Index: openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/general-comments/catalog/Attic/general-comments.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.ms_my.utf-8.xml	6 Feb 2004 17:14:35 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.ms_my.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:50:15 -0000	1.1.2.2
@@ -6,7 +6,7 @@
   <msg key="Add_comment">Tambah komen</msg>
   <msg key="Add_file_attachment">Tambah lampiran fail</msg>
   <msg key="Add_url_comment">Tambah komen url</msg>
-  <msg key="Administer">Menyelia</msg>
+  <msg key="Administer">Tadbir</msg>
   <msg key="all">semua</msg>
   <msg key="approve">lulus</msg>
   <msg key="Approved">Diluluskan</msg>
@@ -20,22 +20,27 @@
   <msg key="Comment">Komen:</msg>
   <msg key="Comments">Komen-komen</msg>
   <msg key="Confirm">Sahkan</msg>
+  <msg key="Confirm_comment">Kenalpasti komen</msg>
+  <msg key="Confirm_comment_on">Kenalpasti komen untuk</msg>
   <msg key="delete">buang</msg>
   <msg key="Delete_a_comment">Buang komen</msg>
   <msg key="Delete_attachment">Buang lampiran</msg>
   <msg key="details">keterangan lanjut</msg>
-  <msg key="edit">ubah</msg>
-  <msg key="Edit_comment">Ubah komen</msg>
-  <msg key="Edit_comment_on">Ubah komen untuk</msg>
-  <msg key="Edit_file_attachment">Ubah lampiran fail</msg>
-  <msg key="Edit_url_attachment">Ubah lampiran url</msg>
-  <msg key="edit_your_comment">(ubah komen anda)</msg>
+  <msg key="edit">edit</msg>
+  <msg key="Edit_comment">Edit komen</msg>
+  <msg key="Edit_comment_on">Edit komen untuk</msg>
+  <msg key="Edit_file_attachment">Edit lampiran fail</msg>
+  <msg key="Edit_url_attachment">Edit lampiran url</msg>
+  <msg key="edit_your_comment">(edit komen anda)</msg>
   <msg key="Filename">Nama Fail:</msg>
   <msg key="Full_Comments">Komen Penuh</msg>
+  <msg key="gc_is_not_mounted">gc tidak dicagakkan</msg>
   <msg key="General_Comments">Komen Umum</msg>
   <msg key="Go_back_to_comment">Kembali kepada komen</msg>
+  <msg key="Has_live_version">Mempunyai versi hidup</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="ID">ID#</msg>
+  <msg key="if_general_comments_not_mounted">Sekiranya &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; tidak dicagakkan dan panggilan-panggilan dibuat kepada &lt;code&gt;general_comments_get_comments&lt;/code&gt; atau &lt;code&gt;general_comments_create_link&lt;/code&gt; , kemudian suatu ralat akan dilog. Ini adalah kerana panggilan-panggilan tersebut menghasilkan hiper pautan yang perlu dirujuk kepada satu cagakkan &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; keadaan pakej. </msg>
   <msg key="Image_attachment">Lampiran imej</msg>
   <msg key="Label">Lebel:</msg>
   <msg key="last_24_hours">24 jam terakhir</msg>
@@ -45,25 +50,42 @@
   <msg key="live">(langsung)</msg>
   <msg key="lt_Add_a_file_attachment">Tambah lampiran fail kepada komen</msg>
   <msg key="lt_Add_url_attachment_to">Tambah lampiran url kepada komen</msg>
+  <msg key="lt_approve_this_revision">luluskan penyemakan ini</msg>
   <msg key="lt_Attach_a_file_or_pict">Lampirkan fail atau gambar</msg>
-  <msg key="lt_Attaching_files_to_co">Melampirkan fail pada komen tidak dibenarkan.</msg>
-  <msg key="lt_Attaching_links_to_co">Melampirkan rangkaian pada komen tidak dibenarkan.</msg>
+  <msg key="lt_Attaching_files_to_co">Melampirkan fail-fail pada komen-komen telah dilumpuhkan.</msg>
