Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ru_RU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ru_RU.utf-8.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ru_RU.utf-8.xml	10 Dec 2007 09:12:34 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.ru_RU.utf-8.xml	27 Jul 2015 21:54:07 -0000	1.7
@@ -1,20 +1,208 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <message_catalog package_key="forums" locale="ru_RU" charset="utf-8">
 
+  <msg key="Admin_for_all">Административные опции для всех форумов</msg>
   <msg key="Administer">Администрировать</msg>
   <msg key="Administration">Администрирование</msg>
+  <msg key="anonymious_posts_are_allowed">Вы можете оставлять сообщения на этом форуме анонимно.</msg>
   <msg key="Anonymous">Аноним</msg>
   <msg key="approve">разрешить</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">Вы действительно хотите удалить это сообщение вместе со &lt;strong&gt;всеми ответами на него&lt;/strong&gt;?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_move_this_message_and_obviously_all_of_its_descendents_lt">Вы действительно хотите удалить это сообщение и все, далее  связанное с ним?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_move_this_thread_and_obviously_all_of_its_descendents_lt">Вы действительно хотите переместить этот тред и все, связанное с ним?</msg>
   <msg key="Attach">Прикрепить?</msg>
   <msg key="Attachments">Вложения:</msg>
   <msg key="Author">Автор</msg>
-  <msg key="Back_to_thread_label">Вернуться в %forum.name%</msg>
+  <msg key="Available_Forums">Доступные форумы</msg>
+  <msg key="Available_Messages">Доступные сообщения</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_label">Вернуться на %forum.name%</msg>
   <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Вернуться&lt;/a&gt; в %forum.name%</msg>
-  <msg key="Body">Текст сообщения</msg>
+  <msg key="Body">Тело</msg>
   <msg key="by_Date">по дате</msg>
+  <msg key="by_Forum">по форуму</msg>
+  <msg key="Charter">Раздел</msg>
+  <msg key="charter_max_chars">Раздел превышает максимальную длину (4000 знаков)</msg>
+  <msg key="closed">закрыто</msg>
+  <msg key="collapse">Свернуть</msg>
+  <msg key="collapse_message">Свернуть сообщение</msg>
+  <msg key="Confirm">Подтвердить?</msg>
+  <msg key="Confirm_Delete">Подтвердить удаление:</msg>
+  <msg key="Confirm_Move_to">Подтвердить перемещение в</msg>
+  <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Подтвердить публикацию сообщения в форум:</msg>
+  <msg key="Create_a_New_Forum">Создать новый форум</msg>
+  <msg key="Create_New_Forum">Создать новый форум</msg>
+  <msg key="delete">Удалить</msg>
+  <msg key="Direct_link_to_this_post">Прямая ссылка к этому сообщению</msg>
+  <msg key="disable">отключить</msg>
+  <msg key="disable_it">отключить это</msg>
+  <msg key="disabled">отключено</msg>
+  <msg key="display_as">Отобразить как:</msg>
+  <msg key="display_full_posts">Показать полные сообщения</msg>
+  <msg key="Edit">Редактировать</msg>
+  <msg key="edit">Редактировать</msg>
+  <msg key="Edit_again">Редактировать снова</msg>
+  <msg key="Edit_forum">Редактировать форум</msg>
+  <msg key="Edit_forum_name">Редактировать форум &quot;%name%&quot;</msg>
+  <msg key="Edit_Message">Редактировать сообщение:</msg>
+  <msg key="Email">Адрес электронной почты</msg>
+  <msg key="email_alert_body_header">%posting_date%, %user_name% написал:</msg>
+  <msg key="Email_Message">Электронное почтовое сообщение:</msg>
+  <msg key="Email_to_a_friend">Написать электронное почтовое сообщение другу</msg>
+  <msg key="enable">включить</msg>
+  <msg key="enable_it">включить это</msg>
+  <msg key="enabled">включено</msg>
+  <msg key="Enter_a_list_of_email">Введите список электронных почтовых адресов, можно с именем и фамилией. Они будут подписаны на этот форум. Например:</msg>
+  <msg key="Entire_Thread">Весь тред</msg>
+  <msg key="expand">Расширить</msg>
+  <msg key="expand_message">Расширить сообщение</msg>
+  <msg key="First_Post">Первое сообщение</msg>
+  <msg key="Flat">Без отступов</msg>
+  <msg key="flat">без отступов</msg>
+  <msg key="Format">Формат</msg>
+  <msg key="Forum">Форум</msg>
+  <msg key="Forum_1">Форум:</msg>
+  <msg key="Forum_ID">Идентификатор форума</msg>
+  <msg key="forum_ID">идентификатор форума</msg>
+  <msg key="Forum_Name">Наименование форума</msg>
+  <msg key="Forum_Posting">Отправить сообщение на форум</msg>
+  <msg key="ForumID">Идентификатор форума</msg>
+  <msg key="Forums">Форумы</msg>
+  <msg key="Forums_hist_lt">Истории форумов</msg>
+  <msg key="Forums_History">Истории форумов</msg>
