Index: openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.el_GR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.el_GR.utf-8.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.el_GR.utf-8.xml	19 Nov 2007 19:16:17 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<message_catalog package_key="acs-admin" package_version="5.3.2" locale="el_GR" charset="utf-8">
+
+  <msg key="Account_reg_URL_help_text">URL δήλωσης νέου λογαριασμού</msg>
+  <msg key="Account_Registration">Δήλωση Λογαριασμού</msg>
+  <msg key="Account_registration_URL">URL Δήλωσης Λογαριασμού</msg>
+  <msg key="Actions">Ενέργειες</msg>
+  <msg key="Actions_Minute">Ενέργειες/Θέματα</msg>
+  <msg key="Add_callback">Προσθήκη ειδοποίησης</msg>
+  <msg key="Administration">Διαχείριση</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_authority_authorities_pretty_name">Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε τη</msg>
+  <msg key="Authentication">Ταυτοποίηση</msg>
+  <msg key="Authority_name">Τίτλος αρχής</msg>
+  <msg key="Authority_short_name_help_text">Αυτό χρησιμοποιείται όταν γίνεται αναφορά στην Αρχή με παραμέτρους κλπ. Ακόμα και εαν χρειαστεί να αλλάξετε το όνομα που εμφανίζεται παραπάνω, το συγκεκριμένο δεν πρέπει να αλλαχθεί.  </msg>
+  <msg key="Batch_sync_enabled">Ενεργοποίηση συγχρονισμού πακέτου</msg>
+  <msg key="Batch_Synchronization">Συγχρονισμός πακέτου</msg>
+  <msg key="Change_password_URL">URL αλλαγής κωδικού</msg>
+  <msg key="Change_password_URL_help_text">Αντί για έναν οδηγό διαχείρησης κωδικού, μπορείτε να δώσετε ένα URL στο οποίο οι χρήστες πηγαίνουν για να αλλάξουν κωδικό χρήσης. Κάθε όνομα χρήστη σε αυτό το URL  πρέπει να συντάσεται foo={username} και το {username} να αντικαθίσταται με το πραγματικό όνομα χρήστη.</msg>
+  <msg key="Creation_user">Δημιουργία χρήστη</msg>
+  <msg key="Delete">Διαγραφή</msg>
+  <msg key="Delete_callback">Διαγραφή ειδοποίησης</msg>
+  <msg key="Disable_this_authority">Διαγρφή Αρχής</msg>
+  <msg key="Document">Έγγραφο</msg>
+  <msg key="Document_end_time">Χρόνος λήξης εγγράφου</msg>
+  <msg key="Document_message">Μήνυμα εγγράφου</msg>
+  <msg key="Document_start_time">Χρόνος έναρξης εγγράφου</msg>
+  <msg key="Document_status">Κατάσταση εγγράφου</msg>
+  <msg key="download">κατέβασμα</msg>
+  <msg key="Edit_callback">Επεξεργασία ειδοποίησης</msg>
+  <msg key="Enable_this_authority">Εναργοποίηση αυτής της δυνατότητας</msg>
+  <msg key="Enabled">Ενεργοποιημένο</msg>
+  <msg key="End_time">Τέλος χρόνου</msg>
+  <msg key="General">Γενικά</msg>
+  <msg key="GetDocument_implementation">Ενσωμάτωση λήψης εγγράφου</msg>
+  <msg key="Help_contact_help_text">Πληροφορίες επαφής (τηλ, email κλπ) θα εμφανίζονται σαν τελευταία λύση όταν οι χρήστες έχουν πρόβλημα με κάποια από τις δυνατότητες.</msg>
+  <msg key="Help_contact_text">Βοήθεια κειμένου επαφής </msg>
+  <msg key="Interactive">Διαδραστικό</msg>
+  <msg key="Invoke">Επίκληση</msg>
