Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.23 -r1.24
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.es_ES.ISO-8859-1.xml	29 Dec 2008 16:00:48 -0000	1.23
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:41:59 -0000	1.24
@@ -4,6 +4,8 @@
   <msg key="Administrator">Administrador</msg>
   <msg key="Administrators">Administradores</msg>
   <msg key="authentication_authority">Autoridad</msg>
+  <msg key="Bio">Biograf�a</msg>
+  <msg key="Bios">Biograf�as</msg>
   <msg key="common_Actions">Acciones</msg>
   <msg key="common_actions">acciones</msg>
   <msg key="common_Add">A�adir</msg>
@@ -128,11 +130,15 @@
   <msg key="Person">Persona</msg>
   <msg key="Registered_Users">Usuarios Registrados</msg>
   <msg key="registered_users">usuarios registrados</msg>
+  <msg key="Screen_Name">Alias</msg>
+  <msg key="Screen_Names">Alias</msg>
   <msg key="The_Public">P�blico</msg>
   <msg key="the_public">p�blico</msg>
   <msg key="Unregistered">No Registrado</msg>
   <msg key="Unregistered_Visitor">Visitante No Registrado</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>
   <msg key="User">Usuario</msg>
+  <msg key="Username">Nombre de usuario</msg>
+  <msg key="Usernames">Nombres de usuario</msg>
   <msg key="Visitor">Visitante</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.es_ES.ISO-8859-1.xml	29 Dec 2008 16:00:48 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:41:59 -0000	1.6
@@ -10,11 +10,13 @@
   <msg key="check_uncheck">Seleccionar/deseleccionar</msg>
   <msg key="lt_there_was_an_error_processing">Ocurri� un error al procesar su petici�n.</msg>
   <msg key="Message">Mensaje</msg>
+  <msg key="Queue_server">Servidor</msg>
   <msg key="Queueing_time">Tiempo en la cola</msg>
   <msg key="Recipients">Destinatarios</msg>
   <msg key="Send">Enviar</msg>
   <msg key="Sender">Remitente</msg>
   <msg key="Subject">Asunto</msg>
+  <msg key="Unbounce">No rechazar</msg>
   <msg key="Untitled">Sin t�tulo</msg>
   <msg key="Upload_file">Subir Archivo</msg>
   <msg key="Your_message_was_sent_to">Su mensaje ha sido enviado a: &lt;strong&gt;%recipients%&lt;/strong&gt;</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.18 -r1.19
--- openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Nov 2007 22:09:25 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:41:59 -0000	1.19
@@ -2,6 +2,7 @@
 <message_catalog package_key="acs-tcl" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="a_problem">un problema</msg>
+  <msg key="Administration">Administraci�n</msg>
   <msg key="approve">aprobar</msg>
   <msg key="approve_email">aprobar correo</msg>
   <msg key="ban">expulsar</msg>
Index: openacs-4/packages/chat-includelet/catalog/chat-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/chat-includelet/catalog/chat-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/chat-includelet/catalog/chat-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml	13 Aug 2008 23:48:28 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/chat-includelet/catalog/chat-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:41:59 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="chat-includelet"  locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="chat-includelet" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Add_a_Chat_Item">A�adir una sala</msg>
+  <msg key="admin_description">Muestra el includelet para la administraci�n del chat</msg>
   <msg key="admin_pretty_name">Administraci�n de chat</msg>
+  <msg key="description">Muestra el includelet del chat</msg>
   <msg key="html_mode">Modo HTML</msg>
   <msg key="Manage_Chat">Gestionar sala</msg>
   <msg key="pretty_name">Chat</msg>
Index: openacs-4/packages/content-includelet/catalog/content-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/content-includelet/catalog/content-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/content-includelet/catalog/content-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:41:59 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="content-includelet" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Action">Acci�n</msg>
