<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <message_catalog package_key="survey" package_version="5.0.0b7" locale="ro_RO" charset="utf-8"> <msg key="-__Created_by">- Creeat de</msg> <msg key="Actions">Acţiuni</msg> <msg key="Active">Activ?</msg> <msg key="Add_A_Question">Adaugă o Întrebare</msg> <msg key="Add_New">Adaugă un Nou element</msg> <msg key="add_new_question">Adaugă o nouă întrebare</msg> <msg key="Admin_This_Survey">Administrează acest sondaj</msg> <msg key="allow_multiple">permite multiplu</msg> <msg key="Answer_Survey">Răspunde la Sondaj</msg> <msg key="Answer_Text">Textul Răspunsului</msg> <msg key="are">sunt</msg> <msg key="Below_the_question">Sub întrebare</msg> <msg key="Beside_the_question">Pe lângă întrebare</msg> <msg key="Boolean">Boolean</msg> <msg key="By_user">De către utilizator</msg> <msg key="Choose_a_Survey_Type">Alege un Tip de Sondaj</msg> <msg key="Choose_Survey_Type">Alege Tipul Sondajului</msg> <msg key="Choose_Type">Alege Tipul</msg> <msg key="Continue_with_Delete">Continuă cu Ştergerea</msg> <msg key="Copy">Copiază</msg> <msg key="Copy_of">Copie a</msg> <msg key="Copy_this_survey">Copiază acest sondaj</msg> <msg key="Copy_title_name">Copie: %title_name% </msg> <msg key="Could_not_find_user">Utilizatorul nu poate fi găsit</msg> <msg key="Create_Survey">Creează un Sondaj</msg> <msg key="CSV_Export">Export CSV</msg> <msg key="CSV_file">fişier CSV</msg> <msg key="Database_Error">Eroare de Bază de date</msg> <msg key="Database_error">eroare de Bază de date</msg> <msg key="Date">Dată</msg> <msg key="Delete">Şterge</msg> <msg key="Delete_1">Sterge:</msg> <msg key="DELETE_Question">ŞTERGE: Întrebare</msg> <msg key="Delete_Question">Şterge Întrebarea</msg> <msg key="Delete_Response">Şterge Răspunsul</msg> <msg key="Delete_Survey">Şterge Sondajul</msg> <msg key="Delete_this_survey">Şterge acest Sondaj</msg> <msg key="Description">Descriere:</msg> <msg key="Description_1">Descriere</msg> <msg key="disable">dezactivează</msg> <msg key="disabled">dezactivat</msg> <msg key="Display_Options">Opţiuni de Afişaj:</msg> <msg key="Edit">Modifică</msg> <msg key="Edit_Description">Modifică Descrierea</msg> <msg key="Edit_Name">Modifică Numele</msg> <msg key="Edit_Response">Modifică Răspunsul</msg> <msg key="edit_this_response">modifică acest răspuns</msg> <msg key="editable">modificabil</msg> <msg key="Edited">Modificat</msg> <msg key="Email_Address">Adresă de Email</msg> <msg key="Email_Options">Opţiuni de Email:</msg> <msg key="enable">activează</msg> <msg key="Enter_Message">Introduceţi un Mesaj</msg> <msg key="Extreme_Actions">Acţiuni Extreme:</msg> <msg key="File_Attachment">Fişier tip 'Attachment'</msg> <msg key="First_Name">Prenume</msg> <msg key="From">De la:</msg> <msg key="From_1">De la</msg> <msg key="General_Survey">Sondaj General</msg> <msg key="Here_is_what">Aici este ce</msg> <msg key="inactive">[inactiv]</msg> <msg key="Integer">Întreg</msg> <msg key="is">este</msg> <msg key="Large">Mare</msg> <msg key="Last_Name">Nume de Familie</msg> <msg key="limit_to_one">limită la unu</msg> <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Vă permite să folosiţi acest sondaj ca model pentru creearea unui nou sondaj</msg> <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Elimină toate întrebările şi răspunsurile</msg> <msg key="lt_A_database_error_occu">S-a produs o eroare în baza de date încercând să schimbăm între ele întrebările dumneavoastră. Iată eroarea:</msg> <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">Răspunse deja: %n_responses users% Afişează aceşti utilizatori. <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded> Trimite email la toţi aceşti utilizatori. <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=responded> </msg> <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">Răspunse