>
+  <msg key="File_Attachment">Dateianhang</msg>
+  <msg key="First_Name">Vorname</msg>
+  <msg key="From">Zugeh�rige Evaluation:</msg>
+  <msg key="From_1">Zugeh�rige Evaluation</msg>
+  <msg key="General_Survey">Allgemeine Evaluation</msg>
+  <msg key="Here_is_what">Teilnehmer</msg>
+  <msg key="inactive">[Deaktiviert] </msg>
+  <msg key="Integer">Ganze_Zahl</msg>
+  <msg key="is">ist</msg>
+  <msg key="Large">Gro�</msg>
+  <msg key="Last_Name">Nachname</msg>
+  <msg key="limit_to_one">Teilnahme nur einmal m�glich</msg>
+  <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Die Evaluation dient als Vorlage f�r eine neue Evaluation</msg>
+  <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Alle Fragen und Antworten werden gel�scht</msg>
+  <msg key="lt_A_database_error_occu">Bei dem Versuch, die Fragen auzutauschen, ist folgender Datenbankfehler aufgetreten:</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">%n_responses users% Benutzer haben bereits teilgenommen. Diese Benutzer anzeigen &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; E-Mail an diese Benutzer senden &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">%n_responses users% Benutzer haben bereits teilgenommen. Diese Benutzer anzeigen &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; E-Mail an diese Benutzer senden &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">R�ckantworten auf %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">R�ckantwort erwartet: %n_awaiting users% Diese Benutzer anzeigen &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt; Gruppen-E-Mail an diese Benutzer senden &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; Gesamte Gruppe: %n_members% Diese Benutzer anzeigen &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt; Gruppen-E-Mail an diese Benutzer senden &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt; R�ckantworten: </msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Abbrechen und zur�ck zu den R�ckantworten</msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">Abbrechen und zur�ck zu Evaluationen verwalten</msg>
+  <msg key="lt_Completely_delete">Soll die R�ckantwort von %user_name_var% vom %response_date_var% unwiderruflich gel�scht werden?</msg>
+  <msg key="lt_Confirm_Survey_Detail">Angaben zur Evaluation best�tigen</msg>
+  <msg key="lt_Copying_a_survey_will">Es wird eine Kopie aller Fragen der Evaluation erstellt. Die Daten bereits erfolgter R�ckantworten werden dabei nicht ber�cksichtigt.</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_a_surv">Es wurde keine Evaluationsfrage gefunden.</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Die R�ckantwort wurde nicht gefunden.</msg>
+  <msg key="lt_Couldnt_find_attachment">Es wurden keine Dateianh�nge passend zur angegebenen R�ckantwort-ID %response_id% oder Frage-ID %question_id% gefunden.</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_survey_infonam">L�SCHEN: %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_Survey_Respons">L�SCHEN: R�ckantwort auf Evaluation</msg>
+  <msg key="lt_Deleting_this_surve">Wenn Sie diese Evaluation l�schen, werden auch alle zugeh�rigen Fragen und Antworten gel�scht.</msg>
+  <msg key="lt_denotes_a_required_qu">Antwort ben�tigt</msg>
+  <msg key="lt_Description_must_be_l">Die Beschreibung muss weniger als 4000 Zeichen umfassen.</msg>
+  <msg key="lt_Edit_and_submit_to_ch">�ndern Sie die Bezeichnung und Beschreibung der Evaluation wie gew�nscht und klicken Sie auf OK.</msg>
+  <msg key="lt_Essay_Answer_Text_Are">Freie Antwort (mehrzeiliges Eingabefeld)</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Alle teilnahmeberechtigten Personen</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Nur Personen, die bereits an der Evaluation teilgenommen haben</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Nur Personen, die noch nicht an der Evaluation teilgenommen haben</msg>
+  <msg key="lt_For_Multiple_Choicebr">Geben Sie hier die&lt;br&gt;m�glichen Antworten ein,&lt;br&gt;eine pro Zeile.</msg>
+  <msg key="lt_had_to_say_in_respons">gab in %survey_name% folgende Antworten:</msg>
+  <msg key="lt_Here_is_how_your_surv">Die Beschreibung der Evaluation wird wie folgt angezeigt:</msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming">&lt;img src=&quot;graphics/Verwalten.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Evaluationen verwalten&quot;&gt; </msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming_1">&lt;img src=&quot;graphics/Verwalten.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Verwalten&quot;&gt; </msg>
+  <msg key="lt_Main_Survey_Administr">Evaluationen verwalten</msg>
+  <msg key="lt_Manage_predefined_que">Vordefinierte Fragen verwalten</msg>
+  <msg key="lt_Modify_a_Questions_Te">Den Text einer Frage �ndern</msg>
+  <msg key="lt_Modify_previous_respo">Bearbeitete R�ckantwort abschicken</msg>
+  <msg key="lt_Modify_Question_Respo">R�ckantworten auf Frage bearbeiten</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Check">Multiple-Choice (Kontrollk�stchen, Mehrfachauswahl)</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Drop_">Single-Choice (Drop-Down-Men�, Einfachauswahl)</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Radio">Single-Choice (Optionsfelder, Einfachauswahl)</msg>
+  <msg key="lt_No_Responses_for_surv">Keine R�ckantworten vorhanden f�r: %survey_info.name% </msg>
+  <msg key="lt_No_Responses_for_surv_1">Es gab keine R�ckantworten auf %survey_info.name%.</msg>
+  <msg key="lt_on_responsessubmissio">am %responses.submission_date% | %responses.response% </msg>
+  <msg key="lt_One_Line_Answer_Text_">Kurzantwort (einzeiliges Eingabefeld)</msg>
+  <msg key="lt_One_Respondent_first_">Einzelner Teilnehmer: %first_names% %last_name%</msg>
+  <msg key="lt_One_Survey_survey_inf">Evaluation verwalten: %survey_info.name% </msg>
+  <msg key="lt_People_who_answered_r">Teilnehmer, die als Antwort &quot;%response_text%&quot; angegeben haben</msg>
+  <msg key="lt_Please_go_back_using_">Bitte gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zur�ck.</msg>
+  <msg key="lt_Please_make_sure_your">Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Datumsangaben g�ltig sind.</msg>
+  <msg key="lt_Presentation_Alignmen">Platzierung der Antwort</msg>
+  <msg key="lt_Preview_One_Survey_na">Vorschau von Evaluation: %name%</msg>
+  <msg key="lt_Previous_response_on_">Teilgenommen am %surveys.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_Previous_response_on__1">Vorherige R�ckantwort am %survey_details.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_regarding_this_survey">bez�glich dieser Evaluation</msg>
+  <msg key="lt_Requested_survey_does">Die angeforderte Evaluation ist nicht vorhanden.</msg>
+  <msg key="lt_Response_on_response_">R�ckantwort vom %response_date% </msg>
+  <msg key="lt_Response_on_responses">R�ckantwort vom %responses.creation_date%]</msg>
+  <msg key="lt_Response_Submitted_for">Die R�ckantwort auf &quot;%survey_name%&quot; wurde �bermittelt. </msg>
+  <msg key="lt_Response_submitted_Th">Ihre R�ckantwort wurde �bermittelt. Vielen Dank.</msg>
+  <msg key="lt_Responses_to_Question">R�ckantworten auf Frage</msg>
+  <msg key="lt_Return_to_survey_admi">Zur�ck zu Evaluationen verwalten</msg>
+  <msg key="lt_Section_section_id_do">Der Abschnitt %section_id% ist nicht vorhanden.</msg>
