<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <message_catalog package_key="lorsm" package_version="0.6d1" locale="es_GT" charset="ISO-8859-1"> <msg key="_Add">Clasificaci�n</msg> <msg key="_Add_1">Papel previsto de Usuario Final</msg> <msg key="_Annotation">Entrada</msg> <msg key="_General">MD</msg> <msg key="_IMS">Editor de Metadata</msg> <msg key="_No">versi�n Disponible</msg> <msg key="_the_package_has">: es paquete tiene</msg> <msg key="_Viewed">% Vistos</msg> <msg key="Access_Course">Accesar Curso</msg> <msg key="Action_Not_Allowed">Acci�n No Permitida</msg> <msg key="Add_Annotation">Agregar Anotaci�n</msg> <msg key="Add_another_Context">Agregar otro Contexto</msg> <msg key="Add_another_Cost">Agregar otro Costo</msg> <msg key="Add_another_Coverage">Agregar otra Cobertura</msg> <msg key="Add_another_Date">Agregar otra Fecha</msg> <msg key="Add_another_Duration">Agregar otra Duraci�n</msg> <msg key="Add_another_Entity">Agregar otra Entidad</msg> <msg key="Add_another_Format">Agregar otro Formato</msg> <msg key="Add_another_Keyword">Agregar otra Palabra Clave</msg> <msg key="Add_another_Keywords">Agregar otras Palabras Clave</msg> <msg key="Add_another_Kind">Agregar otro Tipo</msg> <msg key="Add_another_Language">Agregar otro Lenguaje</msg> <msg key="Add_another_Location">Agregar otra Localizaci�n</msg> <msg key="Add_another_Purpose">Agregar otro Prop�sito</msg> <msg key="Add_another_Scheme">Agregar otro Esquema</msg> <msg key="Add_another_Size">Agregar otro Tama�o</msg> <msg key="Add_another_Source">Agregar otra Fuente</msg> <msg key="Add_another_Taxonomy">Agregar otra Taxonom�a</msg> <msg key="Add_another_title">Agregar otro T�tulo</msg> <msg key="Add_Catalog-Entry">Agregar Entrada de Cat�logo</msg> <msg key="Add_Classification">Agregar Clasificaci�n</msg> <msg key="Add_Context">Agregar Contexto</msg> <msg key="Add_Contributor">Agregar Contribuyente</msg> <msg key="Add_Contributors">Agregar Contribuyentes</msg> <msg key="Add_Cost">Agregar Costo</msg> <msg key="Add_Course">Agregar Curso</msg> <msg key="Add_Coverage">Agregar Cobertura</msg> <msg key="Add_Date">Agregar Fecha</msg> <msg key="Add_Description">Agregar Descripci�n</msg> <msg key="Add_Difficulty_Type">Agregar Tipo de Dificultad</msg> <msg key="Add_Duration">Agregar Duraci�n</msg> <msg key="Add_Entity">Agregar Entidad</msg> <msg key="Add_Format">Agregar Formato</msg> <msg key="Add_General_MD_Title">Agregar T�tulo General de MD</msg> <msg key="Add_Identifier">Agregar Identificador</msg> <msg key="Add_Keyword">Agregar Palabra Clave</msg> <msg key="Add_Keywords">Agregar Palabras Clave</msg> <msg key="Add_Kind">Agregar Tipo</msg> <msg key="Add_Language">Agregar Lenguage</msg> <msg key="Add_Location">Agregar Localizaci�n</msg> <msg key="Add_Meta_MD_Scheme">Agregar Esquema de Meta MD</msg> <msg key="Add_metadata">Agregar metadata</msg> <msg key="Add_Metadata_Schema">Agregar Esquema de Metadata</msg> <msg key="Add_Purpose">Agregar Prop�sito</msg> <msg key="Add_Relation">Agregar Relaci�n</msg> <msg key="Add_Relation_Entry">Agregar Entrada de Relaci�n</msg> <msg key="Add_Requirement">Agregar Requerimiento</msg> <msg key="Add_Requirements">Agregar Requerimientos</msg> <msg key="Add_Scheme">Agregar