+  <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Форумы: Отправить историю для</msg>
+  <msg key="forward">Вперёд</msg>
+  <msg key="Fwd">Вперед:</msg>
+  <msg key="go_to_forum">Перейти на форум:</msg>
+  <msg key="goto_thread_subject">Перейти к треду %messages.subject%</msg>
+  <msg key="help_new_threads">Если &lt;b&gt;нет&lt;/b&gt;, пользователи могут только отвечать на существующие сообщения и не могут создать новые треды.</msg>
+  <msg key="help_posting_policy">&lt;b&gt;Открытая&lt;/b&gt; позволяет любому пользователю написать сообщение и оно будет отображено моментально, &lt;b&gt;модерируемая&lt;/b&gt; означает, что сообщение должно быть  одобрено модератором перед тем, как оно будет опубликовано, &lt;b&gt;закрытая&lt;/b&gt; означает, что только администратор может отправить сообщение.</msg>
+  <msg key="help_presentation">&lt;b&gt;Без отступов&lt;/b&gt; позволят размещать ответы только в конец треда без возможности вложений или ответвлений,&lt;b&gt;Нитеподобный&lt;/b&gt; позволяет разместить ответ к любому сообщению в треде и ответ будет отображен под этим сообщением с отступом вправо.</msg>
+  <msg key="html">HTML</msg>
+  <msg key="If_checked_create_users">Если проверено, создать несуществующих пользователей</msg>
+  <msg key="in_this_forum_your_screename_is_used">На этом форуме вместо вашего настоящего имени будет использоваться ник:</msg>
+  <msg key="just_display_subjects">Только отобразить темы</msg>
+  <msg key="Last_Post">Последнее сообщение</msg>
+  <msg key="Last_post_in_subject">Последнее сообщение в теме</msg>
+  <msg key="link_on_separate_page">Создать ссылку на это сообщение на отдельной странице</msg>
+  <msg key="List_of_users_that_wrote_in_the_forum">Список пользователей, которые писали на этом форуме:</msg>
+  <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Отправить электронную почтовую копию следующего сообщения:</msg>
+  <msg key="lt_First_post_in_subject">Первое сообщение в теме</msg>
+  <msg key="lt_Forums_Administration">Администрация форумов</msg>
+  <msg key="lt_Need_to_provide_a_mes">Необходимо предоставить сообщение для отображения.</msg>
+  <msg key="lt_need_to_provide_a_mes">необходимо предоставить сообщение для отображения вложений!</msg>
+  <msg key="lt_Note_that_you_are_alr">(Имейте ввиду, что вы уже подписаны на весь форум. Вы можете получать повторные уведомления.)</msg>
+  <msg key="lt_Please_confirm_the_fo">Пожалуйста, подтвердите нижеследующее сообщение:</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_a_messag">Пожалуйста, наберите сообщение</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_a_subjec">Пожалуйста, наберите тему</msg>
+  <msg key="lt_Users_Can_Create_New_">Пользователи могут создать новые треды</msg>
+  <msg key="lt_Would_you_like_to_att">Не хотели бы вы прикрепить файл к этому сообщению?</msg>
+  <msg key="lt_Would_you_like_to_sub">Не хотели бы вы подписаться на ответы?</msg>
+  <msg key="lt_You_either_have_to">Вы должны отослать сообщение на форум или ответить в другом сообщении</msg>
+  <msg key="Manage">Управлять</msg>
+  <msg key="Manage_Forum">Управлять форумом:</msg>
+  <msg key="ManageModerate">Упрвлять/Модерировать</msg>
+  <msg key="mark_all_as_read">отметить все как прочитанное</msg>
+  <msg key="Message_awaiting_your_approval">Это сообщение ожидает вашего подтверждения</msg>
+  <msg key="Message_content_witheld">Содержание сообщения удалено из этого уведомления по соображениям безопасности. </msg>
+  <msg key="Message_ID">Идентификатор сообщения</msg>
+  <msg key="message_moved">Сообщение перемещено</msg>
+  <msg key="Message_sent_to_moderator">Ваше сообщение было отправлено на одобрение модератору</msg>
+  <msg key="Message_Subject">Тема</msg>
+  <msg key="Moderate">Модерировать</msg>
+  <msg key="moderated">отмодерировано</msg>
+  <msg key="Move_message">Переместить сообщение</msg>
+  <msg key="Move_message_to_forum">Переместить сообщение на форум:</msg>
+  <msg key="Move_message_to_message">Переместить сообщение к сообщению</msg>
+  <msg key="Move_thread">Переместить тред</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_forum">Переместить тред на форум</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_message">Переместить сообщение к другому сообщению</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_other_forum">Переместить тред на другой форум</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_other_thread">Переместить тред к другому треду</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_the_thread">Переместить тред в тред</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_thread">Переместить тред в другой тред</msg>
+  <msg key="Move_to">Переместить в</msg>