+  <msg key="lt_Send_Mail_Re_survey_n">E-Mail senden bez�glich %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration">Evaluationen verwalten</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_1">Evaluationen verwalten: Neue Frage hinzuf�gen (Forts.)</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_2">Evaluationen verwalten: Neue Evaluation erstellen</msg>
+  <msg key="lt_survey_infoname_New_Q">%survey_info.name%: Neue Frage</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Edit_Desc">%survey_name%: Beschreibung bearbeiten</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Edit_Name">%survey_name%: Bezeichnung bearbeiten</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Modify_Qu">%survey_name%: Fragentext bearbeiten</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_4">Die Bezeichnung der Evaluation darf nicht mehr als 4000 Zeichen umfassen.</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_l">Die Bezeichnung der Evaluation muss weniger als 4000 Zeichen umfassen.</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responden">%survey_name%: Teilnehmer</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_responder">Folgende Personen haben bei der Evaluation &quot;%survey_name%&quot; die Frage &quot;%question_text%&quot; mit &quot;%response_text%&quot; beantwortet:</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responses">%survey_name%: R�ckantworten</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responses_1">%survey_name%: R�ckantworten auf Frage</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Question_Not_F">Die Evaluationsfrage wurde nicht gefunden.</msg>
+  <msg key="lt_Survey_section_id_does">Survey %section_id% does not exist </msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">Die Evaluation %survey_id% ist nicht vorhanden.</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_id_does">Die Evaluation %survey_id% ist nicht vorhanden.</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Evaluation: %survey_name% Teilnehmer: %user_name%; %user_name% (%comm_url%) schrieb Folgendes bez�glich %survey_name:% </msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Evaluation: %survey_name% Teilnehmer: %user_name%; %user_name% &lt;%comm_url%&gt; schrieb Folgendes bez�glich %survey_name:% </msg>
+  <msg key="lt_The_Above_Description">Format der Beschreibung</msg>
+  <msg key="lt_The_response_to_ques_i">Die Antwort auf die Frage &quot;%question_text%&quot; muss eine ganze Zahl sein. Sie haben %response_value% eingegeben.</msg>
+  <msg key="lt_The_response_to_ques_n">Die Antwort auf die Frage &quot;%question_text%&quot; muss eine Zahl sein. Sie haben %response_value% eingegeben.</msg>
+  <msg key="lt_There_has_been_1_resp">Es gab 1 R�ckantwort.</msg>
+  <msg key="lt_There_have_been_n">Es gab %n_responses% R�ckantworten.</msg>
+  <msg key="lt_There_isare_n_resp">Es gab bereits %n_responses% %resp% auf diese Frage. Es wird nicht empfohlen, bereits beantwortete Fragen zu bearbeiten, da keine Daten zur Originalfrage gespeichert werden. Verwenden Sie diese Funktion mit Vorsicht.</msg>
+  <msg key="lt_There_was_an_error_wh">Bei dem Versuch, folgende Frage zu l�schen, ist ein Fehler aufgetreten:</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_multiple_ch">Bei dieses Evaluationstyp handelt es sich um einen Multiple Choice Test, bei dem zu jeder Frage mehrere Antworten zur Auswahl stehen. Je nach Resultat des Teilnehmers kann bestimmter Code ausgef�hrt werden, etwa zur Freischaltung weiterer Inhalte.</msg>
+  <msg key="lt_This_question_has_n">F�r diese Frage sind %n_responses% %response_text% vorhanden. Diese werden  unwiderruflich gel�scht, wenn Sie den Vorgang fortsetzen.</msg>
+  <msg key="lt_This_survey_allows_yo">Dieser Evaluationstyp erm�glicht es, den Fragetyp festzulegen. W�hlen Sie diese Option, wenn die Teilnehmer nicht nur zwischen vordefinierten Antworten ausw�hlen, sondern auch freie Antworten eigeben k�nnen sollen oder wenn Sie verschiedene Fragentypen wie Multiple Choice oder Freie Antwort innerhalb einer Evaluation kombinieren wollen.</msg>
+  <msg key="lt_This_survey_is_not_ed">Diese Evaluation kann nicht bearbeitet werden.</msg>
+  <msg key="lt_This_will_remove_respo">Bei diesem Vorgang werden %response_count% R�ckantworten gel�scht.</msg>
+  <msg key="lt_to_the_survey_index_p">zur Evaluations�bersicht</msg>
+  <msg key="lt_Users_may_edit_their_">Benutzer k�nnen Ihre R�ckantworten nachtr�glich bearbeiten.</msg>
+  <msg key="lt_Users_may_not_edit_th">Teilnehmer k�nnen ihre R�ckantworten nicht nachtr�glich bearbeiten</msg>
+  <msg key="lt_Valid_Resposnes_enter">M�gliche Antworten (eine pro Zeile)</msg>
+  <msg key="lt_You_did_not_enter_a_l">Bitte geben Sie eine Liste von m�glichen Antworten ein.</msg>
+  <msg key="lt_You_did_not_enter_a_q">Bitte geben Sie eine Frage ein.</msg>
+  <msg key="lt_You_didnt_respond_to_">Sie haben folgende erforderliche Abschnitte noch nicht beantwortet:</msg>
+  <msg key="lt_You_have_already_comp">Sie haben bereits an dieser Evaluation teilgenommen.</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">Ihre Datei enth�lt null Bytes. M�glicherweise ist ein Fehler bei der �bertragung aufgetreten. </msg>
+  <msg key="lt_Your_response________">Ihre R�ckantwort vom %responses.pretty_submission_date%</msg>
+  <msg key="make">Bearbeitung</msg>
+  <msg key="Mean">Durchschnittswert:</msg>
+  <msg key="Medium">Median</msg>
+  <msg key="Message_Subject">Betreff der Nachricht</msg>
+  <msg key="Modify_Question">Nummer der Frage</msg>
+  <msg key="Modify_Responses">Antworten bearbeiten</msg>
+  <msg key="Move_Down">Nach unten verschieben</msg>
+  <msg key="Move_Up">Nach oben verschieben</msg>
+  <msg key="Multiple_Choice">Mehrere Antworten zur Auswahl:</msg>
+  <msg key="Name_copy">Bezeichnung</msg>
+  <msg key="New_Survey">Neue Evaluation erstellen</msg>
+  <msg key="No">Nein</msg>
+  <msg key="No_data_found">Es wurden keine Daten gefunden.</msg>
+  <msg key="No_Responses">Keine R�ckantworten vorhanden</msg>
+  <msg key="No_surveys_active">Keine aktivierten Evaluationen vorhanden</msg>
+  <msg key="non-">nicht </msg>
+  <msg key="Not_Found">Nicht gefunden</msg>
+  <msg key="Number">Zahl</msg>
+  <msg key="One_Respondent">Einzelner Teilnehmer</msg>
+  <msg key="One_Response">Eine R�ckantwort</msg>
+  <msg key="One_Survey_name">Einzelne Evaluation: %name%</msg>
+  <msg key="oops">&amp;nbsp;</msg>
+  <msg key="Original">Originalversion</msg>
+  <msg key="Plain_Text">Einfacher Text</msg>
+  <msg key="Preformatted_Text">Vorformatierter Text</msg>
+  <msg key="Presentation_Type">Fragentyp</msg>
+  <msg key="Preview">Vorschau</msg>
+  <msg key="Question">Frage</msg>
+  <msg key="Question_Text">Fragentext</msg>
+  <msg key="Questions">Fragen</msg>
+  <msg key="Required">Antwort erforderlich?</msg>
+  <msg key="Respondents">Teilnehmer</msg>
+  <msg key="response">R�ckantwort</msg>
+  <msg key="Response_Not_Found">Die R�ckantwort wurde nicht gefunden.</msg>
+  <msg key="Response_Options">Teilnahmeoptionen:</msg>
+  <msg key="Response_Submitted">R�ckantwort �bermittelt</msg>
+  <msg key="Response_to">R�ckantwort auf</msg>
+  <msg key="Responses">R�ckantworten</msg>
+  <msg key="responses">R�ckantworten</msg>
+  <msg key="Return">Zur�ck</msg>
