Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.18 -r1.18.2.1
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml	28 Apr 2009 09:48:32 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml	22 Jul 2009 11:55:07 -0000	1.18.2.1
@@ -40,7 +40,6 @@
   <msg key="Image_must_be_one_of_the_following_types">La imagen debe ser de algunos de los tipos siguientes:</msg>
   <msg key="It_will_go_live_on">Saldr� publicado el</msg>
   <msg key="It_will_move_into_archive_on">Se mover� al archivo el</msg>
-  <msg key="Latest_News">�ltimas Noticias</msg>
   <msg key="Lead">Encabezado</msg>
   <msg key="Log_Entry">Registro</msg>
   <msg key="lt__When_youre_done_clic">. Una vez terminado, pulse 'Vista previa' para ver la noticias.</msg>
@@ -131,6 +130,6 @@
   <msg key="use_preview_to_revise_image">utilice 'vista previa&quot; para revisar la imagen</msg>
   <msg key="Use_the_following_form_to_define">Utilice el formulario a continuaci�n para la noticia. Pulse 'Vista Previa' y seleccione una imagen a incluir si lo desea.</msg>
   <msg key="Yes">S�</msg>
-  <msg key="You_can_either_upload_a_news_item_or_enter_text_in_the_box_provided_but_not_both">Puede introducir el texto de la noticia o subir un fichero que la contenga, pero no las 2 cosas a la vez.</msg>
+  <msg key="You_can_either_upload_a_news_item_or_enter_text_in_the_box_provided_but_not_both">Debe introducir el texto de la noticia o subir un fichero que la contenga, pero no las 2 cosas a la vez.</msg>
   <msg key="Your_news_item">Su noticia</msg>
 </message_catalog>