Index: openacs-4/packages/photo-album/catalog/photo-album.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/photo-album/catalog/photo-album.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/photo-album/catalog/photo-album.es_ES.ISO-8859-1.xml	20 Nov 2003 19:03:48 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/photo-album/catalog/photo-album.es_ES.ISO-8859-1.xml	21 Nov 2003 18:42:02 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,160 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="photo-album" package_version="5.0d1" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="Add_a_new_album">Agregar un nuevo album</msg>
+  <msg key="_Album">Descripci�n del �lbum</msg>
+  <msg key="_Album_1">Historia</msg>
+  <msg key="_Album_2">Nombre</msg>
+  <msg key="_An">Un error ocurrio mientras se procesaba su informaci�n. Por favor h�gaselo saber al administrador del sistema. &lt;pre&gt;$errmsg&lt;/pre&gt;</msg>
+  <msg key="_An_1">Un error ocurrio mientras se procesaba su informaci�n. Por favor h�gaselo saber al administrador del sistema.</msg>
+  <msg key="_Choose">Escoja un Nuevo folder para el �lbum</msg>
+  <msg key="_Choose_1">Escoja un nuevo Folder para el Folder</msg>
+  <msg key="_Choose_2">Escoja la foto a subir</msg>
+  <msg key="_Choose_3">Escoja un archivo .zip o .tar para subir</msg>
+  <msg key="_Clipboard">Nombre del sujetapapeles</msg>
+  <msg key="_Create">Crear un Nuevo Album</msg>
+  <msg key="_Create_1">Crear un Nuevo Folder</msg>
+  <msg key="_Delete">Eliminar el Folder</msg>
+  <msg key="_Delete_1">Eliminar la Foto</msg>
+  <msg key="_Edit">Editar los Atributos del Album</msg>
+  <msg key="_Edit_1">Editar los Atributos del Folder</msg>
+  <msg key="_Edit_2">Editar los Atributos de las fotos</msg>
+  <msg key="_Edit_3">Editar la p�gina $page</msg>
+  <msg key="_Edit_4">Editar la p�gina $page</msg>
+  <msg key="_Either">Puede que exista ya un �lmbum con el nombre  \&quot;$name\&quot; o usted hizo clic en el bot�n m�s de una vez. Usted puede &lt;a href=\&quot;index?parent_id=$parent_id\&quot;&gt; regresar al directorio principal&lt;/a&gt; para ver si su �lbum se encuentra en ese lugar. </msg>
+  <msg key="_Either_1">Puede que exista ya un �lmbum en el folder especificado con el nombre \&quot;$folder_name\&quot; o usted hizo clic en el bot�n m�s de una vez. Usted puede &lt;a href=\&quot;?folder_id=$new_folder_id\&quot;&gt; regresar al nuevo folder&lt;/a&gt; para ver si su �lbum se encuentra en ese lugar.</msg>
+  <msg key="_Either_2">Puede que exista ya un folder con el nombre \&quot;$name\&quot; o usted hizo clic en el bot�n m�s de una vez. Usted puede &lt;a href=\&quot;index?parent_id=$parent_id\&quot;&gt; regresar al directorio principal&lt;/a&gt; para ver si su folder se encuentra en ese lugar.</msg>
+  <msg key="_Either_3">Puede que exista ya un folder en el folder especificado con el nombre \&quot;$folder_name\&quot; o usted hizo clic en el bot�n m�s de una vez. Usted puede &lt;a href=\&quot;?folder_id=$new_folder_id\&quot;&gt; regresar al nuevo folder&lt;/a&gt; para ver si su folder se encuentra en ese lugar.</msg>
