Index: openacs-4/packages/theme-zen/lib/themes/zen-theme.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/theme-zen/lib/themes/zen-theme.adp,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/theme-zen/lib/themes/zen-theme.adp	3 Jan 2008 18:38:53 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/theme-zen/lib/themes/zen-theme.adp	16 Apr 2009 11:06:42 -0000	1.4
@@ -5,12 +5,12 @@
     </div>
     <div class="portlet-controls">
       <if @shadeable_p@ eq "t">		
-        <a href="configure-element?element_id=@element_id@&amp;op=shade">
+        <a href="@configure_element_url@">
           <if @shaded_p@ eq "t">
-            <img src="/resources/theme-zen/images/portlets/max.gif" alt="maximize portlet"  width="19" height="16">
+            <img src="/resources/theme-zen/images/portlets/max.gif" alt="#theme-zen.maximize_portlet#"  width="19" height="16">
           </if>
 	  <else>
-            <img src="/resources/theme-zen/images/portlets/min.gif" alt="minimize portlet" width="19" height="16">
+            <img src="/resources/theme-zen/images/portlets/min.gif" alt="#theme-zen.minimize_portlet#" width="19" height="16">
 	  </else>
         </a>
       </if>
Index: openacs-4/packages/theme-zen/lib/themes/zen-theme.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/theme-zen/lib/themes/zen-theme.tcl,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/theme-zen/lib/themes/zen-theme.tcl	16 Apr 2009 11:06:42 -0000	1.1
@@ -0,0 +1 @@
+set configure_element_url [export_vars -base configure-element {{op shade} element_id}]