+  <msg key="Actions">Acciones</msg>
+  <msg key="Author">Autor</msg>
+  <msg key="Content">Contenido</msg>
+  <msg key="Create_new_revision">Crear una nueva revisi�n a partir de la versi�n actual:</msg>
+  <msg key="Delete">Borrar</msg>
+  <msg key="Description">Descripci�n</msg>
+  <msg key="Edit">Editar</msg>
+  <msg key="Edit_Content">Editar Contenido</msg>
+  <msg key="Edit_intro">El t�tulo y el contenido pueden ser modificados a continuaci�n. Al pulsar &quot;OK&quot; se crear� una nueva revisi�n que primero aparecer� en la lista de revisiones para este contenido. A continuaci�n, los cambios realizados pueden ser revisados pulsando sobre &quot;Ver&quot;. Al pulsar &quot;Publicar&quot; la nueva revisi�n pasar� a ser la versi�n actual publicada.</msg>
+  <msg key="ID">ID</msg>
+  <msg key="Live_Version">Versi�n actual</msg>
+  <msg key="no_live_version">No hay versi�n disponible. Crear una nueva revisi�n:</msg>
+  <msg key="Properties">Propiedades</msg>
+  <msg key="Publish">Publicar</msg>
+  <msg key="Published">Publicado</msg>
+  <msg key="Title">T�tulo</msg>
+  <msg key="Unpublish">Retirar</msg>
+  <msg key="View">Ver</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/file-storage-includelet/catalog/file-storage-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage-includelet/catalog/file-storage-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/file-storage-includelet/catalog/file-storage-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml	30 Jul 2008 11:51:15 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/file-storage-includelet/catalog/file-storage-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:41:59 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="file-storage-includelet"  locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="file-storage-includelet" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="admin_pretty_name">Administraci�n del �rea de documentos</msg>
   <msg key="advanced">(&lt;font color=red&gt;Avanzado&lt;/font&gt;)</msg>
   <msg key="byte">byte</msg>
   <msg key="bytes">bytes</msg>
+  <msg key="content_pretty_name">Contenido del �rea de documentos</msg>
   <msg key="create_new_folder">Crear carpeta nueva</msg>
   <msg key="create_url">Crear un enlace</msg>
   <msg key="edit_fs_parameters">Editar par�metros de documentos (AVANZADO)</msg>
Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.22 -r1.23
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_ES.ISO-8859-1.xml	29 May 2009 12:32:37 -0000	1.22
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:41:59 -0000	1.23
@@ -103,6 +103,7 @@
   <msg key="ManageModerate">Administrar/Moderar</msg>
   <msg key="mark_all_as_read">Marcar todos como le�dos</msg>
   <msg key="Message_awaiting_your_approval">El mensaje est� en espera de aprobaci�n</msg>
+  <msg key="Message_content_witheld">El contenido del mensaje ha sido ocultado por razones de seguridad.</msg>
   <msg key="Message_ID">Mensaje ID</msg>
   <msg key="Message_sent_to_moderator">Su message ha sido enviado al moderador para su aprobaci�n</msg>
   <msg key="Message_Subject">T�tulo</msg>
@@ -193,6 +194,7 @@
   <msg key="Thread_title">Foro %forum.name%: %message.subject%</msg>
   <msg key="Threaded">Con hilos</msg>
   <msg key="Threads">Hilos</msg>
+  <msg key="To_view_message_follow_link">Para ver el contenido del mensaje, siga el enlace indicado.</msg>
   <msg key="User">Usuario</msg>
   <msg key="Users_that_wrote_in_the_forum">Usuarios que escribieron en el foro</msg>
   <msg key="View">Ver</msg>
Index: openacs-4/packages/forums-includelet/catalog/forums-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums-includelet/catalog/forums-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/forums-includelet/catalog/forums-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml	30 Jul 2008 11:50:50 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/forums-includelet/catalog/forums-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:41:59 -0000	1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="forums-includelet"  locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="forums-includelet" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="admin_pretty_name">Administraci�n de foros</msg>