+  <msg key="Score">Ergebnis</msg>
+  <msg key="Scored_Survey">Bewertete Evaluation</msg>
+  <msg key="Send_bulkmail">Gruppen-E-Mail senden</msg>
+  <msg key="Send_Mail">E-Mail senden</msg>
+  <msg key="Send_mail_to">E-Mail senden an</msg>
+  <msg key="Short_Text">Kurzer Text</msg>
+  <msg key="Size">Gr��e</msg>
+  <msg key="Small">Klein</msg>
+  <msg key="Standard_Dev">Standardabweichung</msg>
+  <msg key="Submit">Abschicken</msg>
+  <msg key="Submit_response">R�ckantwort abschicken</msg>
+  <msg key="Summary">�bersicht</msg>
+  <msg key="Survey_Description">Beschreibung der Evaluation</msg>
+  <msg key="Survey_Name">Bezeichnung der Evaluation:</msg>
+  <msg key="Survey_Name_1">Bezeichnung der Evaluation</msg>
+  <msg key="Survey_Name_name">Bezeichnung der Evaluation:</msg>
+  <msg key="Surveys">Evaluationen</msg>
+  <msg key="Text">Text</msg>
+  <msg key="This_survey_is">Diese Evaluation ist</msg>
+  <msg key="True_or_False">Richtig oder Falsch</msg>
+  <msg key="TrueFalse">Richtig/Falsch</msg>
+  <msg key="Type_of_Response">Zul�ssige Werte</msg>
+  <msg key="Uploaded_file">Hochgeladene Datei:</msg>
+  <msg key="View">Anzeigen</msg>
+  <msg key="View_Response">R�ckantwort anzeigen</msg>
+  <msg key="View_Responses">R�ckantworten anzeigen:</msg>
+  <msg key="View_responses">R�ckantworten anzeigen</msg>
+  <msg key="View_responses_1">R�ckantworten anzeigen</msg>
+  <msg key="Warning">Warnung:</msg>
+  <msg key="Warning_1">Warnung:</msg>
+  <msg key="Yes">Ja</msg>
+  <msg key="Yes_or_No">Ja oder Nein</msg>
+  <msg key="YesNo">Ja/Nein</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/Attic/survey.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml	7 Feb 2004 13:16:58 -0000	1.1
+++ openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2004 14:04:54 -0000	1.2
@@ -26,6 +26,7 @@
   <msg key="Copy_this_survey">Copy this survey</msg>
   <msg key="Copy_title_name">Copy: %title_name%</msg>
   <msg key="Could_not_find_user">Could not find user</msg>
+  <msg key="Create_a_New">Create a new predefined question</msg>
   <msg key="Create_Survey">Create Survey</msg>
   <msg key="CSV_Export">CSV Export</msg>
   <msg key="CSV_file">CSV file</msg>
@@ -41,6 +42,7 @@
   <msg key="Delete_this_survey">Delete this survey</msg>
   <msg key="Description">Description:</msg>
   <msg key="Description_1">Description</msg>
+  <msg key="Description_2">Description\</msg>
   <msg key="disable">disable</msg>
   <msg key="disabled">(disabled)</msg>
   <msg key="Display_Options">Display Options:</msg>
@@ -62,6 +64,7 @@
   <msg key="From_1">From</msg>
   <msg key="General_Survey">General Survey</msg>
   <msg key="Here_is_what">Here is what</msg>
+  <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="inactive">[inactive]</msg>
   <msg key="Integer">Integer</msg>
   <msg key="is">is</msg>
@@ -122,6 +125,7 @@
   <msg key="lt_img_srcgraphicsadming">&lt;img src=&quot;graphics/admin.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Administer Surveys&quot;&gt;</msg>
   <msg key="lt_img_srcgraphicsadming_1">&lt;img src=&quot;graphics/admin.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Admin&quot;&gt;</msg>
   <msg key="lt_Main_Survey_Administr">Main Survey Administration</msg>
+  <msg key="lt_Manage_predefined_que">Manage predefined questions</msg>
   <msg key="lt_Modify_a_Questions_Te">Modify a Question's Text</msg>
   <msg key="lt_Modify_previous_respo">Modify previous response</msg>
   <msg key="lt_Modify_Question_Respo">Modify Question Responses</msg>
@@ -173,12 +177,12 @@
 Respondent: %user_name% 
 
 Here is what %user_name% %comm_url%
-had to say in response to %survey_name%:</msg>
+had to say in response to %survey_name:%</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Survey: %survey_name%
 Respondent: %user_name% 
 
 Here is what %user_name% &lt;%comm_url%&gt;
-had to say in response to %survey_name%:</msg>
+had to say in response to %survey_name:%</msg>
   <msg key="lt_The_Above_Description">The Above Description is</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_i">The response to %question_text% must be an integer. Your answer was %response_value%.</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_n">The response to %question_text% must be a number. Your answer was %response_value%.</msg>
@@ -201,14 +205,14 @@
   <msg key="lt_to_the_survey_index_p">to the survey index page.</msg>
   <msg key="lt_Users_may_edit_their_">Users may edit their responses</msg>
   <msg key="lt_Users_may_not_edit_th">Users may not edit their responses</msg>
-  <msg key="lt_Valid_Resposnes_enter">Valid Resposnes (enter one choice per line)</msg>
+  <msg key="lt_Valid_Resposnes_enter">Valid Responses (enter one choice per line)</msg>
   <msg key="lt_You_did_not_enter_a_l">You did not enter a list of valid responses/choices.</msg>
   <msg key="lt_You_did_not_enter_a_q">You did not enter a question.</msg>
   <msg key="lt_You_didnt_respond_to_">You didn't respond to all required sections. You skipped:</msg>
   <msg key="lt_You_have_already_comp">You have already completed this survey</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">Your file is zero-length. Either you attempted to upload a zero length file, a file which does not exist, or something went wrong during the transfer.</msg>
   <msg key="lt_Your_response________">Your response
-            on %responses.pretty_submission_date_ansi%</msg>
+            on %responses.pretty_submission_date%</msg>
   <msg key="make">make</msg>
   <msg key="Mean">Mean:</msg>
   <msg key="Medium">Medium</msg>
Index: openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/Attic/survey.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2004 14:04:54 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="survey" package_version="0.2d" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Answer_Survey">Rispondi al questionario</msg>
+  <msg key="lt_denotes_a_required_qu">denota un campo obbligatorio</msg>
+  <msg key="One_Survey_name">Un questionario d'esame: %name%</msg>
+  <msg key="Submit_response">Invia le risposte</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/Attic/survey.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.ms_my.utf-8.xml	14 Feb 2004 14:04:54 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<message_catalog package_key="survey" package_version="0.2d" locale="ms_my" charset="utf-8">
+
+  <msg key="-__Created_by">- Dicipta oleh</msg>
+  <msg key="Actions">Perlakuan</msg>
+  <msg key="Active">Aktif?</msg>
+  <msg key="Add_A_Question">Tambah Soalan</msg>
+  <msg key="Add_New">Tambah Baru</msg>
+  <msg key="add_new_question">tambah soalan baru</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/Attic/survey.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.nl_NL.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2004 14:04:54 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,245 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="survey" package_version="0.2d" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="-__Created_by">- Gemaakt door</msg>
+  <msg key="_on_creation_date">, op %creation_date% </msg>
+  <msg key="Actions">Acties</msg>
+  <msg key="Active">Actief?</msg>
+  <msg key="Add_A_Question">Voeg een nieuwe vraag toe</msg>
+  <msg key="Add_New">Nieuwe toevoegen</msg>