+  <msg key="lt_Attaching_links_to_co">Melampirkan pepaut-pepaut pada komen-komen dilumpuhkan.</msg>
+  <msg key="lt_Current_values_for_Ge">Nilai-nilai kini untuk pakej Komen-komen Umum </msg>
   <msg key="lt_Do_you_really_wish_to">Adakah anda pasti ingin membuang komen berikut bersama-sama dengan lampiran-lampirannya?</msg>
   <msg key="lt_Do_you_really_wish_to_1">Adakah anda pasti ingin membuang lampiran ini?</msg>
-  <msg key="lt_Edit_file_attachment_">Ubah lampiran fail pada komen</msg>
-  <msg key="lt_Edit_url_attachment_o">Ubah lampiran url pada komen</msg>
+  <msg key="lt_Edit_file_attachment_">Edit lampiran fail pada komen</msg>
+  <msg key="lt_Edit_url_attachment_o">Edit lampiran url pada komen</msg>
+  <msg key="lt_Example_httpwwwarsdig">Contoh: http://www.arsdigita.com/ </msg>
   <msg key="lt_General_Comments_Admi">Penyeliaan Komen Umum</msg>
+  <msg key="lt_Go_back_to_where_you_">Pergi balik ke mana anda berada tadi</msg>
   <msg key="lt_has_chosen_to_limit_a">telah memilih untuk menghadkan lampiran kepada</msg>
   <msg key="lt_Here_is_how_your_comm">Beginilah rupa komen anda yang akan dipaparkan:</msg>
-  <msg key="lt_I_would_like_to_uploa">Saya ingin memuat atas fail atau menambah rangkaian kepada komen saya</msg>
-  <msg key="lt_No_comments_available">Tiada komen yang sedia ada</msg>
+  <msg key="lt_I_would_like_to_uploa">Saya ingin memuat naik fail atau menambah pautan kepada komen saya</msg>
+  <msg key="lt_No_comments_available">Tiada komen yang tersedia</msg>
+  <msg key="lt_no_gc_package_instanc">tiada keadaan pakej komen umum</msg>
+  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov">Nota: sekiranya teks di atas telah hilang kesemua perenggan-perenggan putus anda mungkin sepatutnya memilih &quot;Teks Biasa&quot;  daripada HTML. Gunakan butang Back layaran untuk kembali ke borang penghantaran.</msg>
+  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov_1">Nota: sekiranya teks di atas mempunyai sekelompok tag-tag HTML yang boleh dilihat anda mungkin sepatutnya memilih HTML daripada &quot;Teks Biasa&quot;. Gunakan butang Back layaran untuk kembali ke borang penghantaran.</msg>
   <msg key="lt_Test_page_for_General">Uji muka surat web untuk Komen Umum</msg>
+  <msg key="lt_The_comment_id_does_n">comment_id tidak merujuk kepada komen yang sah.</msg>
+  <msg key="lt_This_revision_is_live">Penyemakan ini hidup.</msg>
+  <msg key="lt_This_revision_is_not_">Penyemakan ini tidak hidup.</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Gunakan butang &quot;Browse...&quot;  untuk mencari fail anda, kemudian klik &quot;Open&quot;. </msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_too_larg">Fail anda terlalu besar.</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">Fail anda sifar-panjang. Sama ada anda telah mencuba untuk memuat naikkan fail yang berpanjang-sifar, suatu fail yang tidak wujud, atau sesuatu telah salah berlaku semasa penghantaran tadi.</msg>
   <msg key="no_attachments">tiada lampiran</msg>
   <msg key="none">tiada</msg>
   <msg key="not_set">tidak ditetapkan</msg>
+  <msg key="Num">Num</msg>
+  <msg key="on">pada</msg>
   <msg key="Plain_text">Abjad biasa</msg>
+  <msg key="Proceed">Teruskan</msg>
   <msg key="reject">ditolak</msg>
+  <msg key="reject_this_revision">tolak penyemakan ini</msg>
+  <msg key="Revisions">Penyemakan-penyemakan</msg>
   <msg key="Status">Status</msg>
   <msg key="test">uji</msg>
   <msg key="Text_above_is">Abjad di atas adalah</msg>