Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.el_GR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.el_GR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.11 -r1.11.14.1
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.el_GR.utf-8.xml	19 Nov 2007 22:09:25 -0000	1.11
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.el_GR.utf-8.xml	29 Jul 2024 12:52:56 -0000	1.11.14.1
@@ -193,7 +193,8 @@
   <msg key="lt_Inherited_Permissions">Άδειες που κληρονομούνται</msg>
   <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Θα ήταν πολύ κακή ιδέαν να επιλέξετε αυτή τη δυνατότητα εαν χρησιμοποιείτε ένα υπολογιστή κοινής χρήσης για παράδειγμα σε μια βιβλιοθήκη ή ένα σχολείο. Οποιοσδήποτε χρήστης που θα χρησιμοποιήσει αυτό το σταθμό εργασίας μετά από εσάς, θα μπορούσε να κάνει χρήση της υπηρεσίας με τα δικά σας στοιχεία.  </msg>
   <msg key="lt_New_registration_at_s">Νέα εγγραφή στο %system_url%</msg>
-  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Το κόκκινο κείμενο σημείωσης κάτω από το πεδίο εισαγωγής παραμέτρων σημαίνει ότι η τιμή της παραμέτρου είναι εκτός ορίων βάσει του αρχείου παραμέτρων του OpenACS. Η χρήση του αρχείου παραμέτρων δεν προβλέπεται αλλά κάποιοι ιστοχώροι το χρειάζονται για να παρέχουν άμεσες τιμές σε συγκεκριμένες παραμέτρους ανεξάρτητα από τους πίνακες apm_parameter.  </msg>
+  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Το κόκκινο κείμενο σημείωσης
+  κάτω από το πεδίο εισαγωγής παραμέτρων σημαίνει ότι η τιμή της παραμέτρου είναι εκτός ορίων βάσει του αρχείου παραμέτρων του NaviServer. Η χρήση του αρχείου παραμέτρων δεν προβλέπεται αλλά κάποιοι ιστοχώροι το χρειάζονται για να παρέχουν άμεσες τιμές σε συγκεκριμένες παραμέτρους ανεξάρτητα από τους πίνακες apm_parameter.  </msg>
   <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Σημειώστε οτι μπορείτε να διαγράψετε την αποθηκευμένη διεύθυνση email και το κωδικό σας επιλέγοντας &quot;Αποσύνδεση&quot; από το σύστημα.</msg>
   <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% απόγονοι σε απόκρυψη</msg>
   <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Στις %portrait_publish_date%, ανεβάσατε &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt;</msg>