Index: openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.da_DK.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:21 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.da_DK.ISO-8859-1.xml	22 Oct 2003 13:55:09 -0000	1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
   <msg key="lt_No_bulk_mail_messages">Der er ingen Massemail-beskeder at vise.</msg>
   <msg key="Message">Besked</msg>
   <msg key="No">Nej</msg>
-  <msg key="pretty_name">Massemail</msg>
+  <msg key="pretty_name">gruppemail</msg>
   <msg key="Query">Foresp�rgsel</msg>
   <msg key="Reply_To">Svar til</msg>
   <msg key="Send_Date">Afsendelsesdato</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12 -r1.13
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2003 14:05:44 -0000	1.12
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml	22 Oct 2003 13:55:57 -0000	1.13
@@ -32,11 +32,11 @@
   <msg key="day_rolling_period">dage</msg>
   <msg key="day_s">dag(e)</msg>
   <msg key="Delete">Slet</msg>
-  <msg key="delete">slet</msg>
+  <msg key="delete">Slet</msg>
   <msg key="Description">Beskrivelse</msg>
   <msg key="Details">Detaljer:</msg>
   <msg key="Edit">Redig�r</msg>
-  <msg key="edit">redig�r</msg>
+  <msg key="edit">Redig�r</msg>
   <msg key="End_Time">Sluttidspunkt</msg>
   <msg key="Events_over_a">Vis de n�ste</msg>
   <msg key="Friday">Fredag</msg>
@@ -76,7 +76,7 @@
   <msg key="New_Type">Ny Type:</msg>
   <msg key="No">Nej</msg>
   <msg key="No_Calendars">Ingen Kalendere</msg>
-  <msg key="no_keep_it">nej, behold den</msg>
+  <msg key="no_keep_it">Nej, behold</msg>
   <msg key="Note">Bem�rkning</msg>
   <msg key="of_the_month">af m�neden</msg>
   <msg key="of_the_week">i ugen</msg>
@@ -94,7 +94,7 @@
   <msg key="Start_Time">Starttidspunkt</msg>
   <msg key="Submit_query">Indsend</msg>
   <msg key="Sunday">S�ndag</msg>
-  <msg key="sync_with_Outlook">synkronis�r med Outlook:</msg>
+  <msg key="sync_with_Outlook">Synkronis�r med Outlook</msg>
   <msg key="Thursday">Torsdag</msg>
   <msg key="Time">Tidspunkt:</msg>
   <msg key="Title">Titel:</msg>
@@ -107,6 +107,6 @@
   <msg key="Wednesday">Onsdag</msg>
   <msg key="year">�r</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
-  <msg key="yes_delete_it">ja, slet det</msg>
+  <msg key="yes_delete_it">Ja, slet</msg>
   <msg key="Yes_I_am_sure">Ja, jeg er sikker!</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.15 -r1.16
--- openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.da_DK.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2003 14:53:27 -0000	1.15
+++ openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.da_DK.ISO-8859-1.xml	22 Oct 2003 13:56:58 -0000	1.16
@@ -66,7 +66,7 @@
   <msg key="class_name">%classes_pretty_name%-navn</msg>
   <msg key="class_name_header">%class_instances_pretty_name%-navn</msg>
   <msg key="class_page_calendar_title">Kalender</msg>
-  <msg key="class_page_file_storage_title">Filer</msg>
+  <msg key="class_page_file_storage_title">Dokumenter</msg>
   <msg key="class_page_home_title">Hjem for Klassen</msg>
   <msg key="Classes">Klasser</msg>
   <msg key="classes_pretty_name">Fag</msg>
Index: openacs-4/packages/dotlrn-forums/catalog/dotlrn-forums.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-forums/catalog/dotlrn-forums.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- openacs-4/packages/dotlrn-forums/catalog/dotlrn-forums.da_DK.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:30 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/dotlrn-forums/catalog/dotlrn-forums.da_DK.ISO-8859-1.xml	22 Oct 2003 13:57:56 -0000	1.8
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="dotlrn-forums" package_version="0.1a" locale="da_DK" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Auto_subscribe_label">Tilmeld gruppemedlemmer automatisk</msg>
   <msg key="by_Date">efter Dato</msg>
   <msg key="by_Forum">efter Forum</msg>
   <msg key="Forum">Forum</msg>
Index: openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.da_DK.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:30 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.da_DK.ISO-8859-1.xml	22 Oct 2003 13:58:18 -0000	1.8
@@ -9,6 +9,7 @@
   <msg key="days">dage</msg>
   <msg key="Exams">Eksamener</msg>
   <msg key="Folder">Mappe</msg>
+  <msg key="Handouts">Udleverede materialer</msg>
   <msg key="Last_Modified">Seneste �ndret</msg>
   <msg key="Lecture_Notes">Forel�sningsnoter</msg>
   <msg key="lt_community_names_Files">%community_name%s filer</msg>
Index: openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.da_DK.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:29 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.da_DK.ISO-8859-1.xml	22 Oct 2003 13:59:06 -0000	1.8
@@ -15,8 +15,8 @@
   <msg key="lt_Change_Enrollment_Pol">�ndr indskrivningspolitik</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_Limited_">Opret en nyt bruger med begr�nset adgang</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_Limited__1">Opret en nyt g�st med begr�nset adgang</msg>