+  <msg key="Invoke_this_callback_proc_now_Be_careful">Άμεση επίκληση της διαδικασίας ειδοποίησης. Προσοχή!</msg>
+  <msg key="Make_this_the_authority_for_registering_new_users">Διαμορφώστε αυτή τη δυνατότητα για εγγραφή νέων χρηστών</msg>
+  <msg key="Message">Μήνυμα</msg>
+  <msg key="Move_this_authority_down">Μετακίνηση αυτής της δυνατότητας κάτω</msg>
+  <msg key="Move_this_authority_up">Μετακίνηση αυτής της δυνατότητας επάνω</msg>
+  <msg key="Name">Όνομα</msg>
+  <msg key="No">Όχι</msg>
+  <msg key="Number_of_actions">Αριθμός ενεργειών</msg>
+  <msg key="Number_of_problems">Αριθμός προβλημάτων</msg>
+  <msg key="On-Demand_Sync">Συγχρονισμός κατ' απαίτηση</msg>
+  <msg key="One_batch_job">Εργασία ενός πακέτου</msg>
+  <msg key="Operation">Διαδικασία</msg>
+  <msg key="Order">Εντολή</msg>
+  <msg key="Package_Manager">Διαχειριστής πακέτου</msg>
+  <msg key="Pages">Σελίδες</msg>
+  <msg key="Parameters">Παράμετροι</msg>
+  <msg key="Password">Κωδικός</msg>
+  <msg key="Password_Management">Διαχείρηση κωδικών</msg>
+  <msg key="Problems">Προβλήματα</msg>
+  <msg key="ProcessDocument_implementation">Ενσωμάτωση επεξεργασίας εγγράφου</msg>
+  <msg key="Recover_password_URL">URL ανάκτησης κωδικού</msg>
+  <msg key="Recover_password_URL_help_text">Αντί του οδηγού διαχείρησης κωδικών είναι δυνατό να εισάγετε ένα URL στο οποίο οι χρήστες θα πηγαίνουν εαν χρειάζονται βοήθεια στην ανάκτηση του κωδικού τους. Κάθε όνομα χρήστη θα ακολουθεί τη σύνταξη  foo={username} και το {username} θα αντικαθίσταται από το πραγματικό όνομα χρήστη. </msg>
+  <msg key="Registration">Εγγραφή</msg>
+  <msg key="Run_time">τρέχον χρόνος</msg>
+  <msg key="Running_time">Ενεργός χρόνος</msg>
+  <msg key="seconds">δευτερόλεπτα</msg>
+  <msg key="Service">Service</msg>
+  <msg key="Service_administration">Διαχείρηση Service</msg>
+  <msg key="Service_parameters">Παράμετροι Service</msg>
+  <msg key="Short_Name">Σύντομο όνομα</msg>
+  <msg key="Site-Wide_Admin">Διαχειρηστής Ιστοχώρου</msg>
+  <msg key="Snapshot">Στιγμιότυπο</msg>
+  <msg key="Start_time">Έναρξη χρόνου </msg>
+  <msg key="Success">Επιτυχία</msg>
+  <msg key="Tcl_Callbacks">Ειδοποιήσεις Tcl</msg>
+  <msg key="Tcl_Proc">Διαδικασία Tcl</msg>
+  <msg key="Timestamp">Σφραγίδα χρόνου</msg>
+  <msg key="Type">Τύπος</msg>
+  <msg key="User_Info">πληροφορίες χρήστη</msg>
+  <msg key="User_Info_help_text">Η ενσωμάτωση της διαδικασίας λήψης πληροφοριών χρήστη από μια δυνατότητα σε πραγματικό χρόνο</msg>
+  <msg key="Username">Όνομα χρήστη</msg>
+  <msg key="View_log_entry">Προβολή καταχώρησης στο log </msg>
+  <msg key="Visit_service_pages">Επισκευθείτε τις σελίδες service</msg>
+  <msg key="Yes">Ναι</msg>
+  <msg key="You_are_changing_all_user_registrations_to_be_in_authority_authorities_pretty_name">Αλλάζετε όλες τις εγγραφές του χρήστη για την διαδικασία %authorities.pretty_name%</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/search/catalog/search.el_GR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/search/catalog/search.el_GR.utf-8.xml,v
