Index: openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.24 -r1.24.2.1
--- openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Dec 2006 22:45:21 -0000	1.24
+++ openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.de_DE.ISO-8859-1.xml	20 Feb 2007 16:57:49 -0000	1.24.2.1
@@ -202,9 +202,11 @@
   <msg key="From">Von</msg>
   <msg key="fuchsia">Fuchsie</msg>
   <msg key="Full">Unbeschr�nkt</msg>
+  <msg key="full">voll</msg>
   <msg key="Full_Access">Unbeschr�nkter Zugriff</msg>
   <msg key="General_Information">Allgemeine Informationen</msg>
   <msg key="General_Site_Help">Hilfe</msg>
+  <msg key="goto_communities_pretty_name_portal">Link zu %communities.pretty_name% </msg>
   <msg key="Grant_site_wide_admin">Systemadministrationsrechte erteilen</msg>
   <msg key="gray">Grau</msg>
   <msg key="green">Gr�n</msg>
@@ -225,6 +227,7 @@
   <msg key="Header_Logo_Item_ID">Kopfzeilenlogo-ID</msg>
   <msg key="help">Hilfe</msg>
   <msg key="hide_lrn_toolbar">.LRN toolbar verstecken</msg>
+  <msg key="Home">Home</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="ID">Interne ID</msg>
   <msg key="ID_1">ID</msg>
@@ -262,7 +265,7 @@
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_nuke_users">Wollen Sie diese Benutzer wirklich
 l�schen? Hinweis: das System wird nur
 versuchen, diese Benutzer zu entfernen, und es k�nnte Probleme f�r andere Benutzer bekommen.</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_to_send">Sind Sie sicher, dass Sie die folgende E-Mail senden wollen?</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_to_send">Sind Sie sicher, dass Sie die nachfolgende Email verschicken wollen?</msg>
   <msg key="lt_Be_sure_that_the_pers">Stellen Sie sicher, dass die Person nicht bereits f�r eine andere E-Mail-Adresse ein Benutzerkonto bei dotLRN besitzt, da doppelte Benutzerkonten Probeme verursachen. Um eine Person mit einem bestehenden Benutzerkonto hinzuzuf�gen, benutzen Sie die Option &lt;a href=members&gt;Teilnehmer verwalten&lt;/a&gt;. </msg>
   <msg key="lt_Class_Key_a_short_nam">Kursschl�ssel (eine kurze Bezeichnung ohne Leerzeichen)</msg>
   <msg key="lt_Communitys_Web_Addres">Web-Adresse der Gruppe</msg>
@@ -492,6 +495,9 @@
   <msg key="Send_Date">Versenden am</msg>
   <msg key="send_email">E-Mail senden</msg>
   <msg key="Send_to_all">An die ganze Gruppe senden</msg>
+  <msg key="Send_to_the_following_members">An die folgenden Mitglieder senden:</msg>
+  <msg key="Send_to_the_following_roles">An die folgenden Gruppen senden:</msg>
+  <msg key="set_all_screennames_where_null">Setze f�r alle Benutzer screennames, die noch keinen haben</msg>
   <msg key="Shared_Files">Freigegebene Dateien</msg>
   <msg key="show_lrn_toolbar">.LRN Toolbar anzeigen</msg>
   <msg key="silver">Silber</msg>
@@ -517,6 +523,7 @@
   <msg key="Site_Templates_Template_AdminParams">Administration der Parameter</msg>
   <msg key="Small">Klein</msg>
   <msg key="Sorry">&amp;nbsp;</msg>
+  <msg key="Spam">Rundmail</msg>
   <msg key="Spam_">Gruppen-E-Mail...</msg>
   <msg key="Spam_Community">Gruppen-E-Mail senden</msg>
   <msg key="Spam_Users">Gruppen-E-Mail an Benutzer senden</msg>
@@ -589,7 +596,9 @@
   <msg key="Yes">Ja</msg>
   <msg key="yes">Ja</msg>
   <msg key="Yes_delete">Ja, l�schen</msg>
+  <msg key="Yes_delete_members">Ja, Mitgliedschaften l�schen</msg>
   <msg key="Yes_Im_sure">Ja, wirklich</msg>
+  <msg key="Yes_keep_members">Ja, Mitgliedschaften beibehalten</msg>
   <msg key="You_can_specify_colors_by_name">Sie k�nnen Farben mit Hilfe von Farbnamen</msg>
   <msg key="you_need_to_create_terms_to_create_classes">&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Sie m�ssen &lt;a href=&quot;%terms_url%&quot;&gt;%terms_pretty_plural%&lt;/a&gt; erstellen, um %class_instances_pretty_plural% anlegen zu k�nnen, denn diese m�ssen %terms_pretty_plural%n zugeordnet sein.</msg>
   <msg key="your_icon_is_too_large">Ihr Logo ist zu gro�. Die zul�ssige Maximalgr��e f�r Anh�nge betr�gt innerhalb von %system_name% %max_attachments_bytes% Bytes.\n </msg>