+  <msg key="add_new_question">Nieuwe vraag toevoegen</msg>
+  <msg key="Admin_This_Survey">Beheer deze enquete</msg>
+  <msg key="allow_multiple">meerdere toestaan</msg>
+  <msg key="Answer_Survey">Vragenlijst Beantwoorden</msg>
+  <msg key="Answer_Text">Antwoordtekst</msg>
+  <msg key="are">zijn</msg>
+  <msg key="Below_the_question">Onder de vraag</msg>
+  <msg key="Beside_the_question">Naast de vraag</msg>
+  <msg key="Boolean">Boolse waarde</msg>
+  <msg key="By_user">Door gebruiker</msg>
+  <msg key="Choose_a_Survey_Type">Kies het Vragenlijsttype</msg>
+  <msg key="Choose_Survey_Type">Kies Vragenlijsttype</msg>
+  <msg key="Choose_Type">Type kiezen</msg>
+  <msg key="Continue_with_Delete">Doorgaan met verwijderen</msg>
+  <msg key="Copy">Kopi�ren</msg>
+  <msg key="Copy_of">Kopie van</msg>
+  <msg key="Copy_this_survey">Kopi�er deze vragenlijst</msg>
+  <msg key="Copy_title_name">Kopie: %title_name%</msg>
+  <msg key="Could_not_find_user">Kan gebruiker niet vinden</msg>
+  <msg key="Create_Survey">Vragenlijst Aanmaken</msg>
+  <msg key="CSV_Export">CSV-export</msg>
+  <msg key="CSV_file">CSV-bestand</msg>
+  <msg key="Database_Error">Databasefout</msg>
+  <msg key="Database_error">Databasefout</msg>
+  <msg key="Date">Datum</msg>
+  <msg key="Delete">Verwijder</msg>
+  <msg key="Delete_1">Verwijder</msg>
+  <msg key="DELETE_Question">VERWIJDER: Vraag</msg>
+  <msg key="Delete_Question">Vraag verwijderen</msg>
+  <msg key="Delete_Response">Beantwoording verwijderen</msg>
+  <msg key="Delete_Survey">Enquete verwijderen</msg>
+  <msg key="Delete_this_survey">Deze enquete verwijderen</msg>
+  <msg key="Description">Beschrijving:</msg>
+  <msg key="Description_1">Beschrijving</msg>
+  <msg key="disable">uitschakelen</msg>
+  <msg key="disabled">(uitgeschakeld)</msg>
+  <msg key="Display_Options">Weergaveopties</msg>
+  <msg key="Edit">Bewerken</msg>
+  <msg key="Edit_Description">Beschijving Bewerken</msg>
+  <msg key="Edit_Name">Naam Bewerken</msg>
+  <msg key="Edit_Response">Antwoord bewerken</msg>
+  <msg key="edit_this_response">bewerk dit antwoord</msg>
+  <msg key="editable">Bewerkbaar</msg>
+  <msg key="Edited">Bewerkt</msg>
+  <msg key="Email_Address">E-mailadres</msg>
+  <msg key="Email_Options">E-mailopties:</msg>
+  <msg key="enable">inschakelen</msg>
+  <msg key="Enter_Message">Voer bericht in</msg>
+  <msg key="Extreme_Actions">Extreme Acties:</msg>
+  <msg key="File_Attachment">Bestandsbijlage</msg>
+  <msg key="First_Name">Voornaam</msg>
+  <msg key="From">Van:</msg>
+  <msg key="From_1">Van</msg>
+  <msg key="General_Survey">Algemene Vragenlijst</msg>
+  <msg key="Here_is_what">Hier is wat</msg>
+  <msg key="inactive">[inactief]</msg>
+  <msg key="Integer">Geheel Getal</msg>
+  <msg key="is">is</msg>
+  <msg key="Large">Groot</msg>
+  <msg key="Last_Name">Achternaam</msg>
+  <msg key="limit_to_one">beperk tot ��n</msg>
+  <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Laat deze vragenlijst als een sjabloon gebruiken om een nieuwe aan te maken.</msg>
+  <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Verwijder alle vragen en antwoorden</msg>
+  <msg key="lt_A_database_error_occu">Er is een databasefout opgetreden bij het uitwisselen van de vragen. Dit is de foutmelding:</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">Reeds beantwoord: %n_responses users% Bekijk deze gebruikers. &lt;%community_utl%/survey/admin/respondents?respons_type=responded&gt; Stuur deze gebruikers een mailing.&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%to=responded&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">Reeds beantwoord: %n_responses users% Bekijk deze gebruikers. &lt;%community_utl%/survey/admin/respondents?respons_type=responded&gt; Stuur deze gebruikers een mailing.&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%to=responded&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">Antwoorden op %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">In afwachting van een antwoord: %n_awaiting users% Bekijk deze gebruikers. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt; Stuur deze gebruikers een mailing. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; De hele groep: %n_members% Bekijk deze gebruikers. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt; Stuur deze gebruikers een mailing. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt; Antwoorden: </msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Annuleren en terugkeren naar antwoorden op de vragenlijst.</msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">Annuleren en terugkeren naar het beheer van de vragenlijst.</msg>
+  <msg key="lt_Completely_delete">Het antwoord van %user_name_var% op %response_date_var% volledig wissen? (Let op: Dit kan niet ongedaan gemaakt worden)</msg>
+  <msg key="lt_Confirm_Survey_Detail">Bevestig Details van Vragenlijst</msg>
+  <msg key="lt_Copying_a_survey_will">Het kopi�ren van een vragenlijst maakt een nieuwe vragenlijst aan en kopieert alle vragen. &lt;BR&gt; Er wordt geen antwoorden gekopieerd.</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_a_surv">Er werd geen vraag gevonden</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Het antwoord kon niet worden gevonden</msg>
+  <msg key="lt_Couldnt_find_attachment">De bijlage werd niet gevonden. Er kon geen bijlage worden gevonden met response_id %response_id%, question_id %question_id%.</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_survey_infonam">VERWIJDER: %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_Survey_Respons">VERWIJDER: Antwoorden van de Vragenlijst</msg>
+  <msg key="lt_Deleting_this_surve">Het verwijderen van deze vragenlijst betekent dat alle %questions_count% vragen en alle %responses_count% antwoorden van deze vragenlijst ook worden verwijderd!</msg>
+  <msg key="lt_denotes_a_required_qu">betekent een verplichte vraag</msg>
+  <msg key="lt_Description_must_be_l">Beschrijving moet minder dan 4000 tekens zijn</msg>
+  <msg key="lt_Edit_and_submit_to_ch">Bewerk en verzend om de naam van deze vragenlijst te wijzigen:</msg>
+  <msg key="lt_Essay_Answer_Text_Are">Essay-antwoord (tekstvak)</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Iedereen toegestaan om deze vragenlijst af te nemen</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Iedereen die deze enquete al gedaan heeft</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Iedereen die deze enquete nog niet gedaan heeft</msg>
+  <msg key="lt_For_Multiple_Choicebr">Voor meerkeuze&lt;br /&gt;Vul een lijst van geldige antwoorden in&lt;br /&gt;(geef ��n keuze per regel)</msg>
+  <msg key="lt_had_to_say_in_respons">zei in antwoord op %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Here_is_how_your_surv">Zo gaat de vragenlijst er uit zien:</msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming">&lt;img src='graphics/admin.gif' border=0 alt='Vragenlijsten beheren'&gt;</msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming_1">&lt;img src='graphics/admin.gif' border=0 alt='Beheren'&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Main_Survey_Administr">Vragenlijst Hoofdbeheer </msg>
+  <msg key="lt_Modify_a_Questions_Te">Tekst van een vraag wijzigen</msg>
+  <msg key="lt_Modify_previous_respo">Vorig antwoord wijzigen</msg>
