Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.16.2.7 -r1.16.2.8
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Jan 2022 16:16:04 -0000	1.16.2.7
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml	14 Apr 2022 10:14:43 -0000	1.16.2.8
@@ -213,7 +213,8 @@
   <msg key="Page-text">Contenido</msg>
   <msg key="Page-title">T�tulo de la P�gina</msg>
   <msg key="Page-validate_form_constraints"> %errorMsg% </msg>
-  <msg key="Page-validate_name">Otro elemento con el valor &#39;%value%&#39; ya existe en �sta carpeta</msg>
+  <msg key="Page-validate_name">%errorMsg%</msg>
+  <msg key="Page-validate_name-duplicate_item">Otro elemento con el valor &#39;%value%&#39; ya existe en �sta carpeta</msg>
   <msg key="Page-validate_page_order">Orden de p�gina no v�lido: s�lo puede contener letras, gui�n bajo, d�gitos y puntos</msg>
   <msg key="page_kind">Tipo</msg>
   <msg key="Page_pretty_name">P�gina XoWiki</msg>