+ The calendar appears in a Calendar (or Full Calendar) module. You will only + see the calendars events from the Classes and Communities you are signed in. + The calendar module appears in My Calendar page by default. (This can be + modified: See Customize <%=[ad_system_name]%>: + Move, add or remove modules in Home) +
++ The calendar module in My Space or My Calendar pages reflects all the + calendars events from the Classes and Communities you are signed in, as well + as your own events. +
++ The calendar module also exists in the Class Space and the Community Home. The + calendar module in the Class Space will only include calendars related to the + specific class. Identically, the calendar module in the Community Home will + only include the calendar related to the specific community. To access a + calendar, you have to either +
+ +Or
++ The top menu of the calendar module allows you to choose between several + calendar views: Day (default option), Week, Month, List +
+You can create an event at anytime
+ ++ The calendar module has a left column that includes a calendar view (monthly + by default), followed by the current date, a field to go to a specific date + and 2 buttons: Add an item and Manage Item Types +
+ +The next page will reflect your new event in the calendar.
+ + Index: openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/ClassCourse.adp =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/ClassCourse.adp,v diff -u --- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 +++ openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/ClassCourse.adp 16 Jul 2009 09:37:28 -0000 1.1 @@ -0,0 +1,134 @@ +Or
+ ++ The class will appear automatically under "Your Current Membership" section + (except for the classes that require an approval process for those classes, + an administrator will send you a separate email) +
+ +Or
++ The class will disappear automatically from "Your Current Membership" section, + and will appear under the "Join a Class section". +
+ ++ The class portal holds the information referring specifically to the class: + forums, FAQ, News, Documents, Calendar. To access the class content, you need to be registered to a class (see Join a Class). If you are already registered to a class, to access the class +
+Or
++ The class content opens in a new section on the same level as "Home", + "Classes", "Communities", "Control Panel" and "Help". The class content includes several pages at the second level including class space, class + calendar, class documents and more, depending of the customization chosen by + the instructor. +
++ The class space includes several modules, which content and location are + determined by the instructor. The modules content refer only to the selected + class. +
++ Some of the main modules are: +
++ You can access the course material from the Learning Material module. This + module appears in MySpace by default. It also appears in the Class Space. +
+It opens a completely new interface with its own layout and navigation.
+ ++ Once you have opened the Course material (See Access course material), you are + in a new interface with its own layout and navigation. + The top navigation offers three arrows: previous, index and next. + The left navigation menu offers to navigate between chapter and sub chapters. + By clicking on a chapter title, the sub chapters appear. By clicking on the + sub chapters, the pages appear. + The "Class Space" icon and link at the bottom of the left navigation menu + brings back to the Class space. +
Index: openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/Comunities.adp =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/Comunities.adp,v diff -u --- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 +++ openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/Comunities.adp 16 Jul 2009 09:37:28 -0000 1.1 @@ -0,0 +1,90 @@ +Or
++ The community will appear automatically under "Your Current Membership" section (except for the community that require an approval process – for those communities, an administrator will send you a separate email) +
+ +Or
++ The community will disappear automatically from "Your Current Membership" section, and will appear under the "Join a Community" section. +
+ ++ The communities are groups used for different purposes. It can hold members from different areas, but with the same interests. The community portal holds the information referring specifically to the community: forums, FAQ, News, Documents, Calendar. To access the community content, you need to be register to a community (see Join a Community). If you are already registered to a community, in order to access the community +
+Or
++ The community content opens in a new section on the same level as "Home", "Classes", "Communities", "Control Panel" and "Help". The community content includes several pages at the second level including community space, community calendar, community documents and more, depending of the customization chosen by the community moderator. +
++ The community space includes several modules, which content and location are determined by the community moderator. +
++ The modules content refer only to the selected community. The modules are: +
+At the top left corner of any <%=[ad_system_name]%> page, click on "Accessibility" link then choose the "High contrast" option in the "Change Contrast" section.
+ +At the top left corner of any <%=[ad_system_name]%> page, click on "Accessibility" then choose the "Default colors" option in the "Change Contrast" section.