+  <msg key="lt_Modify_Question_Respo">Antwoorden op deze vraag wijzigen</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Check">Meerkeuze (Keuzevakjes, meerdere antwoorden toegestaan)</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Drop_">Meerkeuze (Uitklaplijst, ��n antwoord toegestaan).</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Radio">Meerkeuze (Radioknoppen, ��n antwoord toegestaan)</msg>
+  <msg key="lt_No_Responses_for_surv">Geen antwoorden voor: %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_No_Responses_for_surv_1">Geen antwoorden voor %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_on_responsessubmissio">op %responses.submission_date% | %responses.response%</msg>
+  <msg key="lt_One_Line_Answer_Text_">Antwoord op ��n regel (tekstvak)</msg>
+  <msg key="lt_One_Respondent_first_">E�n Respondent: %first_names% %last_name%</msg>
+  <msg key="lt_One_Survey_survey_inf">E�n Vragenlijst: %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_People_who_answered_r">Personen die %response_text% geantwoord hebben</msg>
+  <msg key="lt_Please_go_back_using_">Ga terug met behulp van de browser</msg>
+  <msg key="lt_Please_make_sure_your">Zorg dat de datums juist zijn.</msg>
+  <msg key="lt_Presentation_Alignmen">Uitlijning voor presentatie</msg>
+  <msg key="lt_Preview_One_Survey_na">Voorbeeld ��n Vragenlijst: %name%</msg>
+  <msg key="lt_Previous_response_on_">Vorig antwoord op: %surveys.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_Previous_response_on__1">Vorig antwoord op: %survey_details.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_regarding_this_survey">betreffende deze vragenlijst</msg>
+  <msg key="lt_Requested_survey_does">Opgevraagde vragenlijst bestaat niet</msg>
+  <msg key="lt_Response_on_response_">Antwoord op %response_date%</msg>
+  <msg key="lt_Response_on_responses">Antwoord op %responses.creation_date%]</msg>
+  <msg key="lt_Response_Submitted_for">Antwoorden ingezonden voor %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Response_submitted_Th">Antwoord verzonden. Dank je!</msg>
+  <msg key="lt_Responses_to_Question">Antwoorden op Vraag</msg>
+  <msg key="lt_Return_to_survey_admi">Terug naar vragenlijstbeheer</msg>
+  <msg key="lt_Section_section_id_do">Sectie %section_id% bestaat niet</msg>
+  <msg key="lt_Send_Mail_Re_survey_n">Stuur e-mail betreffende %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration">Vragenlijstbeheer</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_1">Vragenlijstbeheer: Een vraag toevoegen (vervolg)</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_2">Vragenlijstbeheer: Nieuwe Vragenlijst Aanmaken</msg>
+  <msg key="lt_survey_infoname_New_Q">%survey_info.name%: Nieuwe vraag</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Edit_Desc">%survey_name%: Beschrijving bewerken</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Edit_Name">%survey_name%: Naam bewerken</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Modify_Qu">%survey_name%: Wijzig Vraag</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_4">De naam van de vragenlijst kan maximaal 4000 tekens zijn</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_l">De naam van de vragenlijst kan maximaal 4000 tekens zijn</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responden">%survey_name%: Respondenten</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_responder">%survey_name% respondenten die %response_text% antwoordde toen er gevraagd werd %question_text%: </msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responses">%survey_name%: Antwoorden</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responses_1">%survey_name%: Antwoorden op Vraag</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Question_Not_F">Vraag Niet Gevonden</msg>
+  <msg key="lt_Survey_section_id_does">Vragenlijst %section_id% bestaat niet</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">Vragenlijst %section_id% bestaat niet</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_id_does">Vragenlijst %section_id% bestaat niet</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Vragenlijst: %survey_name% Respondent: %user_name% Hier is wat %user_name% %comm_url% zei in reactie op %survey_name:% </msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Vragenlijst : %survey_name% Respondent: %user_name% Hier is wat %user_name% &lt;%comm_url%&gt; zei in reactie op %survey_name:% </msg>
+  <msg key="lt_The_Above_Description">De bovenstaande beschrijving is</msg>
+  <msg key="lt_The_response_to_ques_i">Het antwoord op %question_text% moeten een geheel getal zijn. Het gegeven antwoord was echter %response_value%. </msg>
+  <msg key="lt_The_response_to_ques_n">Het antwoord op %question_text% moeten een getal zijn. Het gegeven antwoord was echter %response_value%. </msg>
+  <msg key="lt_There_has_been_1_resp">Er is 1 antwoord gegeven.</msg>
+  <msg key="lt_There_have_been_n">Er zijn %n_responses% antwoorden gegeven.</msg>
+  <msg key="lt_There_isare_n_resp">Er %isare% %n_responses% %resp% op deze vraag. Het wordt afgeraden om vragen te wijzigen waar al antwoorden op zijn gegeven. De orginele vraag wordt definitief verwijderd. U bent gewaarschuwd.</msg>
+  <msg key="lt_There_was_an_error_wh">Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de vraag: </msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_multiple_ch">Dit is een meerkeuze vragenlijst waar ieder antwoord kan worden gescoord op een of meer variabelen. Deze vragenlijst staat toe om willekeurige code uit te voeren (bijvoorbeeld voor een redirect), afhankelijk van de score van de gebruiker aan het eind van het onderzoek.</msg>
+  <msg key="lt_This_question_has_n">Deze vraag heeft %n_responses% %response_text% die verwijderd zullen worden als wordt doorgegaan. (Waarschuwing: dit kan niet ongedaan gemaakt worden)</msg>
+  <msg key="lt_This_survey_allows_yo">Deze vragenlijst geeft de mogelijkheid om zelf het antwoordtype aan te geven. Gebruik deze vragenlijst als gebruikers de mogelijkheid moeten hebben om hun eigen antwoord te formuleren in plaats van de kiezen uit een lijst. Ook kan de vragenlijst meerdere antwoordtypes bevatten bijvoorbeeld vrije tekst en meerkeuze in hetzelfde onderzoek.</msg>
+  <msg key="lt_This_survey_is_not_ed">Dit onderzoek kan niet gewijzigd worden.</msg>
+  <msg key="lt_This_will_remove_respo">Dit verwijdert %response_count% antwoorden</msg>
+  <msg key="lt_to_the_survey_index_p">naar de onderzoeksindexpagina</msg>
+  <msg key="lt_Users_may_edit_their_">Gebruikers kunnen hun antwoorden wijzigen</msg>
+  <msg key="lt_Users_may_not_edit_th">Gebruikers kunnen hun antwoorden niet wijzigen</msg>
+  <msg key="lt_Valid_Resposnes_enter">Valide antwoorden (een keuze per regel)</msg>
+  <msg key="lt_You_did_not_enter_a_l">Er werd geen lijst met correcte antwoorden/keuzes ingevuld.</msg>
+  <msg key="lt_You_did_not_enter_a_q">Er werd geen vraag ingevuld.</msg>
+  <msg key="lt_You_didnt_respond_to_">Niet alle verplichte secties zijn beantwoord. Nog open staan:</msg>
+  <msg key="lt_You_have_already_comp">Deze vragenlijst is al ingevuld.</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">De grootte van het bestand is 0. Er ging iets mis bij het laden of het bestand bestaat niet.</msg>
+  <msg key="lt_Your_response________">Het antwoord op %responses.pretty_submission_date%</msg>