Esquema</msg> <msg key="Add_Semantic_Density">Agregar Densidad Sem�ntica</msg> <msg key="Add_Size">Agregar Tama�o</msg> <msg key="Add_Source">Agregar Fuente</msg> <msg key="Add_Status">Agregar Estado</msg> <msg key="Add_Structure">Agregar Estructura</msg> <msg key="Add_Taxonomic_Path">Agregar Trayectoria Toxon�mica</msg> <msg key="Add_Taxonomy">Agregar Taxonom�a</msg> <msg key="Add_Title">Agregar T�tulo</msg> <msg key="Add_Titles">Agregar T�tulos</msg> <msg key="Add_Typical_Age_Rang">Agregar Rango de Edad T�pico</msg> <msg key="Add_Version">Agregar Versi�n</msg> <msg key="Add_your_own_course">Agregar su propio Curso</msg> <msg key="AddEdit_Cost">Agregar/Editar Costo</msg> <msg key="AddEdit_Date">Agregar/Editar Fecha</msg> <msg key="AddEdit_Description">Agregar/Editar Descripci�n</msg> <msg key="AddEdit_Difficulty">Agregar/Editar Dificultad</msg> <msg key="AddEdit_Duration">Agregar/Editar Edici�n</msg> <msg key="AddEdit_Entity">Agregar/Editar Entidad</msg> <msg key="AddEdit_Kind">Agregar/Editar Tipo</msg> <msg key="AddEdit_Purpose">Agregar/Editar Prop�sito</msg> <msg key="AddEdit_Source">Agregar/Editar Fuente</msg> <msg key="Adding_file_filex">Agregando archivo %filex% ...</msg> <msg key="Adding_file_filex_">Agregando archivo %$filex% ...</msg> <msg key="Admin_Course">Administrar Curso</msg> <msg key="Aggregation_Level">Nivel de Agregaci�n:</msg> <msg key="Annotation_Entry">Anotaci�n de Entrada</msg> <msg key="Annotation_MD">Anotaci�n MD</msg> <msg key="Annotation_Metadata">Anotaci�n Metadata</msg> <msg key="Annotations">Anotaciones:</msg> <msg key="Annotator">Anotador</msg> <msg key="Assets">Activos</msg> <msg key="Available_Courses">Cursos Disponibles</msg> <msg key="Browse">Buscar...</msg> <msg key="Catalog">Cat�logo:</msg> <msg key="Catalog-Entries">Entradas de Catalogo:</msg> <msg key="Catalog_1">Cat�logo</msg> <msg key="Change">Modificar</msg> <msg key="Classification_Entry">Entrada de Clasificaci�n</msg> <msg key="Classification_MD">Clasificaci�n MD</msg> <msg key="Classifications">Clasificaciones:</msg> <msg key="classlist">class="list"</msg> <msg key="Confirm">Confirmar?</msg> <msg key="Confirm_q">Confirmar?</msg> <msg key="Confirmation">Confirmaci�n</msg> <msg key="Context">Contexto:</msg> <msg key="Context_1">Contexto</msg> <msg key="Contribution">Contribuci�n:</msg> <msg key="Contribution_Date">Fecha de Contribuci�n</msg> <msg key="Copyright_Info">Info Derechos de Autor</msg> <msg key="Cost">Costo:</msg> <msg key="Cost_1">Costo</msg> <msg key="course">curso.</msg> <msg key="course_id">course_id</msg> <msg key="Course_Index">Indice del Curso</msg> <msg key="Course_Info">Info del Curso</msg> <msg key="Course_Information">Informaci�n de Curso</msg> <msg key="Course_Name">Nombre del Curso:</msg> <msg key="Course_Name_1">Nombre del Curso</msg> <msg key="Course_Structure">Estructura del Curso</msg> <msg key="Coverage">Cobertura:</msg> <msg key="Coverage_1">Cobertura</msg> <msg key="Created_By">Creado Por:</msg> <msg key="Creation_Date">Fecha de Creaci�n</msg> <msg key="Current_Status">Estado Actual:</msg> <msg key="Date">Fecha:</msg> <msg key="Date_1">Fecha</msg> <msg key="Date_of_contribution">Fecha de contribuci�n</msg> <msg key="Description">Descripci�n:</msg> <msg key="Description_1">Descripcion</msg> <msg key="Descriptions">Descripciones:</msg> <msg key="difference_seconds">%difference% segundos</msg> <msg key="Difficulty">Dificultad:</msg> <msg key="Difficulty_1">Dificultad</msg> <msg key="Disable">Deshailitar</msg> <msg key="Disabled">Deshabilitado</msg> <msg key="Done">Hecho!