+ ++ This page allows you to customize all the pages under the "Home" section: "My Space", "My Calendar", and "My Files". You can as well rename those 3 pages and add new pages. +
++ All pages under the "Home" section are built upon modules (A.K.A. portlets). The "Customize Layout" page allows you to move the module location within one page and between different pages. +
+ ++ The page title appears with the list of modules that compose it below. To the right of the page title, there is a field with the current page name. Write the new name in this field. +
++ The change is automatically reflected on the site. To change it back to the default set up, click on the "Revert" button at the very bottom of the "Customize Layout" page +
+ ++ The page title appears with the list of modules that compose it below. On the same level to the right of the page title, there is a field with the current page name. Under this field is a "Hide this page" button +
++ The change is automatically reflected on the site. To change it back to the default set up, click on the "Revert" button at the very bottom of the "Customize Layout" page. +
+ ++ All page titles appear with the list of modules that compose them below. +
++ The change is automatically reflected on the site. To change it back to the default set up, click on the "Revert" button at the very bottom of the "Customize Layout" page +
+ ++ The page title appears with the list of modules that compose it below. The modules are separated in 2 columns that represent the current 2-column layout on the actual page. For each module there is a "Remove" button and - depending of the module current location- up to 4 buttons which correspond to: move left, move right, move up, move down. Each of them is represented by an arrow with the corresponding direction. Clicking on any of those buttons applies the changes immediately. +
+ ++ The page title appears with the list of modules that compose it below. The modules are separated in 2 columns that represent the current 2-column layout on the actual page. For each module there is a remove button and - depending of the module current location- up to 4 buttons: move left, move right, move up, and move down. Below the module name, there is a "Move to page" button followed by a drop down menu. +
++ The change is automatically reflected on the site. To change it back to the default set up, click on the revert button at the very bottom of the "Customize Layout" page. +
+ ++ The page title appears with the list of modules that compose it below, separated in 2 columns. At the bottom of each column, under Unused Portlets, a dropdown menu lists all the modules that are not currently used in any pages of the Home section. Note that you can only add a module to a page if it is not used in any other page. +
++ The change is automatically reflected on the site. To change it back to the default set up, click on the "Revert" button at the very bottom of the "Customize Layout" page. +
+ ++ The page title appears with the list of modules that compose it below, separated in 2 columns. For each module there is a remove button and - depending of the module current location- there are up to 4 buttons: move left, move right, move up, move down. +
++ The change is automatically reflected on the site. To change it back to the default set up, click on the "Revert" button at the very bottom of the "Customize Layout" page +
Index: openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/Files.adp =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/Files.adp,v diff -u --- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 +++ openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/Files.adp 16 Jul 2009 09:37:28 -0000 1.1 @@ -0,0 +1,109 @@ ++ The calendar appears in a Documents module. You will only see the files from + the Classes and Communities you are signed in. The Documents module appears in + My Files page by default. (This can be modified: See Customize <%=[ad_system_name]%>: Move, add or remove modules in Home) +
+ ++ The Documents module in My Space or My Files pages include all the files from + the Classes and Communities you are signed in, as well as your own files. + The Documents module also exists in the Class Space and the Community Home. + The Documents module in the Class Space will only include files related to the + specific class. Identically, the Documents module in the Community Home will + only include files related to the specific community. To access files, you + have to either +
+ +Or
++ Access the files (see above Access files) + The Documents module includes a list of folders. You can browse the folders by + clicking on the folder name. Each time, a new page will open with a list of + folders and files. +
++ Keep browsing until you find your file of interest. +
++ Each file line includes a file icon, the file name, the file size, the date + the file was last modified, a Property link, a New link and a Download link. +
++ To download a file, click on the associated download link. +
+ ++ The Documents module includes a list of folders. You can browse them by + clicking on the folder name. Each time, a new page will open with the list of + folders and files. +
++ Each folder line includes a folder icon, the folder name, the number of items + included in this folder, the date the folder was last modified and a Download + link +
++ The Documents module includes a list of folders. You can browse the folders by + clicking on the folder name. Each time, a new page will open with a list of + folders and files. +
+A new page opens with several fields.