+  <msg key="_Either_4">Puede que exista ya una foto en el �lbum especificado con el nombre \&quot;$filename\&quot; o usted hizo clic en el bot�n m�s de una vez. Usted puede &lt;a href=\&quot;album?album_id=$new_album_id\&quot;&gt; regresar al nuevo �lbum&lt;/a&gt; para ver si su foto se encuentra en ese lugar.</msg>
+  <msg key="_Folder">Nombre del Folder</msg>
+  <msg key="_Folder_1">Descripci�n del Folder</msg>
+  <msg key="_For">Para mostrar �sta foto &lt;a href=photo-edit?photo_id=$photo_id&gt; edite los atributos&lt;/a&gt; y desmarque la opci�n &quot;esconder&quot;</msg>
+  <msg key="_Full">Imagen en tama�o real</msg>
+  <msg key="_Hide">Ocultar el c�digo html de la imagen</msg>
+  <msg key="_Modify">Modificar los par�metros del paquete</msg>
+  <msg key="_Move">Mover el Album</msg>
+  <msg key="_Move_1">Mover Folder</msg>
+  <msg key="_Move_photo_to_album">Mover la foto al �lbum</msg>
+  <msg key="_No">No hay acceso. El Administrador del sub-sitio a restringido el acceso a la base de fotos.</msg>
+  <msg key="_Or">O busque un directorio servidor para subir</msg>
+  <msg key="_Photo">Descripci�n de la foto</msg>
+  <msg key="_photo">foto no encontrada</msg>
+  <msg key="_Photo_1">Historia de la foto</msg>
+  <msg key="_Photo_2">Foto no encontrada o escondida</msg>
+  <msg key="_Please">Por favor seleccione un �lbum</msg>
+  <msg key="_Save">Guardar</msg>
+  <msg key="_Show">Mostrar el c�digo html de la imagen para copiar&amp;amp;pegar</msg>
+  <msg key="_The">El folder padre especificado no es valido.</msg>
+  <msg key="_the">el directorio debe existir en el servidor y ser legible por los procesos del mismo</msg>
+  <msg key="_The_1">El �lbum especificado no es valido.</msg>
+  <msg key="_The_2">La foto especificada no es valida.</msg>
+  <msg key="_The_3">El folder especificado no es valido.</msg>
+  <msg key="_The_4">El �lbum especificado no es valido.</msg>
+  <msg key="_The_5">No se satisface parametro AcceptableUploadMIMETypes</msg>
+  <msg key="_The_6">El par�metro ConverttoJpgorPng no est� en modo automatico</msg>
+  <msg key="_This">Esta foto no se pudo mostrar por que:</msg>
+  <msg key="_Upload">Subir fotos</msg>
+  <msg key="_Use">Use el bot�n \&quot;Browse..\&quot; para buscar un archivo</msg>
+  <msg key="_Use_1">Use el bot�n \&quot;Browse...\&quot; para buscar su archivo y despu�s haca click en \&quot;Open\&quot; </msg>
+  <msg key="_We">Tuvimos un error que no pudimos identificar. Por favor comun�quele al administrador del sistema sobre �sto.  &lt;pre&gt;$errmsg&lt;/pre&gt;</msg>
+  <msg key="_We_1">Tuvimos un error que no pudimos identificar. Por favor comun�quele al administrador del sistema sobre �sto.</msg>
+  <msg key="_Yes_Delete">Si, Eliminar</msg>
+  <msg key="_You">Usted debe de proveer un nombre no vac�o para el sujetapapeles</msg>
+  <msg key="_You_1">Usted no debe de eliminar el folder ra�z.</msg>
+  <msg key="_You_2">Usted no debe mover el folder ra�z</msg>
+  <msg key="_Your">Puede hacer click &lt;a href=album?album_id=$old_album_id&gt;aqu�&lt;/a&gt; para ver las fotos del �lbum</msg>
+  <msg key="Add_a_new_album">Agregar un nuevo �lbum</msg>
   <msg key="Add_a_new_folder">Agregar un nuevo folder</msg>
   <msg key="Album_Name">Nombre del Album</msg>
   <msg key="Caption">Subt�tulo</msg>
-  <msg key="Caption_1">Subt�tulo:</msg>
