Index: openacs-4/packages/evaluation-portlet/catalog/evaluation-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/evaluation-portlet/catalog/evaluation-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.2 -r1.1.2.3
--- openacs-4/packages/evaluation-portlet/catalog/evaluation-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml	31 Jul 2006 06:27:18 -0000	1.1.2.2
+++ openacs-4/packages/evaluation-portlet/catalog/evaluation-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml	20 Nov 2006 20:00:23 -0000	1.1.2.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="evaluation-portlet" package_version="2.2.0b2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="evaluation-portlet" package_version="2.2.0" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Add_grade_name_">Hinzuf�gen %grade_name%</msg>
   <msg key="Addedit_answer_">Antwort hinzuf�gen/ver�ndern</msg>
@@ -19,7 +19,7 @@
   <msg key="lt_Administer_Evaluation">Evaluierung administrieren</msg>
   <msg key="lt_Edit_grades_distribut">Gewichtungsverteilung von &quot;%grade_plural_name%&quot; ver�ndern</msg>
   <msg key="lt_Evaluation_Admin_Port">Admin Portlet f�r Bewertungen </msg>
-  <msg key="lt_Evaluation_Administra">Bewertungen administrieren</msg>
+  <msg key="lt_Evaluation_Administra">Evaluierung administrieren</msg>
   <msg key="lt_Evaluation_Assignment">Admin Portlet f�r Aufgabenzuweisungen</msg>
   <msg key="lt_Groups_administration">Gruppen administrieren</msg>
   <msg key="lt_smallTotal_points_in_">&lt;small&gt;Gesamtpunkte in dieser Kategorie: %total_grade%/%max_grade%&lt;br /&gt; Diese Bewertungskategorie macht %grade_weight%% von 100% der Gesamtklassenleistung aus&lt;/small&gt;  </msg>
@@ -36,6 +36,7 @@
   <msg key="No_group_for_task_">Keine Gruppe f�r diese Aufgabe</msg>
   <msg key="Not_available_">nicht vorhanden</msg>
   <msg key="Not_evaluated_">nicht bewertet</msg>
+  <msg key="select_version">Portlet-Darstellung</msg>
   <msg key="submit_answer_">Anwort abschicken</msg>
   <msg key="submit_answer_again_">Antwort nochmal abschicken</msg>
   <msg key="task_name_No_data_">%task_name% (keine Daten)  </msg>