+  <msg key="make">maak</msg>
+  <msg key="Mean">Gemiddeld:</msg>
+  <msg key="Medium">Gemiddeld</msg>
+  <msg key="Message_Subject">Onderwerp van het bericht</msg>
+  <msg key="Modify_Question">Wijzig vraag</msg>
+  <msg key="Modify_Responses">Wijzig antwoorden</msg>
+  <msg key="Move_Down">Naar Beneden</msg>
+  <msg key="Move_Up">Naar Boven</msg>
+  <msg key="Multiple_Choice">Meerkeuze</msg>
+  <msg key="Name_copy">Naam</msg>
+  <msg key="New_Survey">Nieuwe Vragenlijst</msg>
+  <msg key="No">Nee</msg>
+  <msg key="No_data_found">Geen data gevonden</msg>
+  <msg key="No_Responses">Geen Antwoorden</msg>
+  <msg key="No_surveys_active">Geen vragenlijsten actief</msg>
+  <msg key="non-">non-</msg>
+  <msg key="Not_Found">Niet gevonden</msg>
+  <msg key="Number">Nummer</msg>
+  <msg key="One_Respondent">Een Respondent</msg>
+  <msg key="One_Response">Een Antwoord</msg>
+  <msg key="One_Survey_name">Een Vragenlijst: %name%</msg>
+  <msg key="oops">oeps</msg>
+  <msg key="Original">Orgineel</msg>
+  <msg key="Plain_Text">Platte Tekst</msg>
+  <msg key="Preformatted_Text">Opgemaakte Tekst</msg>
+  <msg key="Presentation_Type">Type weergave</msg>
+  <msg key="Preview">Voorvertoning</msg>
+  <msg key="Question">Vraag</msg>
+  <msg key="Question_Text">Tekst van Vraag</msg>
+  <msg key="Questions">Vragen</msg>
+  <msg key="Required">Verplicht?</msg>
+  <msg key="Respondents">Respondenten</msg>
+  <msg key="response">antwoord</msg>
+  <msg key="Response_Not_Found">Antwoord Niet Gevonden</msg>
+  <msg key="Response_Options">Antwoord Opties:</msg>
+  <msg key="Response_Submitted">Antwoord Aangeboden</msg>
+  <msg key="Response_to">Antwoord op</msg>
+  <msg key="Responses">Antwoorden</msg>
+  <msg key="responses">antwoorden</msg>
+  <msg key="Return">Terug</msg>
+  <msg key="Score">Score</msg>
+  <msg key="Scored_Survey">Gescoorde Vragenlijst</msg>
+  <msg key="Send_bulkmail">Verstuur Mailing</msg>
+  <msg key="Send_Mail">Verstuur Email</msg>
+  <msg key="Send_mail_to">Verstuur email aan</msg>
+  <msg key="Short_Text">Korte Tekst</msg>
+  <msg key="Size">Grootte</msg>
+  <msg key="Small">Klein</msg>
+  <msg key="Standard_Dev">Standaard Deviatie</msg>
+  <msg key="Submit">Aanbieden</msg>
+  <msg key="Submit_response">Antwoord aanbieden</msg>
+  <msg key="Summary">Samenvatting</msg>
+  <msg key="Survey_Description">Beschrijving Vragenlijst</msg>
+  <msg key="Survey_Name">Naam Vragenlijst:</msg>
+  <msg key="Survey_Name_1">Naam Vragenlijst</msg>
+  <msg key="Survey_Name_name">Naam Vragenlijst: %name% </msg>
+  <msg key="Surveys">Vragenlijsten</msg>
+  <msg key="Text">Tekst</msg>
+  <msg key="This_survey_is">Deze vragenlijst is</msg>
+  <msg key="True_or_False">Waar of Onwaar</msg>
+  <msg key="TrueFalse">Waar/Onwaar</msg>
+  <msg key="Type_of_Response">Andwoordtype</msg>
+  <msg key="Uploaded_file">Aangeboden bestand:</msg>
+  <msg key="View">Bekijk</msg>
+  <msg key="View_Response">Bekijk antwoord</msg>
+  <msg key="View_Responses">Bekijk antwoorden:</msg>
+  <msg key="View_responses">Bekijk antwoorden</msg>
+  <msg key="View_responses_1">Bekijk antwoorden.</msg>
+  <msg key="Warning">Waarschuwing!</msg>
+  <msg key="Warning_1">Waarschuwing:</msg>
+  <msg key="Yes">Ja</msg>
+  <msg key="Yes_or_No">Ja of Nee</msg>
+  <msg key="YesNo">Ja/Nee</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/Attic/survey.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/contrib/packages/survey/catalog/survey.pt_BR.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2004 14:04:54 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,245 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="survey" package_version="0.2d" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="-__Created_by">- Criado por</msg>
+  <msg key="_on_creation_date">, em %creation_date%</msg>
+  <msg key="Actions">A��es</msg>
+  <msg key="Active">Ativar?</msg>
+  <msg key="Add_A_Question">Adicionar uma Pergunta</msg>
+  <msg key="Add_New">Adicionar Novo</msg>
+  <msg key="add_new_question">adicionar nova pergunta</msg>
+  <msg key="Admin_This_Survey">Administrar este Question�rio</msg>
+  <msg key="allow_multiple">permitir m�ltiplo</msg>
+  <msg key="Answer_Survey">Responder Question�rio</msg>
+  <msg key="Answer_Text">Resposta Textual</msg>
+  <msg key="are">s�o</msg>
+  <msg key="Below_the_question">Abaixo da pergunta</msg>
+  <msg key="Beside_the_question">Ao lado da pergunta</msg>
+  <msg key="Boolean">Booleano</msg>
+  <msg key="By_user">Por usu�rio</msg>
+  <msg key="Choose_a_Survey_Type">Escolha um Tipo de Question�rio</msg>
+  <msg key="Choose_Survey_Type">Escolha o Tipo de Question�rio</msg>
+  <msg key="Choose_Type">Escolha do tipo</msg>
+  <msg key="Continue_with_Delete">Contunuar a Deletar</msg>
+  <msg key="Copy">Copiar</msg>
+  <msg key="Copy_of">C�pia de</msg>
+  <msg key="Copy_this_survey">Copiar este question�rio</msg>
+  <msg key="Copy_title_name">Copiar : %title_name%</msg>
+  <msg key="Could_not_find_user">N�o foi poss�vel localizar o usu�rio</msg>
+  <msg key="Create_Survey">Criar Question�rio</msg>
+  <msg key="CSV_Export">Exportar CVS</msg>
+  <msg key="CSV_file">Arquivo CVS</msg>
+  <msg key="Database_Error">Erro de Base de Dados</msg>
+  <msg key="Database_error">Erro de base de dados</msg>
+  <msg key="Date">Data</msg>
+  <msg key="Delete">Deletar</msg>
+  <msg key="Delete_1">Deletar:</msg>
+  <msg key="DELETE_Question">DELETAR: Pergunta</msg>
+  <msg key="Delete_Question">Deletar Pergunta</msg>
+  <msg key="Delete_Response">Deletar Resposta</msg>
+  <msg key="Delete_Survey">Deletar Question�rio</msg>
+  <msg key="Delete_this_survey">Deletar este question�rio</msg>
+  <msg key="Description">Descri��o</msg>
+  <msg key="Description_1">Descri��o</msg>
+  <msg key="disable">desabilitar</msg>
+  <msg key="disabled">(desabilitado)</msg>
+  <msg key="Display_Options">Op��es de Exibi��o:</msg>
+  <msg key="Edit">Editar</msg>
+  <msg key="Edit_Description">Editar Descri��o</msg>
+  <msg key="Edit_Name">Editar Nome</msg>
+  <msg key="Edit_Response">Editar Resposta</msg>
+  <msg key="edit_this_response">editar esta resposta</msg>
+  <msg key="editable">edit�vel</msg>
+  <msg key="Edited">edit�vel</msg>
+  <msg key="Email_Address">Endere�o Eletr�nico</msg>
+  <msg key="Email_Options">Op��es de Email:</msg>
+  <msg key="enable">habilitar</msg>
+  <msg key="Enter_Message">Entre a Mensagem</msg>
+  <msg key="Extreme_Actions">A��es Extremas:</msg>
+  <msg key="File_Attachment">Anexo de arquivo</msg>
+  <msg key="First_Name">Nome</msg>
+  <msg key="From">Remetente:</msg>
+  <msg key="From_1">Remetente</msg>
+  <msg key="General_Survey">Question�rio Geral</msg>
+  <msg key="Here_is_what">� aqui que</msg>
+  <msg key="inactive">[inativo]</msg>
+  <msg key="Integer">Inteiro</msg>
+  <msg key="is">�</msg>
+  <msg key="Large">Grande</msg>
+  <msg key="Last_Name">Sobrenome</msg>
+  <msg key="limit_to_one">limitar a uma</msg>
+  <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Usar este question�rio como modelo para criar um novo question�rio</msg>
+  <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Remover todas as perguntas e respotas</msg>