deja: %n_responses users% Afişează aceşti utilizatori. <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded> Trimite email la toţi aceşti utilizatori. <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=responded> </msg> <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">Răspunsuri la %survey_name%</msg> <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">Aşteaptă un răspuns: %n_awaiting users% Afişează aceşti utilizatori. <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded> Trimite email acestor utilizatori.<%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=not_responded> Întregul grup: %n_members% Afişează aceşti utilizatori. <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all> Trimite email acestor utilizatori. <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=all> Răspunsuri:</msg> <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Anulează modificările şi întoarce-te la răspunsurile sondajului</msg> <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">Anulează modificările şi întoarce-te la administrarea sondajului</msg> <msg key="lt_Completely_delete">Vrei să ştergi complet răspunsul lui %user_name_var% din %response_date_var%? (Atenţie: Nu se poate reveni asupra acestei decizii)</msg> <msg key="lt_Confirm_Survey_Detail">Confirmaţi Detaliile Sondajului</msg> <msg key="lt_Copying_a_survey_will">Copierea unui sondaj va creea un nou sondaj cu copii ale tuturor întrebărilor.<br /> Nici unul dintre răspunsuri nu va fi duplicat</msg> <msg key="lt_Could_not_find_a_surv">Nu poate fi găsită o întrebare de sondaj</msg> <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Nu poate fi găsit răspunsul</msg> <msg key="lt_Couldnt_find_attachment">Fişierul tip "attachment" nu poate fi găsit. Nu poate fi găsit un fişier tip "attachment" referitor la răspunsul_id %response_id%, întrebarea_id %question_id% date.</msg> <msg key="lt_DELETE_survey_infonam">ŞTERGE:%survey_info.name%</msg> <msg key="lt_DELETE_Survey_Respons">ŞTERGE: Răspunsul la sondaj</msg> <msg key="lt_Deleting_this_surve">Ştergerea acestui sondaj va şterge toate cele %questions_count% întrebări şi toate cele %responses_count% răspunsuri asociate acestui sondaj !</msg> <msg key="lt_denotes_a_required_qu">indică o întrebare obligatorie</msg> <msg key="lt_Description_must_be_l">Descrierea trebuie să aibă mai puţin de 4000 de caractere</msg> <msg key="lt_Edit_and_submit_to_ch">Modifică si Introdu pentru a schimba numele acestui sondaj:</msg> <msg key="lt_Essay_Answer_Text_Are">Răspuns tip Eseu (Zona Textului)</msg> <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Oricine este eligibil sa ia parte la acest sondaj</msg> <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Oricine care a luat deja parte la acest sondaj</msg> <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Oricine care nu a luat deja parte la acest sondaj</msg> <msg key="lt_For_Multiple_Choicebr">Pentru Alegeri Multiple<br />Introdu o Listă de Răspunsuri Valabile<br /> (introdu o singură opţiune pe un rând)</msg> <msg key="lt_had_to_say_in_respons">a trebuit să spună în răspuns la %survey_name%:</msg> <msg key="lt_Here_is_how_your_surv">Aici puteţi vedea cum va apare descrierea sondajului:</msg> <msg key="lt_img_srcgraphicsadming"><img src="graphics/admin.gif" border="0" alt="Administrarea Sondajelor"></msg> <msg key="lt_img_srcgraphicsadming_1"><img src="graphics/admin.gif" border="0" alt="Admin"></msg> <msg key="lt_Main_Survey_Administr">Administrarea Sondajului Principal</msg> <msg key="lt_Modify_a_Questions_Te">Modifică Textul unei Întrebări</msg> <msg key="lt_Modify_previous_respo">Modifică răspunsul precedent</msg> <msg key="lt_Modify_Question_Respo">Modifică Răspunsurile la Întrebare</msg> </message_catalog>