++ The next page displays your file in its new location. +
Index: openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/Forums.adp =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/Forums.adp,v diff -u --- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 +++ openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/Forums.adp 16 Jul 2009 09:37:28 -0000 1.1 @@ -0,0 +1,98 @@ ++ The forums appear in a Forum module. You will only see the forums from the + Classes and Communities you are signed in. The forum module can appear in My + Space and will reflect all the forums from the Classes and Communities you are + signed in. +
++ The forum module in the Class Space will only include forums related to the + specific class. Identically, the forum module in the Community Home will only + include forums related to the specific community. To access a forum, you have + to either +
+Or
++ A new page opens with the initial message followed by all the answers to this + message in a chronological order. This is also called a thread. +
++ Each message is composed by the subject title, the name of the author, the + date and time it was posted and the content of the message. +
++ Two buttons are available for each message: Reply and Forward +
+ ++ This opens a new page with several fields. +
++ Finally there are 2 buttons: Post and Preview. +
++ If you select post, the next page will be the page with the new thread + starting with your message. +
++ If you select preview, the next page will show you how your message will look + like. You have options: Post to send your message online and Edit Again to go + back to the page to modify your message +
Index: openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/LoginPassword.adp =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/LoginPassword.adp,v diff -u --- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 +++ openacs-4/packages/dotlrn/www/help/en/LoginPassword.adp 16 Jul 2009 09:37:28 -0000 1.1 @@ -0,0 +1,47 @@ ++ There are two fields that you need to fill up in order to enter the <%=[ad_system_name]%> platform: +
++ To change personal information, including first name, last name, email, screen name, home page and biography. +
+To change <%=[ad_system_name]%> language and timezone
++ You can choose to hide your email address from other users or show it as a text or as an image, or to allow other users to contact you via a form +
++ <%=[ad_system_name]%> shows who is online via the link "Members online", on the top line, next to the "Welcome" and "Logout". By default, other users can see if you are online. +
++ To close definitively your <%=[ad_system_name]%> account (please note that after closing your account, you will not be able to connect to <%=[ad_system_name]%> again, unless you create a new account) +
++ El calendario aparece en el módulo Calendario (o Calendario Completo). Solamente verá eventos de los calendarios los cursos y de las comunidades en los que está registrado/a. El módulo del Calendario aparece en la página Calendario por defecto. (Esto puede ser modificado: Véase Personalizar <%=[ad_system_name]%>: Mover, añadir o eliminar módulos en Inicio) +
++ El módulo del calendario refleja todos los eventos calendarios de los cursos y de las comunidades en los que esta registrado, así como sus propias citas. +
++ El módulo del calendario también aparece en el espacio del curso y de la comunidad. El módulo del calendario en el espacio del curso incluirá solamente los calendarios relacionados con el curso específico. Idénticamente, el módulo del calendario en la comunidad incluirá solamente el calendario relacionado con la comunidad específica. Para tener acceso a cualquier calendario, debe: +
+O
++ El menú superior del módulo del calendario permite que elija entre diferentes formas de ver el calendario: Por día (opción implícita), semana, mes, lista +
++ Una vez que encuentre un evento, haga click en el título. +
+ ++ Puede crear un evento en cualquier momento +
++ El módulo del calendario tiene una columna a la izquierda que incluya una vista del calendario (mensual por defecto), seguida por la fecha actual, un campo para ir a una fecha específica y 2 botones: Añadir una cita y Administrar categorías +