   <msg key="disabled">desactivado</msg>
Index: openacs-4/packages/layout-managed-subsite/catalog/layout-managed-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/layout-managed-subsite/catalog/layout-managed-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/layout-managed-subsite/catalog/layout-managed-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:41:59 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,59 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="layout-managed-subsite" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Action">Acci�n</msg>
+  <msg key="Active_Includelets">Includelets activos</msg>
+  <msg key="Add">A�adir</msg>
+  <msg key="Add_applications">A�adir Aplicaciones</msg>
+  <msg key="Add_Applications_and_Includelets">A�adir Aplicaciones e Includelets</msg>
+  <msg key="Add_checked_applications">A�adir aplicaciones seleccionadas</msg>
+  <msg key="Add_checked_includelets">A�adir includelets seleccionados</msg>
+  <msg key="Add_single_application">A�adir una sola aplicaci�n</msg>
+  <msg key="Application">Aplicaci�n</msg>
+  <msg key="available_applications">Estas aplicaciones proporcionan includelets y pueden ser montadas bajo este subsite</msg>
+  <msg key="choose_master">Elegir la plantilla principal</msg>
+  <msg key="configure">Lanzar el asistente de configuraci�n</msg>
+  <msg key="configure_configurability">Los par�metros a continuaci�n permiten al administrador controlar hasta qu� punto un usuario puede configurar las p�ginas del portal.</msg>
+  <msg key="Configure_Master">Configurar la disposici�n de las p�ginas</msg>
+  <msg key="Configure_Private_Page_Sets">Configurar p�ginas privadas</msg>
+  <msg key="Configure_Subsite">Configurar la integraci�n de subsite</msg>
+  <msg key="Configure_User_Control">Configurar el control de usuario sobre la apariencia</msg>
+  <msg key="Congratulations">�Enhorabuena! Configuraci�n completada con �xito.</msg>
+  <msg key="Copy">Copiar</msg>
+  <msg key="Copy_checked_elements">Copiar elementos seleccionados</msg>
+  <msg key="Delete">Borrar</msg>
+  <msg key="Delete_checked_elements">Borrar elementos seleccionados</msg>
+  <msg key="Description">Descripci�n</msg>
+  <msg key="Edit_master_layout">Editar la plantilla principal</msg>
+  <msg key="Edit_user_pages">Editar plantillas de usuarios</msg>
+  <msg key="Includelet">Includelet</msg>
+  <msg key="layout_elements_bound">Elementos asociados a &quot;%package_key%&quot; montados bajo &quot;%package_url%&quot;</msg>
+  <msg key="Manage">Administrar</msg>
+  <msg key="Manage_applications_and_includelets">Administrar aplicaciones e includelets</msg>
+  <msg key="Manage_Includelets">Administrar includelets</msg>
+  <msg key="mounted_applications">Estas aplicaciones e includelets est�n montados bajo este subsite:</msg>
+  <msg key="plain">Sencillo</msg>
+  <msg key="plain_navigation">Navegaci�n sencilla (funciona mejor si hay s�lo una p�gina)</msg>
+  <msg key="Return_to_Add_Applications">Volver a &quot;A�adir Aplicaciones&quot;</msg>
+  <msg key="Service">Servicio</msg>
+  <msg key="services">Los servicios a continuaci�n proporcionan includelets que pueden ser a�adidos a este subsite:</msg>
+  <msg key="show_applications">�Mostrar una pesta�a por cada aplicaci�n?</msg>
+  <msg key="show_empty_pages">�Mostrar la pesta�a aunque la p�gina a la que apunta este vac�a?</msg>
+  <msg key="show_single_tab">�Mostrar pesta�as aunque haya s�lo una?</msg>
+  <msg key="Singleton">Singleton</msg>
+  <msg key="State">Estado</msg>
+  <msg key="Supported_Includelets">Includelets soportados</msg>
+  <msg key="tabbed">Con pesta�as</msg>
+  <msg key="tabbed_navigation">Navegaci�n por pesta�as</msg>
+  <msg key="Title">T�tulo</msg>
+  <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="use_existing_master">Utilizar mi plantilla existente</msg>
