Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml	11 Mar 2003 20:50:19 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml	24 Jun 2003 12:01:31 -0000	1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 March 11 19:20 -->
+<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 June 24 12:53 -->
 <message_catalog package_key="file-storage" package_version="4.6.1" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Opciones</msg>
@@ -36,10 +36,10 @@
   <msg key="items">archivos</msg>
   <msg key="Last_Modified">�ltima Modificaci�n</msg>
   <msg key="lt_administer_permission">Administrar permisos</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Desea realmente borrar la versi�n &quot;%version_name%&quot; de &quot;%title%&quot;? No se podr� recuperar.</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">�Desea realmente borrar la versi�n &quot;%version_name%&quot; de &quot;%title%&quot;? No se podr� recuperar.</msg>
   <msg key="lt_bad_folder_id_folder_">Falta identificador de carpeta</msg>
-  <msg key="lt_delete_file">Desea realmente borrar el archivo &quot;%title%&quot; y todas sus versiones? No se podr� recuperar.</msg>
-  <msg key="lt_delete_folder">Desea realmente borrar la carpeta &quot;%folder_name%&quot; y todo su contenido? No se podr� recuperar.</msg>
+  <msg key="lt_delete_file">�Desea realmente borrar el archivo &quot;%title%&quot; y todas sus versiones? No se podr� recuperar.</msg>
+  <msg key="lt_delete_folder">�Desea realmente borrar la carpeta &quot;%folder_name%&quot; y todo su contenido? No se podr� recuperar.</msg>
   <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Borrar este archivo (y todas sus versiones)</msg>
   <msg key="lt_Download_an_archive_o">Descargar un archivo con los contenidos de esta carpeta</msg>
   <msg key="lt_Either_there_is_alrea">O ya existe una carpeta con el nombre &quot;%folder_name%&quot;, o ha pulsado el bot�n m�s de una vez. Utilice el bot�n Atr�s de su navegador y elija otro nombre, o &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt;vuelva al listado&lt;/a&gt; para comprobar la carpeta.</msg>
@@ -63,7 +63,7 @@
   <msg key="lt_This_may_take_a_while">Puede que tarde un poco, sea paciente.</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Pulse &quot;Examinar...&quot; para seleccionar el archivo</msg>
   <msg key="lt_version_not_valid">La versi�n especificada no es v�lida.</msg>
-  <msg key="lt_We_got_an_error_that_">Ha ocurrido un error. Por favor, informe al administrador dle sistema.</msg>
+  <msg key="lt_We_got_an_error_that_">Ha ocurrido un error. Por favor, informe al administrador del sistema.</msg>
   <msg key="lt_We_received_an_error_">Ha ocurrido un error en la base de datos. Es probable que la carpeta seleccionada ya contiene un archivo con este nombre.</msg>
   <msg key="lt_Were_sorry_but_at_the">Lo sentimos, pero no puede borrar carpetas al menos que esten vac�as.</msg>
   <msg key="lt_You_may_not_delete_th">La carpeta ra�z no puede ser borrada.</msg>