+ó
++ La comunidad aparecerá automáticamente en la sección de "Grupos de los que es miembro" (a excepción de las comunidades que requieren un proceso de aprobación - para estos comunidades, un administrador le enviará un email por separado) +
+ +ó
++ La comunidad desaparecerá automáticamente en la sección de "Grupos de los que es miembro" y aparecerá en vez en la sección "Alta en una comunidad" +
+ ++ Las comunidades son grupos usados para diversos propósitos. Pueden agrupar miembros de diversas áreas, pero con los mismos intereses. +
++ El portal de la comunidad contiene información que se refiere específicamente a la comunidad: foros, FAQ, noticias, documentos, calendario. +
++ Para tener acceso al contenido de la comunidad, necesita estar registrado en una comunidad (véase Alta en una comunidad) +
++ Si ya está registrado en una comunidad, para tener acceso a la comunidad: +
+ó
++ El contenido de la comunidad se abre en una nueva sección en el mismo nivel que "Inicio", "Cursos", "Comunidades", "Panel de Control" y "Ayuda". El contenido de la comunidad incluye varias páginas en un segundo nivel incluyendo el Espacio de la curso, el Calendario del curso, los Documentos y puede incluir otras páginas, dependiendo de cómo haya personalizado la comunidad el moderador de acuerdo con sus requisitos particulares. El espacio de la comunidad incluye varios módulos, cuyo contenido y localización son establecidos por el moderador. El contenido de los módulos se refiere solamente a la comunidad seleccionada. Los módulos son: +
++ Para cambiar la información personal, incluyendo el nombre, apellido, dirección de correo electrónico, la página de Inicio y sus preferencias. +
+Para cambiar el idioma y la zona horaria en <%=[ad_system_name]%>
++ Puede elegir ocultar su dirección de correo electrónico de otros usuarios o mostrarlo como texto o como una imagen, o permitir que otros usuarios entren en contacto con usted a través de un formulario. +
+ ++ <%=[ad_system_name]%> muestra quién está en línea a través del enlace "Usuarios conectados", en la línea superior, al lado de" Bienvenido" y de "Salir". Por defecto, otros usuarios pueden ver si está conectado. +
+ ++ Para cerrar definitivamente su cuenta de <%=[ad_system_name]%> (observe, por favor, que después de cancelar su cuenta, no podrá acceder a <%=[ad_system_name]%> otra vez, a no ser que cree una nueva cuenta) +
++ Los documentos aparecen en el módulo Documentos. Usted verá solamente los Documentos de los cursos y de las comunidades donde esté registrado/a. El módulo de Documentos aparece en la página Mis documentos por defecto. (Esto puede ser modificado: véase Personalizar <%=[ad_system_name]%>: Mover, añadir o eliminar módulos en Inicio). +
+ ++ El módulo de los documentos en Mi Portal o Mis documentos incluye todos los Documentos de los cursos y de las comunidades en los que está registrado/a, así como sus propios Documentos. +
+ ++ El módulo de los documentos también existe en el Espacio del curso y en la Comunidad. El módulo de los documentos en el Espacio del curso incluirá solamente los documentos relacionados con ese curso específico. Idénticamente, el módulo de los documentos de la Comunidad incluirá solamente los documentos relacionados con esa comunidad específica. Para tener acceso a documentos, debe: +
+ +o
++ Los foros aparecen en el módulo Foro. Solo podrá ver los foros desde los Cursos y las Comunidades en los que está registrado. El módulo del foro puede aparecer en Mi Portal y reflejará todos los foros de los cursos y de las comunidades en los que está registrado. +
++ El módulo del foro en el Espacio del Curso incluirá solamente los foros relacionados con el curso específico. Idénticamente, el módulo del foro de la Comunidad incluirá solamente los foros relacionados con la comunidad específica. Para tener acceso a un foro, hay que +
+ó
++ Cada mensaje muestra un título, el nombre del autor, la fecha y la hora a la que se ha enviado y el contenido del mensaje. +
++ Hay dos botones disponibles por cada mensaje: contestar y reenviar +
+ ++ A continuación tiene 2 menús opcionales: Formato y Corrección ortográfica. (Estas 2 opciones están actualmente en desarrollo y no deben utilizarse) +
