Index: openacs-4/packages/layout-manager/tcl/apm-callback-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/layout-manager/tcl/apm-callback-procs.tcl,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/layout-manager/tcl/apm-callback-procs.tcl	19 Jan 2010 22:52:47 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/layout-manager/tcl/apm-callback-procs.tcl	20 Jan 2010 02:11:57 -0000	1.4
@@ -70,7 +70,9 @@
             1.1.0d1 1.1.0d2 {
                 db_dml add_url_name {}
                 db_foreach get_pages {} {
-                    set url_name [util::name_to_path -name $name]
+                    set url_name \
+                        [util::name_to_path \
+                            -name [lang::util::localize $name [lang::system::site_wide_locale]]]
                     db_dml update_url_name {}
                 }
                 db_dml add_url_name_nn {}
Index: openacs-4/packages/layout-manager/tcl/page-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/layout-manager/tcl/page-procs.tcl,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/layout-manager/tcl/page-procs.tcl	19 Jan 2010 22:52:48 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/layout-manager/tcl/page-procs.tcl	20 Jan 2010 02:11:57 -0000	1.5
@@ -26,7 +26,7 @@
 } {
     set page_id [db_nextval layout_seq]
     if { $url_name eq "" } {
-        set url_name [util::name_to_path -name $name]
+        set url_name [util::name_to_path -name [lang::util::localize $name]]
     }
     db_dml insert_page {}
     layout::pageset::flush -pageset_id $pageset_id