diff -u
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/search/catalog/search.el_GR.utf-8.xml	19 Nov 2007 19:17:44 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<message_catalog package_key="search" package_version="5.3.2" locale="el_GR" charset="utf-8">
+
+  <msg key="________Search_took">. Η αναζήτηση διήρκησε</msg>
+  <msg key="Advanced_Search">Προχωρημένη αναζήτηση</msg>
+  <msg key="advanced_search">&quot;προχωρημένη αναζήτηση&quot;</msg>
+  <msg key="anytime">οποτεδήποτε</msg>
+  <msg key="Date_Range">Χρονική περίοδος</msg>
+  <msg key="details">Λεπτομέρειες</msg>
+  <msg key="Feeling_Lucky">Νιώθω τυχερός</msg>
+  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">Η &quot;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&quot;  είναι μια πολύ κοινή λέξη και δεν συμπεριελήφθη στην αναζήτηση.</msg>
+  <msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">Ο FtsEngineDriver δεν είναι διαθέσιμος! </msg>
+  <msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Σιγουρευθείτε ότι όλες οι λέξεις έχουν γραφεί κανονικά.</msg>
+  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">Δεν βρέθηκαν σελίδες που να περιέχουν &quot; </msg>
+  <msg key="lt_The_following_words_a">Οι ακόλουθες λέξεις είναι πολύ κοινές και δεν έχουν συμπεριληφθεί στην αναζήτηση σας:</msg>
+  <msg key="lt_Tip_In_most_browsers_">Συμβουλή: Στις περισσότερες εφαρμογές πλοήγησης μπορείτε να πατήσετε το enter αντί να κάνετε κλικ στο κουμπί αναζήτησης. </msg>
+  <msg key="lt_Try_different_keyword">Προσπαθήστε με διάφορες λέξεις κλειδιά.</msg>
+  <msg key="lt_Try_more_general_keyw">Προσπαθήστε με πιο γενικές λέξεις κλειδιά.</msg>
+  <msg key="lt_Try_your_query_on_stw">Προσπαθήστε την αναζήτηση σας στο: %stw;noquote%
+</msg>
+  <msg key="lt_You_must_specify_some">Πρέπει να ορίσετε κάποιες λέξεις κλειδιά</msg>
+  <msg key="nbspDisplay">&amp;nbsp;Display</msg>
+  <msg key="Next">Επόμενο</msg>
+  <msg key="of_about">από </msg>
+  <msg key="past_3_months">τους τελευταίους 3 μήνες</msg>
+  <msg key="past_6_months">τους τελευταίους  6 μήνες</msg>
+  <msg key="past_year">τον τελευταίο χρόνο </msg>
+  <msg key="Previous">Προηγούμενο</msg>
+  <msg key="Result_page">Σελίδα αποτελεσμάτων:</msg>
+  <msg key="Results">Αποτελέσματα</msg>
+  <msg key="results">αποτελέσματα</msg>
+  <msg key="Search">Αναζήτηση</msg>
+  <msg key="Searched_for_query">Αναζήτηση αποτελεσμάτων για &lt;strong&gt;%query%&lt;/strong&gt;</msg>
+  <msg key="seconds">δευτερόλεπτα.</msg>
+  <msg key="selected">επιλεγμένο</msg>
+  <msg key="Suggestions">Προτάσεις:</msg>
+  <msg key="The">Το &quot;&lt;b&gt;AND&lt;/b&gt;&quot; δεν χρειάζεται - όλοι οι όροι έχουν ληφθεί υπόψη κατά την αναζήτηση.</msg>
+  <msg key="Try_fewer_keywords">Προσπαθήστε με λιγότερες λέξεις κλειδιά.</msg>
+  <msg key="Untitled">Χωρίς τίτλο</msg>
+</message_catalog>