++ Finalmente hay 2 botones: "Enviar" y "Vista preliminar". +
++ Si selecciona "Enviar", la siguiente página será la página con el nuevo hilo comenzando con su mensaje. +
++ Si selecciona "Vista preliminar", la página siguiente le mostrará cómo aparecerá su mensaje. Tienes las siguientes opciones: "Enviar" para enviar su mensaje en línea y "Editar" para ir de nuevo a la página para modificar su mensaje +
Index: openacs-4/packages/dotlrn/www/help/es/Materiales.adp =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/www/help/es/Materiales.adp,v diff -u --- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 +++ openacs-4/packages/dotlrn/www/help/es/Materiales.adp 16 Jul 2009 09:37:28 -0000 1.1 @@ -0,0 +1,113 @@ +ó
++ Esta página se divide en 3 partes Grupos de los que es miembro en los cursos o comunidades, los cursos disponibles y las comunidades disponibles +
++ El curso aparecerá automáticamente en la sección de "Grupos de los que es miembro" (a excepción de las cursos que requieren un proceso de aprobación para estos cursos, un administrador le enviará un email por separado) +
+ +ó
+Esta página se divide en 3 partes Grupos de los que es miembro en los cursos o comunidades, las cursos disponibles y las comunidades disponibles
++ El curso desaparecerá automáticamente en la sección de "Grupos de los que es miembro" y aparecerá en vez en la sección "Alta en un curso" +
+ ++ El portal del curso contiene información que se refiere específicamente al curso: foros, FAQ, noticias, documentos, calendario +
++ Para tener acceso al contenido de un curso, necesita estar registrado en el curso (véase Alta en un curso) +
++ Si ya está registrado en un curso, para tener acceso al curso +
+ó
++ El contenido del curso se abre en una nueva sección en el mismo nivel que "Inicio", "Cursos", "Comunidades", "Panel de Control" y "Ayuda". El contenido del curso incluye varias páginas en un segundo nivel incluyendo el Espacio de la curso, el Calendario del curso, los Documentos y puede incluir otras páginas, dependiendo de cómo haya personalizado el curso el profesor de acuerdo con sus requisitos particulares. El espacio del curso incluye varios módulos, cuyo contenido y localización son establecidos por el profesor. El contenido de los módulos se refiere solamente al curso seleccionado. Algunos de los principales módulos son: +
++ Puede tener acceso al material del curso del módulo Material de Aprendizaje. Este módulo aparece en Mi Portal por defecto. También aparece en el Espacio del Curso. +
++ Abre una interfaz totalmente nueva con su propia presentación y navegación. +
+ ++ Una vez que haya abierto el curso (véase Acceder al material de aprendizaje), está en una nueva interfaz con su propia presentación y navegación. +
++ La navegación superior ofrece tres flechas: previo, índice y siguiente. +
++ El menú de navegación a la izquierda permite navegar entre capítulo y capítulos secundarios. Haciendo click en un título de un capítulo, aparecen los capítulos secundarios. Haciendo click en los capítulos secundarios, aparecen las páginas. +
++ El icono del "Espacio de el curso" y el enlace al pie del menú izquierdo de navegación trasladan de nuevo al espacio del curso. +
Index: openacs-4/packages/dotlrn/www/help/es/Personalizar.adp =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/www/help/es/Personalizar.adp,v diff -u --- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 +++ openacs-4/packages/dotlrn/www/help/es/Personalizar.adp 16 Jul 2009 09:37:28 -0000 1.1 @@ -0,0 +1,168 @@ +Para cambiar del modo estándar al modo alto contraste (high-contrast)
+Para cambiar de modo alto contraste al modo estándar
++ Esta página permite que personalice todas las páginas en la sección "Inicio": "Mi portal", "Calendario", y "Mis archivos". Puedes también renombrar esas 3 páginas y agregar páginas nuevas. +
++ Todas las páginas de la sección "Inicio" se construyen sobre módulos (ó portlets). "Personalizar este portal" permite cambiar la localización del módulo dentro de una página y entre diversas páginas. +
+ ++ El título de la página aparece con la lista de los módulos que la componen debajo. A la derecha del título de la página, hay un campo con el nombre de la página actual. +