-  <msg key="lt_Customize_Portal_Layo">Personligg�r portalens layout</msg>
-  <msg key="lt_No_subcomm_pretty_plu">Intet %subcomm_pretty_plural% </msg>
+  <msg key="lt_Customize_Portal_Layo">Ret portal layout</msg>
+  <msg key="lt_No_subcomm_pretty_plu">Ingen %subcomm_pretty_plural% </msg>
   <msg key="lt_Only_use_this_to_crea">Brug kun dette til at oprette en konto til en kryds-refereret studerende, som ikke har en konto fra en tidligere klasse.</msg>
   <msg key="lt_Only_use_this_to_crea_1">Brug kun dette til at oprette en konto til en ikke-tilh�rende brugeren, som ikke har en konto. Informationer omkring andre medlemmer af f�llesskabet vil ikke v�re tilg�ngelige for denne bruger.</msg>
   <msg key="lt_Sorry_this_functional">Ked af det, men denne funktion er ikke tilg�ngelig for g�ster</msg>
@@ -32,7 +32,7 @@
   <msg key="no_instructor_members">Ingen %instructor_role_pretty_plural%</msg>
   <msg key="no_teaching_assistant_members">Ingen %teaching_assistant_role_pretty_plural%</msg>
   <msg key="Only_admins">Kun administratorer</msg>
-  <msg key="Open">�bn</msg>
+  <msg key="Open">�ben</msg>
   <msg key="Sort">Sort�r</msg>
   <msg key="Sortmanage">Sort�r/h�ndt�r</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/dotlrn-syllabus/catalog/dotlrn-syllabus.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-syllabus/catalog/dotlrn-syllabus.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- openacs-4/packages/dotlrn-syllabus/catalog/dotlrn-syllabus.da_DK.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:28 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/dotlrn-syllabus/catalog/dotlrn-syllabus.da_DK.ISO-8859-1.xml	22 Oct 2003 13:59:27 -0000	1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
   <msg key="Go_to">G� til</msg>
   <msg key="Go_to_the_Syllabus">G� til Pensum</msg>
   <msg key="lt_a_hrefupload_urlUploa">&lt;a href=&quot;%upload_url%&quot;&gt;Upload&lt;/a&gt; eller &lt;a href=&quot;%link_to_url%&quot;&gt;link&lt;/a&gt; til et Pensum</msg>
-  <msg key="No_Syllabus_Found">Intet Pensum Fundet</msg>
+  <msg key="No_Syllabus_Found">Ingen kursusbeskrivelse</msg>
   <msg key="or">eller</msg>
-  <msg key="pretty_name">Pensum</msg>
+  <msg key="pretty_name">Kursusbeskrivelse</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.10 -r1.11
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.da_DK.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.10
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.da_DK.ISO-8859-1.xml	22 Oct 2003 13:53:59 -0000	1.11
@@ -38,6 +38,7 @@
   <msg key="lt_delete_file">Er du sikker p� at du vil slette filen &quot;%title%&quot; og alle dens revisioner? Denne handling kan ikke fortrydes.</msg>
   <msg key="lt_delete_folder">Er du sikker p� at du vil slette mappen &quot;%folder_name%&quot; og alle de ting den indeholder? Denne handling kan ikke g�res om.</msg>
   <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Slet denne fil (inklusiv alle versioner)</msg>
+  <msg key="lt_Download_an_archive_o">Download en arkivfil med indeholdet af denne mappe</msg>
   <msg key="lt_Either_there_is_alrea">Der er enten allerede en mappe med navnet &quot;%folder_name%&quot;, eller du har klikket p� knappen mere end �n gang. Du kan bruge Tilbage-knappen og v�lge et nyt navn, eller du kan &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt;vende tilbage til mappeoversigten&lt;/a&gt; og se, om din mappe er oprettet d�r.</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Mappen %folder_name% er tom</msg>
   <msg key="lt_It_appears_that_there">Der er allerede en fil med det navn i denne mappe. M�ske har du klikket to gange.</msg>
@@ -78,6 +79,7 @@
   <msg key="show_all_versions">vis alle versioner</msg>
   <msg key="Size">St�rrelse</msg>
   <msg key="Size_bytes">St�rrelse (bytes)</msg>
+  <msg key="this_may_take_a_while">&lt;b&gt;NB&lt;/b&gt; Dette kan godt tage et stykke tid.</msg>
   <msg key="Title">Titel:</msg>
   <msg key="Title_">Titel:</msg>
   <msg key="Type">Type</msg>
Index: openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.da_DK.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:28 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.da_DK.ISO-8859-1.xml	22 Oct 2003 13:59:51 -0000	1.8
@@ -18,7 +18,7 @@
   <msg key="lt_None_You_can_not_add_">Ingen. Du kan ikke tilf�je en portlet til denne side, fordi de allerede er i brug.</msg>
   <msg key="lt_Revert_the_entire_por">Konfigur�r hele portalen, s� der vendes tilbage til standardops�tningen</msg>
   <msg key="lt_You_must_enter_new_na">Du skal skrive et nyt navn til denne side.</msg>
-  <msg key="Move_to_page">Flyt siden</msg>
+  <msg key="Move_to_page">Flyt til</msg>
   <msg key="nada_theme_description">Ikke-temaet. Ingen grafik.</msg>
   <msg key="nada_theme_name">intet</msg>
   <msg key="Page">Side</msg>