+  <msg key="Welcome">Bienvenido al Asistente de Configuraci�n</msg>
+  <msg key="wizard_install_help">Seleccione las aplicaciones e includelets que quiere ofrecer a los usuarios. El asistente se encargar� de instalarlos. Tambi�n se pueden instalar aplicaciones manualmente utilizando la administraci�n de aplicaciones est�ndar del subsite.</msg>
+  <msg key="wizard_intro">Este asistente le guiar� a trav�s de los pasos necesarios para hacer que este subsite utilice el &quot;layout manager&quot;. Antes de empezar debe:</msg>
+  <msg key="wizard_navigation_help">Decidir del tipo de navegaci�n a utilizar.</msg>
+  <msg key="wizard_user_pageset_no_help">Seleccionar &quot;no&quot; si no quiere que los usuarios pueden personalizar su vista. Esto har� que el sistema ser� m�s eficiente en cuanto a utilizaci�n de recursos pero tambi�n har� que s�lo los administradores podr�n configurar las vistas.</msg>
+  <msg key="wizard_user_pageset_yes_help">Seleccione &quot;s�&quot; si quiere que los usuarios puedan personalizar su vista. Los usuarios podr�n entonces cambiar la disposici�n de los includelets dentro de una p�gina, moverlos de p�ginas, esconderlos, etc.</msg>
+  <msg key="wizard_user_pagesets_help">Decidir si los usuarios podr�n o no personalizar su vista. Permitir que los usuarios personalicen su vista proporciona flexibilidad pero tambi�n consume m�s recursos del sistema.</msg>
+  <msg key="you_can_create">Puede crear nuevos elementos a partir de los includelets a continuaci�n. Los marcados como &quot;singleton&quot; pueden ser instanciados una sola vez, pero puede hacer copias para mostrarlas en varias p�ginas si lo desea:</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/layout-manager/catalog/layout-manager.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/layout-manager/catalog/layout-manager.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- openacs-4/packages/layout-manager/catalog/layout-manager.en_US.ISO-8859-1.xml	19 Jan 2010 22:52:47 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/layout-manager/catalog/layout-manager.en_US.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:41:59 -0000	1.6
@@ -1,25 +1,24 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="layout-manager" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="simple_1column_layout_description">One columns</msg>
-  <msg key="simple_2column_layout_description">Two columns</msg>
-  <msg key="simple_3column_layout_description">Three columns</msg>
-  <msg key="left_sidebar_layout_description">Left sidebar</msg>
-  <msg key="right_sidebar_layout_description">Right sidebar</msg>
-  <msg key="left_and_right_sidebar_layout_description">Left and right sidebars</msg>
   <msg key="add_hidden">Add hidden portlet</msg>
   <msg key="add_page">Add a new page</msg>
   <msg key="Configure">Configure</msg>
+  <msg key="left_and_right_sidebar_layout_description">Left and right sidebars</msg>
+  <msg key="left_sidebar_layout_description">Left sidebar</msg>
+  <msg key="no_elements">No elements on this page</msg>
   <msg key="Page">Page</msg>
   <msg key="pageset_theme">Page Set theme</msg>
   <msg key="Rename">Rename</msg>
   <msg key="Revert">Revert</msg>
   <msg key="revert_layout">Revert to the default layout</msg>
-  <msg key="no_elements">No elements on this page</msg>
+  <msg key="right_sidebar_layout_description">Right sidebar</msg>
+  <msg key="simple_1column_layout_description">One column</msg>
+  <msg key="simple_2column_layout_description">Two columns</msg>
+  <msg key="simple_3column_layout_description">Three columns</msg>
   <msg key="Template">Template</msg>
   <msg key="Theme">Theme</msg>
   <msg key="uninitialized">The page set package hasn't been configured yet.</msg>
   <msg key="Update">Update</msg>
   <msg key="Url_Name">Url Name</msg>
-
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/layout-manager/catalog/layout-manager.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/layout-manager/catalog/layout-manager.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/layout-manager/catalog/layout-manager.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:42:00 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="layout-manager" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="add_hidden">A�adir portlet</msg>
