Index: openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.de_DE.ISO-8859-1.xml	5 May 2010 15:29:58 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.de_DE.ISO-8859-1.xml	17 Apr 2012 15:23:16 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="xotcl-request-monitor" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="operation_blocked">Ihre Anfrage wurde mehrmals an den Server geschickt und daher abgebrochen. Bitte warten Sie auf das Ergebnis Ihrer Anfrage, bevor Sie sie erneut abschicken [&lt;a href=&quot;%url%&quot;&gt;Weiter&lt;/a&gt;].</msg>
   <msg key="repeated_operation">Doppelanfrage/Doppelklick</msg>
-  <msg key="operation_blocked">Ihre Anfrage wurde mehrmals an den Server geschickt und daher abgebrochen. Bitte warten Sie einen Augenblick bevor Sie die Seite neu laden oder gehen Sie im Browser eine Seite zur�ck.</msg>
 </message_catalog>