</msg> <msg key="Duration">Duraci�n:</msg> <msg key="Duration_Seconds">Duraci�n (Segundos)</msg> <msg key="Edit">Editar?</msg> <msg key="Edit_1">Editar</msg> <msg key="Edit_Catalog-Entry">Editar Entrada de Cat�logo</msg> <msg key="Edit_Context">Editar Contexto</msg> <msg key="Edit_Contributor">Editar Contribuyente</msg> <msg key="Edit_Coverage">Editar Cobertura</msg> <msg key="Edit_Description">Editar Descripci�n</msg> <msg key="Edit_Format">Editar Formato</msg> <msg key="Edit_Keyword">Editar Palabra Clave</msg> <msg key="Edit_Keyword_1">Editar Palabra Clave</msg> <msg key="Edit_Language">Editar Lenguaje</msg> <msg key="Edit_Location">Editar Localizaci�n</msg> <msg key="Edit_Meta_MD_Scheme">Editar Esquema de Meta MD</msg> <msg key="Edit_Record">Editar Registro</msg> <msg key="Edit_Requirement">Editar Requerimiento</msg> <msg key="Edit_Schema_Details">Editar Detalles de Esquema</msg> <msg key="Edit_Scheme">Editar Esquema</msg> <msg key="Edit_Size">Editar Tama�o </msg> <msg key="Edit_Status">Editar Estado</msg> <msg key="Edit_Structure">Editar Estrutura</msg> <msg key="Edit_Taxonomy">Editar Taxonom�a</msg> <msg key="Edit_Titles">Editar T�tulos</msg> <msg key="Edit_Version">Editar Versi�n</msg> <msg key="Educational_MD">MD Educativo</msg> <msg key="Educational_MD_">MD Educativo \</msg> <msg key="Educational_Metadata">Metadata Educativa</msg> <msg key="Enable">Habilitar</msg> <msg key="Enabled">Habilitado</msg> <msg key="Entity">Entidad:</msg> <msg key="Entity_1">Entidad</msg> <msg key="Entry">Entrada:</msg> <msg key="Entry_">Entrada: \</msg> <msg key="Entry_1">Entrada</msg> <msg key="Exit_Course">Salir del Curso</msg> <msg key="Expand">Expandir</msg> <msg key="Expand_all_students">Expandir todos los estudiantes</msg> <msg key="Export">Exportar</msg> <msg key="file">archivo...</msg> <msg key="Files">Archivos</msg> <msg key="files">archivos</msg> <msg key="folder_id">folder_id</msg> <msg key="Format">Formato:</msg> <msg key="Format_1">Formato</msg> <msg key="Formats">Formatos:</msg> <msg key="fs_package_id">fs_package_id</msg> <msg key="General_MD">MD General</msg> <msg key="General_Metadata">Metadata General</msg> <msg key="ID">ID</msg> <msg key="Identifier">Identificador:</msg> <msg key="Identifier_1">identificador</msg> <msg key="IMS_Metadata_Editor">Editor de IMS Metadata</msg> <msg key="IMS_Package_Info">Info de Paquete IMS</msg> <msg key="indb_p">indb_p</msg> <msg key="index">indice</msg> <msg key="Info">Info</msg> <msg key="Installation_Remarks">Observaciones de Installaci�n:</msg> <msg key="Installation_Remarks_1">Observaciones de Installaci�n</msg> <msg key="Interactivity_Level">Nivel de Interacci�n:</msg> <msg key="Interactivity_Level_1">Nivel de Interacci�n</msg> <msg key="Interactivity_Type">Tipo de Interacci�n:</msg> <msg key="Interactivity_Type_1">Tipo de Interacci�n</msg> <msg key="Is_SCORM">Es SCORM?:</msg> <msg key="Is_Shared">Compartido?