+  <msg key="add_page">A�adir una nueva p�gina</msg>
+  <msg key="Configure">Configurar</msg>
+  <msg key="left_and_right_sidebar_layout_description">Columnas finas a izquierda y derecha</msg>
+  <msg key="left_sidebar_layout_description">Columna fina a la izquierda</msg>
+  <msg key="no_elements">No hay elementos en este p�gina</msg>
+  <msg key="Page">P�gina</msg>
+  <msg key="pageset_theme">Tema para estas p�ginas</msg>
+  <msg key="Rename">Renombrar</msg>
+  <msg key="Revert">Revertir</msg>
+  <msg key="revert_layout">Volver a la disposici�n por defecto</msg>
+  <msg key="right_sidebar_layout_description">Columna fina a la derecha</msg>
+  <msg key="simple_1column_layout_description">Una columna</msg>
+  <msg key="simple_2column_layout_description">Dos columnas</msg>
+  <msg key="simple_3column_layout_description">Tres columnas</msg>
+  <msg key="Template">Plantilla</msg>
+  <msg key="Theme">Tema</msg>
+  <msg key="uninitialized">El paquete no ha sido configurado a�n</msg>
+  <msg key="Update">Actualizar</msg>
+  <msg key="Url_Name">Nombre para la URL</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/lorsm-includelet/catalog/lorsm-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/lorsm-includelet/catalog/lorsm-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/lorsm-includelet/catalog/lorsm-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml	3 Mar 2009 23:03:10 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/lorsm-includelet/catalog/lorsm-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:42:00 -0000	1.2
@@ -2,8 +2,10 @@
 <message_catalog package_key="lorsm-includelet" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Add_a_Course">Agregar un Curso</msg>
+  <msg key="admin_pretty_name">Includelet para la administraci�n de LORSM</msg>
   <msg key="Learning_Materials">Materiales de Aprendizaje</msg>
   <msg key="lt_LORS_Management_Admin">Administraci�n de LORS</msg>
   <msg key="lt_Search_Learning_Objec">Busqueda en el Repositorio de Objetos de Aprendizaje</msg>
   <msg key="Manage_LORS">Administrar LORS</msg>
+  <msg key="pretty_name">Includelet para LORSM</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/news-includelet/catalog/news-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news-includelet/catalog/news-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/news-includelet/catalog/news-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml	13 Aug 2008 23:15:12 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/news-includelet/catalog/news-includelet.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:42:00 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="news-includelet"  locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="news-includelet" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Add_a_News_Item">Agregar una Noticia</msg>
+  <msg key="admin_description">Muestra el includelet para la administraci�n de las noticias</msg>
   <msg key="admin_pretty_name">Administraci�n de Noticias</msg>
+  <msg key="description">Muestra el includelet para las noticias</msg>
   <msg key="Manage_News">Administrar Noticias</msg>
   <msg key="No_News">Sin Noticias</msg>
   <msg key="pretty_name">Noticias</msg>
+  <msg key="Read_more">Leer m�s...</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/openacs-default-theme/catalog/openacs-default-theme.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/openacs-default-theme/catalog/openacs-default-theme.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/openacs-default-theme/catalog/openacs-default-theme.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:42:00 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="openacs-default-theme" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="plain">OpenACS sencillo</msg>
+  <msg key="tabbed">OpenACS con pesta�as</msg>
+</message_catalog>