Index: openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2.2.57 -r1.2.2.58
--- openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Nov 2021 17:02:37 -0000	1.2.2.57
+++ openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml	19 Nov 2021 08:42:35 -0000	1.2.2.58
@@ -36,7 +36,7 @@
   <msg key="submitted_answers">Abgegebene Antworten</msg>
   <msg key="answer_lines">Antwortzeilen</msg>
   <msg key="answer_columns">Antwortspalten</msg>
-  <msg key="correct_when">Richig wenn...</msg>
+  <msg key="correct_when">Richtig wenn...</msg>
   <msg key="online-exam-draft_exam">Pr�fungsentwurf (Pr�fung nicht freigeschaltet)</msg>
   <msg key="online-exam-open">Pr�fung ist freigeschaltet</msg>
   <msg key="online-exam-closed">Pr�fung ist geschlossen</msg>
@@ -78,7 +78,7 @@
   <msg key="online-exam-results-table">Ergebnisse</msg>
   <msg key="online-exam-submitted_exams_heading">Abgegebene Pr�fungen</msg>
   <msg key="online-exam-submitted_exams_msg">Studierende haben eine Pr�fung abgegeben</msg>
-  <msg key="online-exam-name">Bezeichung der Pr�fung</msg>
+  <msg key="online-exam-name">Bezeichnung der Pr�fung</msg>
   <msg key="online-exam-default_name">Pr�fung aus ...</msg>
 
   <msg key="open_submission_review">Einsicht �ffnen</msg>
@@ -91,7 +91,7 @@
   <msg key="participants_answered_question">Teilnehmer haben diese Frage beantwortet</msg>
   <msg key="please_answer">Bitte beantworten Sie</msg>
   <msg key="results">Ergebnisse</msg>
-  <msg key="show_results">Zeige Antwortstatisktik</msg>
+  <msg key="show_results">Zeige Antwortstatistik</msg>
   <msg key="results_of">Ergebnisse von</msg>
   <msg key="inclass-quiz-unpublish">Quiz beenden</msg>
   <msg key="inclass-quiz-save">Antwort speichern</msg>
@@ -102,7 +102,7 @@
   <msg key="inclass-quiz-waiting_for_next">Warte auf n�chste Frage ...</msg>
   <msg key="inclass-quiz-not_available">Der Quiz kann derzeit nicht beantwortet werden</msg>
   <msg key="inclass-quiz-already_answered">Sie haben Frage %number% beantwortet</msg>
-  <msg key="inclass-quiz-name">Bezeichung des Quiz</msg>
+  <msg key="inclass-quiz-name">Bezeichnung des Quiz</msg>
   <msg key="inclass-quiz-default_name">Quiz ...</msg>
 
   <msg key="inclass-exam-submit">Abgabe der Pr�fung</msg>
@@ -161,19 +161,19 @@
   <msg key="Proctoring">Online-Beaufsichtigung</msg>
   <msg key="Proctoring_help_text">Verwende f�r diese Pr�fung eine Online-Beaufsichtigung</msg>
   <msg key="Synchronized">Synchronisierte Abwicklung</msg>
-  <msg key="Synchronized_help_text">Wird die angezeigte Bearbeitungszeit strikt vom Lehrenden vorgegeben, oder hat jeder Student die Anzeige seiner aktuellen Bearbeitsdauer, auch wenn er etwas sp�ter beginnt</msg>
+  <msg key="Synchronized_help_text">Wird die angezeigte Bearbeitungszeit strikt vom Lehrenden vorgegeben, oder hat jeder Student die Anzeige seiner aktuellen Bearbeitungsdauer, auch wenn er etwas sp�ter beginnt</msg>
   <msg key="Allow_paste">Ausschneiden und Einf�gen erlaubt</msg>
   <msg key="Allow_paste_help_text">Darf der Studierende in mehrzeiligen Textfeldern Ausschneiden und Einf�gen verwenden?</msg>
   <msg key="Cut_and_paste_allowed">Ausschneiden und Einf�gen in mehrzeiligen Textfeldern ist erlaubt</msg>
   <msg key="Cut_and_paste_not_allowed">Ausschneiden und Einf�gen in mehrzeiligen Textfeldern ist nicht erlaubt</msg>
   <msg key="Show_points">Punkteanzeige</msg>
   <msg key="Show_points_help_text">Zeige Studierenden w�hrend der Pr�fung die erreichbaren Punkte pro Beispiel</msg>
   <msg key="Show_minutes">Minutenanzeige</msg>
-  <msg key="Show_minutes_help_text">Zeige Studierenden w�hrend der Pr�fung die vorgesehen Bearbeitsdauer pro Beispiel</msg>
+  <msg key="Show_minutes_help_text">Zeige Studierenden w�hrend der Pr�fung die vorgesehen Bearbeitungsdauer pro Beispiel</msg>
   <msg key="Show_IP">Anzeige der IP-Adresse</msg>
   <msg key="Show_IP_help_text">Zeige Studierenden w�hrend der Pr�fung eigene IP-Adresse</msg>
   <msg key="Time_budget">Zeitbudget</msg>
-  <msg key="Time_budget_help_text">Erh�he die Bearbeitungsdauer auf den angef�hren relativen Wert</msg>
+  <msg key="Time_budget_help_text">Erh�he die Bearbeitungsdauer auf den angef�hrten relativen Wert</msg>
 
   <msg key="Max_items">Beschr�nkte Fragenzahl</msg>
   <msg key="Max_items_help_text">Beschr�nke die Zahl der Fragen auf
@@ -214,7 +214,7 @@
   <msg key="Preview">Vorschau</msg>
 
   <msg key="flag_set">Frage markieren</msg>
-  <msg key="flag_delete">Makierung l�schen</msg>    
+  <msg key="flag_delete">Markierung l�schen</msg>    
 
   <msg key="exam_summary">Zusammenfassung</msg>    
   <msg key="question_summary">Fragen�bersicht</msg>    
@@ -233,4 +233,5 @@
   <msg key="available_pool_items">Verf�gbare Pool-Fragen</msg>
   <msg key="available_pool_item_stats">Pool-Fragen nach Typ</msg>
 
+  <msg key="submit_confirmation">Sind Sie sicher, dass Sie abgeben wollen? Dieser Schritt kann nicht r�ckg�ngig gemacht werden.</msg>
 </message_catalog>