+  <msg key="lt_A_database_error_occu">Um erro de base de dados ocorreu tentando trocar suas perguntas. Este foi o erro:</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">J� responderam: %n_responses users% Ver estes usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; Enviar Spam para estes usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt; </msg>
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">J� Responderam: %n_responses users% Ver estes usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; Envair SPAM a estes usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt; </msg>
+  <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">Respostas para %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">Aguardando resposta: %n_awaiting users% Exibir usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt; Spam para os usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; Todo o grupo: %n_members% Exibir usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt; Spam para os usu�rios. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt; Respostas: </msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Cancelar e retornar �s respotas do question�rio</msg>
+  <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">Cancelar e retornar para a administra��o do Question�rio</msg>
+  <msg key="lt_Completely_delete">Apagar completamente as respostas de %user_name_var% de %response_date_var%? (Obs.: N�o pode ser desfeito)</msg>
+  <msg key="lt_Confirm_Survey_Detail">Confirmar Detalhes do Question�rio</msg>
+  <msg key="lt_Copying_a_survey_will">Copiando um question�rio ser� criado um novo question�rio com todas as perguntas.&lt;br&gt; Nenhuma das respotas ser� duplicada.</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_a_surv">N�o foi poss�vel localizar a pergunta do question�rio</msg>
+  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">N�o foi poss�vel encontrar a resposta</msg>
+  <msg key="lt_Couldnt_find_attachment">Anexo n�o encontrado. N�o foi poss�vel encontrar arquivo anexado correspondente aos response_id %response_id% e ao question_id %question_id% dados.</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_survey_infonam">DELETAR: %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_DELETE_Survey_Respons">DELETAR: Resposta do Question�rio</msg>
+  <msg key="lt_Deleting_this_surve">Deletar este question�rio ir� apagra todas %questions_count% perguntas e todas %responses_count% respostas associadas a este question�rio!</msg>
+  <msg key="lt_denotes_a_required_qu">indica que � uma perguta requerida</msg>
+  <msg key="lt_Description_must_be_l">Descri��o deve ser menor que 4000 caracteres</msg>
+  <msg key="lt_Edit_and_submit_to_ch">Editar e submeter a mudan�a de nome deste question�rio:</msg>
+  <msg key="lt_Essay_Answer_Text_Are">Resposta (�rea de Texto)</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Todos podem responder este question�rio</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Todos que j� responderam este question�rio</msg>
+  <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Todos que ainda n�o responderam este question�rio</msg>
+  <msg key="lt_For_Multiple_Choicebr">Para m�tiplas escolhas &lt;br /&gt; Entre com uma lista de respostas v�lidas &lt;br /&gt; (Uma escolha por linha)</msg>
+  <msg key="lt_had_to_say_in_respons">tiveram a dizer em resposta ao question�rio %survey_name%:</msg>
+  <msg key="lt_Here_is_how_your_surv">Assim � como a desci��o do question�rio ir� aparecer:</msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming">&lt;img src=&quot;graphics/admin.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Administrar Question�rio&quot;&gt; </msg>
+  <msg key="lt_img_srcgraphicsadming_1">&lt;img src=&quot;graphics/admin.gif&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;Admin&quot;&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Main_Survey_Administr">Administra��o Principal de Questionarios</msg>
+  <msg key="lt_Modify_a_Questions_Te">Modificar o Texto da Quest�o</msg>
+  <msg key="lt_Modify_previous_respo">Modificar respostas pr�vias</msg>
+  <msg key="lt_Modify_Question_Respo">Modificar Respotas da Quest�o</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Check">M�ltipla Escolha (Caixa de sele��o, m�ltiplas respostas permitidas)</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Drop_">M�ltipla Escolha (Caixa de Sele��o, resposta simples permitida)</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_Choice_Radio">M�ltipla Escolha (Bot�es de r�dio, resposta simples permitida)</msg>
+  <msg key="lt_No_Responses_for_surv">Sem Respostas para: %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_No_Responses_for_surv_1">N�o h� Respostas para %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_on_responsessubmissio">em %responses.submission_date% | %responses.response%</msg>
+  <msg key="lt_One_Line_Answer_Text_">Resposta de uma linha (Campo texto)</msg>
+  <msg key="lt_One_Respondent_first_">Um perticipante: %first_names% %last_name%</msg>
+  <msg key="lt_One_Survey_survey_inf">Question�rio: %survey_info.name%</msg>
+  <msg key="lt_People_who_answered_r">Pessoas que responderam %response_text%</msg>
+  <msg key="lt_Please_go_back_using_">Por favor retorne usando seu navegador.</msg>
+  <msg key="lt_Please_make_sure_your">Por favor certifique-se que suas datas s�o v�lidas.</msg>
+  <msg key="lt_Presentation_Alignmen">Alinhamento apresentado</msg>
+  <msg key="lt_Preview_One_Survey_na">Prever Question�rio: %name%  </msg>
+  <msg key="lt_Previous_response_on_">Resposta anterior em: %surveys.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_Previous_response_on__1">Resposta anterior em: %survey_details.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_regarding_this_survey">sobre este question�rio</msg>
+  <msg key="lt_Requested_survey_does">Question�rio requisitado n�o existe</msg>
+  <msg key="lt_Response_on_response_">Resposta em %response_date%</msg>
+  <msg key="lt_Response_on_responses">Resposta em %responses.creation_date%</msg>
+  <msg key="lt_Response_Submitted_for">Resposta Submetida para %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Response_submitted_Th">Resposta enviada. Obrigado</msg>
+  <msg key="lt_Responses_to_Question">Respostas para a Pergunta</msg>
+  <msg key="lt_Return_to_survey_admi">Retornar para a administra��o do question�rio</msg>
+  <msg key="lt_Section_section_id_do">Se��o %section_id% n�o existe</msg>
+  <msg key="lt_Send_Mail_Re_survey_n">Enviar Mail Re: %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration">Administra��o do Question�rio</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_1">Administra��o do Question�rio: Adicionar Pergunta (cont.)</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Administration_2">Administra��o de Question�rio. Criar Novo Question�rio</msg>
+  <msg key="lt_survey_infoname_New_Q">%survey_info.name%: Nova Pergunta</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Edit_Desc">%survey_name%: Editar Descri��o</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Edit_Name">%survey_name%: Editar Nome</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Modify_Qu">%survey_name%: Modificar Texto da Pergunta</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_4">Nome do Question�rio deve ter 4000 caracteres ou menos</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Name_must_be_l">Nome do Question�rio deve ter 4000 caracteres ou menos</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responden">%survey_name%: Participantes</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_responder">Participantes de %survey_name% que responderam %response_text% � pergunta %question_text%:</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responses">%survey_name%: Respostas</msg>
