Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2004 11:53:30 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml	3 Dec 2004 10:25:34 -0000	1.8
@@ -2,14 +2,14 @@
 <message_catalog package_key="assessment" package_version="0.01d" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Add_Existing">Add existing question</msg>
-  <msg key="Add_Existing_1">Add existing question to section "%section_title%"</msg>
+  <msg key="Add_Existing_1">Add existing question to section &quot;%section_title%&quot;</msg>
   <msg key="add_existing_section">Add existing section</msg>
-  <msg key="add_existing_section_1">Add existing section to assessment "%assessment_data.title%"</msg>
+  <msg key="add_existing_section_1">Add existing section to assessment &quot;%assessment_data.title%&quot;</msg>
   <msg key="Add_New">Add new question</msg>
   <msg key="add_new_question">Add new question</msg>
   <msg key="add_new_section">Add new section</msg>
-  <msg key="Add_to_assessment">Add to assessment "%assessment_data.title%"</msg>
-  <msg key="Add_to_section">Add to section "%section_title%"</msg>
+  <msg key="Add_to_assessment">Add to assessment &quot;%assessment_data.title%&quot;</msg>
+  <msg key="Add_to_section">Add to section &quot;%section_title%&quot;</msg>
   <msg key="Admin_catalog">Question Catalog Administration</msg>
   <msg key="Administration">Administration</msg>
   <msg key="All">All</msg>
@@ -48,15 +48,16 @@
   <msg key="End_Time">End Time</msg>
   <msg key="Entry_Page">Entry Page</msg>
   <msg key="Exit_Page">Exit Page</msg>
+  <msg key="Export">Export</msg>
   <msg key="Extreme_Actions">Extreme Actions:</msg>
   <msg key="Feedback">Feedback</msg>
   <msg key="Finish_Time">Finish Time</msg>
   <msg key="Finished">Finished</msg>
   <msg key="from">From:</msg>
   <msg key="hide_item_name">Question name hidden</msg>
-  <msg key="Instructions">Instructions</msg>
   <msg key="Import_QTI_ZIP_File">Import QTI ZIP File</msg>
   <msg key="Import_Results">Import Results</msg>
+  <msg key="Instructions">Instructions</msg>
   <msg key="Items">Items</msg>
   <msg key="Lets_you_use_this_a">- Lets you use this assessment as a template to create a new assessment.</msg>
   <msg key="limited_tries">Only %assessment_data.number_tries% tries allowed</msg>
@@ -110,27 +111,28 @@
   <msg key="Rulebased_branching">Rule-based Branching</msg>
   <msg key="Score">Score</msg>
   <msg key="section">SECTION</msg>
+  <msg key="Section_Navigation">Section Navigation</msg>
   <msg key="Secure_Access_1">Secure Access Required</msg>
   <msg key="secure_access_require">Secure access required</msg>
   <msg key="Send_bulkmail">Send bulk mail</msg>
   <msg key="Session">Session</msg>
-  <msg key="show_item_name">Question name displayed</msg>
-  <msg key="Show_Item_Name_1">Show Question Name</msg>
-  <msg key="Section_Navigation">Section Navigation</msg>
   <msg key="Sessions">Sessions</msg>
   <msg key="Show_Assessments">Show Assessments</msg>
   <msg key="Show_Feedback">Show Feedback</msg>
+  <msg key="show_item_name">Question name displayed</msg>
+  <msg key="Show_Item_Name_1">Show Question Name</msg>
   <msg key="Show_Items">Show Items</msg>
   <msg key="Show_Sessions">Show Sessions</msg>
   <msg key="Start_Time">Start Time</msg>
   <msg key="Started">Started</msg>
   <msg key="Student_Response">Student Response</msg>
+  <msg key="Subject">Subject</msg>
   <msg key="Subject_Name">Subject Name</msg>
   <msg key="Submit">Submit</msg>
   <msg key="Summary">Summary</msg>
+  <msg key="This_question_will_be_corrected_by_the_teacher">This question will be corrected by the teacher</msg>
   <msg key="time_for_completion">Seconds allowed for completion</msg>
   <msg key="time_response">%assessment_data.time_for_response% seconds maximum response time</msg>
-  <msg key="This_question_will_be_corrected_by_the_teacher">This question will be corrected by the teacher</msg>
   <msg key="Time_spent">Time spent</msg>
   <msg key="time_to_wait">Retry allowed after %assessment_data.wait_between_tries% minutes</msg>
   <msg key="Title">Title</msg>
Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2004 11:53:30 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	3 Dec 2004 10:25:35 -0000	1.7
@@ -48,6 +48,7 @@
   <msg key="End_Time">Hora de Finalizaci�n</msg>
   <msg key="Entry_Page">P�gina de Entrada</msg>
   <msg key="Exit_Page">P�gina de Salida</msg>
+  <msg key="Export">Exportar</msg>
   <msg key="Extreme_Actions">Acciones Extremas:</msg>
   <msg key="Feedback">Feedback</msg>
   <msg key="Finish_Time">Hora de finalizaci�n</msg>
@@ -125,12 +126,13 @@
   <msg key="Start_Time">Hora de comienzo</msg>
   <msg key="Started">Hora de comienzo</msg>
   <msg key="Student_Response">Respuesta del estudiante</msg>
+  <msg key="Subject">Asignatura</msg>
   <msg key="Subject_Name">Estudiante</msg>
   <msg key="Submit">Enviar</msg>
   <msg key="Summary">Resumen</msg>
+  <msg key="This_question_will_be_corrected_by_the_teacher">Esta pregunta ser� corregida por el profesor</msg>
   <msg key="time_for_completion">Segundos permitidos para realizar el examen</msg>
   <msg key="time_response">N�mero m�ximo de segundos en responder una pregunta</msg>
-  <msg key="This_question_will_be_corrected_by_the_teacher">Esta pregunta ser� corregida por el profesor</msg>
   <msg key="Time_spent">Tiempo de realizaci�n</msg>
   <msg key="time_to_wait">Minutos a esperar entre intentos</msg>
   <msg key="Title">T�tulo</msg>