+  <msg key="Move_to_other_thread">Переместить в другой тред</msg>
+  <msg key="Name">Название</msg>
+  <msg key="name">Название</msg>
+  <msg key="Name_of_forum">Название форума</msg>
+  <msg key="nested">Вложенный</msg>
+  <msg key="New_Forum">Новый форум</msg>
   <msg key="No">Нет</msg>
-  <msg key="Re">Re:</msg>
+  <msg key="No_Forums">Форумов нет</msg>
+  <msg key="no_indentation_for_replies">Без отступов для ответов</msg>
+  <msg key="No_Messages">Нет сообщений</msg>
+  <msg key="No_Postings">Нет сообщений.</msg>
+  <msg key="None">Никто</msg>
+  <msg key="not_allowed">К сожалению, у вас не хватает полномочий на выполнение этой операции.</msg>
+  <msg key="Number_of_Posts">Количество сообщений</msg>
+  <msg key="of_forum">форума</msg>
+  <msg key="on">на </msg>
+  <msg key="One_Message">Одно сообщение</msg>
+  <msg key="One_Thread">Один тред</msg>
+  <msg key="open">открыть</msg>
+  <msg key="Parameters">Параметры</msg>
+  <msg key="parent_ID">родительский идентификатор</msg>
+  <msg key="Pending">Незаконченный</msg>
+  <msg key="Pending_Threads">Незаконченные треды</msg>
+  <msg key="Permission_forum_name">Права доступа для &quot;%name%&quot;</msg>
+  <msg key="Permissions_for_all">Права доступа для всех форумов.</msg>
+  <msg key="Post">Отправить</msg>
+  <msg key="Post_a_Message">Отправить сообщение</msg>
+  <msg key="Post_a_New_Message">Отправить новое сообщение</msg>
+  <msg key="Post_a_Reply">Отправить ответ</msg>
+  <msg key="post_anonymously">Отправить сообщение анонимно</msg>
+  <msg key="Post_to_Forum">Отправить на форум</msg>
+  <msg key="Posted">Отправлено</msg>
+  <msg key="Posted_by">Отправлено</msg>
+  <msg key="Posting_Date">Дата отправления</msg>
+  <msg key="Posting_History">История отправлений</msg>
+  <msg key="Posting_history_for">История отправления для</msg>
+  <msg key="Posting_Policy">Политика отправления</msg>
+  <msg key="Presentation">Презентация</msg>
+  <msg key="pretty_name">Форумы</msg>
+  <msg key="Preview">Препросмотр</msg>
+  <msg key="print">Печатать</msg>
+  <msg key="printable_view">Просмотр готового к печати</msg>
+  <msg key="Re">Касательно:</msg>
+  <msg key="reject">отклонить</msg>
+  <msg key="Rejected">Отклонено</msg>
+  <msg key="Replies">Ответы</msg>
+  <msg key="reply">Ответ</msg>
+  <msg key="Reply_to_first_post_in_thread">Ответ на первое сообщение в треде</msg>
+  <msg key="Reply_to_first_post_on_page_label">Ответ на первое сообщение на этой странице</msg>
+  <msg key="response_to">ответ на</msg>
+  <msg key="Search">Поиск:</msg>
+  <msg key="Search_1">Поиск</msg>
+  <msg key="Search_colon">Поиск:</msg>
+  <msg key="Search_Forums">Поиск форумов</msg>
+  <msg key="Selected">Выбранный</msg>
+  <msg key="show_history_user_name">Показать историю сообщений %messages.user_name%</msg>
+  <msg key="show_posting_history_message_username">Показать историю сообщений %message.user_name%</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_message_There_are_no_other_threads">Извините, но вы не можете переместить это сообщение. На этом форуме нет других тредов.</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_more_threads">Извините, но вы не можете переместить этот тред. Нет других тредов.</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_other_forums">Извините, но вы не можете переместить это сообщение. Нет других форумов.</msg>
+  <msg key="Statistics">Статистика</msg>
+  <msg key="Subject">Тема</msg>
+  <msg key="Subscribe">Подписаться?</msg>
+  <msg key="Subscribe_others">Подписать других</msg>
+  <msg key="subscribe_others">подписать других</msg>
+  <msg key="Subscriptions_to_forum">Количество подписчиков этого форума</msg>
+  <msg key="Summary">Резюме:</msg>
+  <msg key="Summary_Posting_history_for">Резюме по истории отправки сообщений</msg>
+  <msg key="text">Неразмеченный текст</msg>
+  <msg key="This_forum_is">Этот форум</msg>
+  <msg key="Thread">Тред</msg>
+  <msg key="Thread_title">Форум %forum.name%: %message.subject%</msg>
+  <msg key="Threaded">Тредовый</msg>
+  <msg key="Threads">Треды</msg>
+  <msg key="To_view_message_follow_link">Для просмотра содержания сообщения пройдите по указанной ссылке.</msg>
+  <msg key="User">Пользователь</msg>
+  <msg key="Users_that_wrote_in_the_forum">Пользователи, которые писали на форуме</msg>
+  <msg key="View">Просмотреть</msg>
+  <msg key="view_message">Просмотреть сообщение:</msg>
+  <msg key="with_indentation_of_replies">С отступами для ответов</msg>
   <msg key="Yes">Да</msg>
+  <msg key="You_can">Вы можете</msg>
   <msg key="You_may">Вы можете</msg>
+  <msg key="Your_Note">Заметка</msg>
 </message_catalog>