+  <msg key="Caption_1">T�tulo:</msg>
   <msg key="Clipboard">Sujetapapeles:</msg>
+  <msg key="clipboard">sujetapapeles</msg>
+  <msg key="Clipboard_addedit">Agregar/Editar el sujetapapeles</msg>
+  <msg key="Clipboards">Sujetapapeles</msg>
   <msg key="Create_a_New_Album">Crear un Nuevo Album</msg>
   <msg key="Create_a_New_Folder">Crear un Nuevo Folder</msg>
+  <msg key="delete_clipboard">borrar sujetapapeles</msg>
   <msg key="Delete_this_album">Borrar �ste Album</msg>
   <msg key="Delete_this_folder">Borrar �ste folder</msg>
+  <msg key="Delete_this_photo">Borrar esta foto</msg>
+  <msg key="Descriptio">Descripci�n</msg>
+  <msg key="Description">Descripci�n</msg>
+  <msg key="Description_1">Descripci�n:</msg>
+  <msg key="Edit_page">Editar p�gina</msg>
+  <msg key="Edit_the_Album">Editar el �lbum:</msg>
+  <msg key="Edit_the_Folder">Editar el folder</msg>
+  <msg key="Edit_these_photos">Editar estas fotos</msg>
+  <msg key="Flash">Flash</msg>
+  <msg key="Hide">Esconder</msg>
+  <msg key="Hide_1">Esconder:</msg>
+  <msg key="log_in">log in</msg>
+  <msg key="lt_Add_a_collection_of_p">Agregar una colecci�n de fotos a este �lbum</msg>
+  <msg key="lt_Add_a_single_photo_to">Agregar una sola foto a este �lbum</msg>
+  <msg key="lt_and_add_them_to_a_cli">y agregarlas a un sujetapapeles para utilizar esta parte del sitio</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Est� seguro que desea borrar el �lbum &quot;%title%&quot;? Esta acci�n es irreversible.</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Est� seguro que quiere borrar el folder &quot;%title%&quot;? Esta acci�n es irreversible.</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_2">�Est� seguro que quiere borrar la foto &quot;%title%&quot;? Esta acci�n es irreversible.</msg>
+  <msg key="lt_Click_on_the_small_ph">Haga clic en las fotos peque�as para ver una versi�n agrandada, en los n�meros para ver diferentes p�ginas, o en Siguiente o Anterior para moverse adelante o atr�s en el �lbum. Tambi�n puede escoger fotos para imprimir o mandarla por correo electr�nico en la p�gina individual de la foto.</msg>
+  <msg key="lt_clipboardsphotos_phot">(%clipboards.photos% photos) [ </msg>
+  <msg key="lt_Description_descripti">Descripci�n: %description%</msg>
+  <msg key="lt_edit________________n">editar nombre</msg>
+  <msg key="lt_Edit_album_attributes">Editar los atributos del �lbum</msg>
+  <msg key="lt_Edit_folder_informati">Editar la informaci�n del folder</msg>
+  <msg key="lt_Edit_photo_attributes">Editar los artibutos de la foto</msg>
+  <msg key="lt_for______printing_fro">para imprimir desde</msg>
+  <msg key="lt_Image_removed_from_cl">Imagen removida del sujetapapeles.</msg>
+  <msg key="lt_Image_saved_to_clipbo">Imagen guardada en el sujetapapeles</msg>
+  <msg key="lt_Image_thumbnail_index">Indice de imagenes miniatura</msg>
+  <msg key="lt_Imagenbspthumbnailnbs">Indice de imagenes miniatura</msg>
+  <msg key="lt_in_order_to_manage_cl">para manejar los sujetapapeles.</msg>
+  <msg key="lt_Make_this_photo_the_i">Hacer de esta foto la cubierta del �lbum</msg>
+  <msg key="lt_Modify_album_permissi">Modificar los permisos del �lbum</msg>
+  <msg key="lt_Modify_this_albums_pe">Modificar los permisos del �lbum</msg>