++ El cambio se refleja automáticamente en el sitio. Para cambiarlo de nuevo al instalado por defecto, hacer clic sobre "Volver a configuración por defecto" al final de la página de "Personalizar este portal" +
+ ++ El título de la página aparece con la lista de los módulos que la componen debajo. En el mismo nivel a la derecha del título de la página, hay un campo con el nombre de la página actual. Bajo este campo está el botón "Ocultar esta página" +
++ El cambio se refleja automáticamente en el sitio. Para cambiarlo de nuevo al que estaba instalado por defecto, hacer clic sobre "Volver a configuración por defecto" al final de la página de "Personalizar este portal" +
+ ++ Todos los títulos de página aparecen con la lista de los módulos que las componen debajo. +
++ El cambio se refleja automáticamente en el sitio. Para cambiarlo de nuevo al inicialmente instalado por defecto, hacer clic sobre "Volver a configuración por defecto" al final de la página de "Personalizar este portal" +
+ ++ El título de la página aparece con la lista de los módulos + que la componen debajo. Los módulos se separan en 2 + columnas que representen la disposición actual de la + página con 2 columnas. Para cada módulo hay un botón + "borrar" con el que se pueden eliminar y -- dependiendo + de la localización actual del módulo hasta 4 botones con + los cuales se puede mover a la izquierda, mover a la + derecha, subir, bajar. Cada uno de ellos es representado + por una flecha con la dirección correspondiente. Al hacer + clic en cualquiera de esos botones se aplican los cambios + inmediatamente. +
++ El cambio se refleja automáticamente en el sitio. Para + cambiarlo de nuevo al instalado por defecto, hacer clic + sobre "Volver a configuración por defecto" al final de la + página de "Personalizar este portal" +
+ ++ El título de la página aparece con la lista de los módulos que la componen debajo. Los módulos se separan en 2 columnas que representen la disposición de la columna de la corriente 2 en la página real. Para cada módulo hay un botón "borrar" con el que se pueden eliminar y -- dependiendo de la localización actual del módulo hasta 4 botones con los cuales se puede mover a la izquierda, mover a la derecha, subir, bajar. Debajo del nombre del módulo, hay una etiqueta que dice "Mover a" y un menú desplegable a continuación. +
++ El cambio se refleja automáticamente en el sitio. Para + cambiarlo de nuevo al instalado por defecto, hacer clic + sobre "Volver a configuración por defecto" al final de la + página de "Personalizar este portal" +
+ ++ El título de la página aparece con la lista de los módulos que la componen abajo, separada en 2 columnas. Debajo de cada columna, debajo de Portlets disponibles, un menú desplegable enumera todos los módulos que no se utilizan actualmente en ninguna de las páginas de la sección Inicio. Observe que puede agregar solamente un módulo a una página si no se utiliza en ninguna otra página. +
++ El cambio se refleja automáticamente en el sitio. Para + cambiarlo de nuevo al instalado por defecto, hacer clic + sobre "Volver a configuración por defecto" al final de la + página de "Personalizar este portal" +
+ ++ El título de la página aparece con la lista de los módulos que la componen debajo. Los módulos se separan en 2 columnas que representen la disposición de la columna de la corriente 2 en la página real. Para cada módulo hay un botón "borrar" con el que se pueden eliminar y -- dependiendo de la localización actual del módulo hasta 4 botones con los cuales se puede mover a la izquierda, mover a la derecha, subir, bajar. +
++ El cambio se refleja automáticamente en el sitio. Para + cambiarlo de nuevo al instalado por defecto, hacer clic + sobre "Volver a configuración por defecto" al final de la + página de "Personalizar este portal" +
Index: openacs-4/packages/dotlrn/www/help/es/RegistroContrasenia.adp =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/www/help/es/RegistroContrasenia.adp,v diff -u --- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 +++ openacs-4/packages/dotlrn/www/help/es/RegistroContrasenia.adp 16 Jul 2009 09:37:28 -0000 1.1 @@ -0,0 +1,47 @@ ++ Hay dos campos que deben se rellenados para entrar en la plataforma de <%=[ad_system_name]%>: +
+