Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.18 -r1.19
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Dec 2006 00:01:24 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	14 May 2007 20:30:20 -0000	1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.2.3b2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.3.1" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Administrator">Administrator</msg>
   <msg key="Administrators">Administratoren </msg>
@@ -83,12 +83,12 @@
   <msg key="common_view">Anzeigen</msg>
   <msg key="common_Yes">Ja</msg>
   <msg key="common_yes">Ja</msg>
-  <msg key="Last_Names">Nachnamen</msg>
   <msg key="Default_Context">Standardkontext</msg>
   <msg key="Email_Address">e-Mail Addresse</msg>
   <msg key="First_Names">Vorname</msg>
   <msg key="Group">Gruppe</msg>
   <msg key="Last_Name">Nachname</msg>
+  <msg key="Last_Names">Nachnamen</msg>
   <msg key="lt_Administrator_Relatio">Administrator Beziehung</msg>
   <msg key="lt_Main_Site_Administrat">Administratoren der Hauptsite (main site)</msg>
   <msg key="lt_Relational_Constraint">Relationale Beschr�nkung</msg>