+  <msg key="lt_Modify_this_folders_p">Modificar los permisos de �ste folder</msg>
+  <msg key="lt_Move_album_to_another">Mover este �lbum a otro folder</msg>
+  <msg key="lt_Move_Album_to_new_fol">Mover el �lbum a un nuevo folder</msg>
+  <msg key="lt_Move_folder_to_new_fo">Mover el folder a nuevo folder:</msg>
+  <msg key="lt_Move_this_album_to_an">Mover �ste �lbum a otro folder</msg>
+  <msg key="lt_Move_this_folder_to_a">Mover �ste folder a otro folder</msg>
+  <msg key="lt_No_photos_in_the_clip">No hay fotos en el sujetapapeles.</msg>
+  <msg key="lt_OPTIONAL_Displayed_on">OPCIONAL, Desplegado en la p�gina de imagenes miniatura</msg>
+  <msg key="lt_OPTIONAL_Displayed_wh">OPCIONAL, Desplegado en la visualizaci�n de la f�to</msg>
+  <msg key="lt_Photo_Album_System__t">Sistema del Album de fotos: %title%</msg>
+  <msg key="lt_Save_this_photo_to_pr">Guardar �sta foto para imprimirla o verla despu�s</msg>
+  <msg key="lt_Save_this_photo_to_pr_1">Guardar esta foto para imprimir o visualizar despu�s. Colocar en el folder</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_items_in">No hay elelmentos en �ste folder.</msg>
+  <msg key="lt_This_album_does_not_c">Este �lbum no tiene contenido.</msg>
+  <msg key="lt_This_photo_clipped_to">�sta foto �sta sujetada a:</msg>
+  <msg key="lt_To_order_prints_of_th">Para ordenar impresi�n de estas fotos, usted primero nesecita agregarlas a un sujetapapeles (puede hacer esto cuando visualiza una foto individual). Una vez esten en el sujetapapeles usted puede mandarlas a</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_Photo_collec">Subir una colecci�n de fotos</msg>
+  <msg key="lt_View_all_of_your_clip">Ver todos sus sujetapapeles</msg>
+  <msg key="lt_View_all_your_clipboa">Ver todos los sujetapapeles</msg>
+  <msg key="lt_You_do_not_currently_">Usted no tiene actualmente sujetapapeles definidos. Tendr� que buscar las</msg>
+  <msg key="lt_Your_text_updates_hav">Sus actualizaciones de texto han sido realizadas y cualquier tipo de rotaci�n est�n siendo procesadas...</msg>
+  <msg key="Modify_this_pack">Modificar los par�metros del paquete</msg>
+  <msg key="Move">Mover</msg>
+  <msg key="Name">Nombre</msg>
+  <msg key="Name_title">Nombre: %title%</msg>
+  <msg key="Netx">Siguiente</msg>
+  <msg key="OPTIONAL">OPCIONAL</msg>
+  <msg key="or">o</msg>
+  <msg key="Photo_clipboard">Sujetapapeles de fotos</msg>
+  <msg key="Photographer">Fot�grafo</msg>
+  <msg key="Photographer_">Fot�grafo</msg>
+  <msg key="photos">fotos</msg>
+  <msg key="Prev">Prev</msg>
+  <msg key="register">registrar</msg>
+  <msg key="remove">remover</msg>
+  <msg key="screen">pantalla.</msg>
+  <msg key="shutterflycom">shutterfly.com</msg>
+  <msg key="Smallernbspimage">Imagen m�s peque�a</msg>
+  <msg key="Story">Historia</msg>
+  <msg key="Story_1">Historia:</msg>
+  <msg key="Story_story">Historia:%story%</msg>
+  <msg key="Submit">Cargar</msg>
+  <msg key="Title">T�tulo</msg>
+  <msg key="Title_1">Nombre del archivo:</msg>
+  <msg key="Upload_a_Photo">Subir una foto</msg>
+  <msg key="You_will_have_to">Usted tendr� que</msg>
+  <msg key="Your_clipboards">Sus sujetapapeles</msg>
 </message_catalog>