+  <msg key="lt_survey_name_Responses_1">%survey_name%: Respostas para a Pergunta</msg>
+  <msg key="lt_Survey_Question_Not_F">Pergunta do Question�rio n�o Encontrada</msg>
+  <msg key="lt_Survey_section_id_does">Question�rio %section_id% n�o existe</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">Question�rio %survey_id% n�o existe</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_id_does">Question�rio %survey_id% n�o existe</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Question�rio: %survey_name% Participante: %user_name% O que %user_name% %comm_url% tem a dizer sobre o tema %survey_name%:</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Question�rio: %survey_name% Participante: %user_name% O que %user_name% &lt;%comm_url%&gt; tem a dizer sobre o tema %survey_name%:</msg>
+  <msg key="lt_The_Above_Description">A descri��o acima �</msg>
+  <msg key="lt_The_response_to_ques_i">A resposta para %question_text% deve ser um inteiro. Sua resposta foi %response_value%.</msg>
+  <msg key="lt_The_response_to_ques_n">A resposta para %question_text% deve ser um n�mero. Sua resposta foi %response_value%.</msg>
+  <msg key="lt_There_has_been_1_resp">Houve 1 resposta.</msg>
+  <msg key="lt_There_have_been_n">Houveram %n_responses% respostas. </msg>
+  <msg key="lt_There_isare_n_resp">H� %n_responses% %resp% a esta pergunta. N�o � recomendado editar perguntas j� respondidas. N�o ser� mantido registro da pergunta original. Aja com cuidado.</msg>
+  <msg key="lt_There_was_an_error_wh">Houve um erro ao tentar apagar a pergunta:</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_multiple_ch">Este � um question�rio de m�ltipla escolha onde cada resposta pode ser pontuada em uma ou mais vari�veis. Este question�rio permite executar c�digos arbitr�rios (redirecionar, por exemplo) de acordo com a pontua��o final do usu�rio.</msg>
+  <msg key="lt_This_question_has_n">Esta pergunta tem %n_responses% %response_text% que ser�(�o) apagada(s) se voc� continuar. (Obs.: N�o pode ser desfeito)</msg>
+  <msg key="lt_This_survey_allows_yo">Este question�rio permite especificar o tipo de resposta exigida. Utilize este question�rio se quiser permitir aos usu�rios darem suas pr�prias respostas ao inv�s de simplesmente escolh�-las em uma lista. Voc� tamb�m deve usar este question�rio de quiser misturar tipos de perguntas, como m�ltiplas escolhas e respostas em texto livre. </msg>
+  <msg key="lt_This_survey_is_not_ed">Este question�rio n�o � edit�vel</msg>
+  <msg key="lt_This_will_remove_respo">Isto ir� remover %response_count% respostas</msg>
+  <msg key="lt_to_the_survey_index_p">para a p�gina inicial do question�rio.</msg>
+  <msg key="lt_Users_may_edit_their_">Usu�rios podem editar suas respostas</msg>
+  <msg key="lt_Users_may_not_edit_th">Usu�rios n�o podem editar suas respotas</msg>
+  <msg key="lt_Valid_Resposnes_enter">Respostas V�lidas (entre com uma escolha por linha)</msg>
+  <msg key="lt_You_did_not_enter_a_l">Voc� n�o entrou com uma lista v�lida de respostas/escolhas.</msg>
+  <msg key="lt_You_did_not_enter_a_q">Voc� n�o entrou com uma pergunta.</msg>
+  <msg key="lt_You_didnt_respond_to_">Voc� n�o respondeu a todas as se��es requeridas. Voc� pulou:</msg>
+  <msg key="lt_You_have_already_comp">Voc� j� completou este question�rio</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">Seu arquivo tem tamanho zero. Ou voc� tentou enviar um arquivo de tamanho nulo, o que n�o existe, ou ocorreu um erro durante a transfer�ncia.</msg>
+  <msg key="lt_Your_response________">Sua resposta em %responses.pretty_submission_date%</msg>
+  <msg key="make">tornar</msg>
+  <msg key="Mean">M�dia:</msg>
+  <msg key="Medium">M�dio</msg>
+  <msg key="Message_Subject">Assunto da Mensagem</msg>
+  <msg key="Modify_Question">Modificar Pergunta</msg>
+  <msg key="Modify_Responses">Modificar Respostas</msg>
+  <msg key="Move_Down">Mover Abaixo</msg>
+  <msg key="Move_Up">Mover Acima</msg>
+  <msg key="Multiple_Choice">M�ltipla Escolha</msg>
+  <msg key="Name_copy">Nome</msg>
+  <msg key="New_Survey">Novo Question�rio</msg>
+  <msg key="No">N�o</msg>
+  <msg key="No_data_found">Dados n�o encontrados</msg>
+  <msg key="No_Responses">N�o h� Respostas</msg>
+  <msg key="No_surveys_active">N�o h� question�rios ativados</msg>
+  <msg key="non-">n�o-</msg>
+  <msg key="Not_Found">N�o Encontrado</msg>
+  <msg key="Number">N�mero</msg>
+  <msg key="One_Respondent">Um Participante</msg>
+  <msg key="One_Response">Uma Resposta</msg>
+  <msg key="One_Survey_name">Question�rio: %name%</msg>
+  <msg key="oops">opa</msg>
+  <msg key="Original">Original</msg>
+  <msg key="Plain_Text">Texto Simples</msg>
+  <msg key="Preformatted_Text">Texto pr�-formatado</msg>
+  <msg key="Presentation_Type">Tipo de Apresenta��o</msg>
+  <msg key="Preview">Prever</msg>
+  <msg key="Question">Pergunta</msg>
+  <msg key="Question_Text">Texto da Pergunta</msg>
+  <msg key="Questions">Quest�es</msg>
+  <msg key="Required">Requerida?</msg>
+  <msg key="Respondents">Participantes</msg>
+  <msg key="response">resposta</msg>
+  <msg key="Response_Not_Found">Resposta N�o Encontrada</msg>
+  <msg key="Response_Options">Op��es de Resposta:</msg>
+  <msg key="Response_Submitted">Resposta Enviada</msg>
+  <msg key="Response_to">Resposta para</msg>
+  <msg key="Responses">Respostas</msg>
+  <msg key="responses">respostas</msg>
+  <msg key="Return">Retornar</msg>
+  <msg key="Score">Pontua��o</msg>
+  <msg key="Scored_Survey">Question�rio com pontua��o</msg>
+  <msg key="Send_bulkmail">Enviar email em massa</msg>
+  <msg key="Send_Mail">Enviar Mail</msg>
+  <msg key="Send_mail_to">Enviar email para</msg>
+  <msg key="Short_Text">Texto Curto</msg>
+  <msg key="Size">Tamanho</msg>
+  <msg key="Small">Pequeno</msg>
+  <msg key="Standard_Dev">Desvio Padr�o</msg>
+  <msg key="Submit">Enviar</msg>
+  <msg key="Submit_response">Enviar respostas</msg>
+  <msg key="Summary">Resumo</msg>
+  <msg key="Survey_Description">Descri��o do Question�rio</msg>
+  <msg key="Survey_Name">Nome do Question�rio:</msg>
+  <msg key="Survey_Name_1">Nome do Question�rio</msg>
+  <msg key="Survey_Name_name">Nome do Question�rio: %name%</msg>
+  <msg key="Surveys">Question�rios</msg>
+  <msg key="Text">Texto</msg>
+  <msg key="This_survey_is">Este question�rio �</msg>
+  <msg key="True_or_False">Verdadeiro ou Falso</msg>
+  <msg key="TrueFalse">Verdadeiro/Falso</msg>
+  <msg key="Type_of_Response">Tipo de Resposta</msg>
+  <msg key="Uploaded_file">Enviar arquivo:</msg>
+  <msg key="View">Ver</msg>
+  <msg key="View_Response">Ver Resposta</msg>
+  <msg key="View_Responses">Ver Respostas:</msg>
+  <msg key="View_responses">Ver respostas</msg>
+  <msg key="View_responses_1">Ver respostas.</msg>
+  <msg key="Warning">Aten��o!</msg>
+  <msg key="Warning_1">Aten��o:</msg>
+  <msg key="Yes">Sim</msg>
+  <msg key="Yes_or_No">Sim ou N�o</msg>
+  <msg key="YesNo">Sim/N�o</msg>
+</message_catalog>