</msg> <msg key="Is_shared">Compartido?</msg> <msg key="isSCORM">es SCORM</msg> <msg key="Item_Name">Nombre de Art�culo</msg> <msg key="Items">Art�culos</msg> <msg key="Keyword">Palabra Clave:</msg> <msg key="Keywords">Palabras Clave:</msg> <msg key="Kind">Tipo:</msg> <msg key="Language">Lenguaje:</msg> <msg key="Language_1">Lenguaje</msg> <msg key="Language_Entry">Entrada de Lenguaje</msg> <msg key="Languages">Lenguajes:</msg> <msg key="Last_Viewed_On">Visto por Ultima vez</msg> <msg key="Life_Cycle_MD">Ciclo de Vida de MD</msg> <msg key="Lifecycle_MD">Ciclo de Vida MD</msg> <msg key="Lifecycle_Metadata">Ciclo de Vida Metadata</msg> <msg key="Location">Localizaci�n</msg> <msg key="Location_1">Localizaci�n:</msg> <msg key="Locations">Localizaciones:</msg> <msg key="Log_Out">Salir</msg> <msg key="lorsm.lt_The_upload_failed_or_">La carga de archivo fall� o posiblemente el archvi est� vac�o</msg> <msg key="lt_Add_a_IMSSCORM_Compli">Agregar Curso Compatible con IMS/SCORM</msg> <msg key="lt_Add_Aggregation_Level">Agregar Nivel de Agregaci�n</msg> <msg key="lt_Add_Annotation_MD_Des">Agregar Anotaci�n de Descripci�n de MD</msg> <msg key="lt_Add_Annotation_MD_Ent">Agregar Anotaci�n de Entrada de MD</msg> <msg key="lt_Add_another_Aggregati">Agregar otro Nivel de Agregaci�n</msg> <msg key="lt_Add_another_Annotatio">Agregar otra Entrada de Anotaci�n de Metadata?</msg> <msg key="lt_Add_another_Annotatio_1">Agregar otra Entrada de Anotaci�n MD</msg> <msg key="lt_Add_another_Catalog-E">Agregar otra Entrada de Catalogo</msg> <msg key="lt_Add_another_Classific">Agregar otra Entrada de Clasifiaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Add_another_Classific_1">Agregar otra Entrada de la Trayectoria Taxon�mica de la Clasificaci�n de Metadata?</msg> <msg key="lt_Add_another_Classific_2">Agragar otra Entrada de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Add_another_Contribut">Agregar otro Contribuyente</msg> <msg key="lt_Add_another_Copyright">Agregar otro Derecho de Autor u otra Restricci�n</msg> <msg key="lt_Add_another_Descripti">Agregar otra Descripci�n</msg> <msg key="lt_Add_another_Difficult">Agregar otra Dificultad</msg> <msg key="lt_Add_another_Identifie">Agregar otro Identificador</msg> <msg key="lt_Add_another_Installat">Agregar otra Observaci�n de Instalaci�n</msg> <msg key="lt_Add_another_Intended_">Agregar otro Papel Previsto de Usuario Final</msg> <msg key="lt_Add_another_Interacti">Agregar otro Tipo de Interacci�n</msg> <msg key="lt_Add_another_Interacti_1">Agregar otro Nivel de Interacci�n</msg> <msg key="lt_Add_another_Languages">Agregar otro Lenguaje</msg> <msg key="lt_Add_another_Learning_">Agregar otro Tipo de Recurso de Aprendizaje</msg> <msg key="lt_Add_another_Other_Pla">Agregar otro Requerimiento de Otras Plataformas</msg> <msg key="lt_Add_another_Relation_">Agregar otra Entrada de Relaci�n de Metadata?</msg> <msg key="lt_Add_another_Relation__1">Agragar otra Entrada de Relaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Add_another_Requireme">Agregar otro Requerimiento</msg> <msg key="lt_Add_another_Semantic_">Agregar otra Densidad Sem�ntica</msg> <msg key="lt_Add_another_Structure">Agregar otra Estructura</msg> <msg key="lt_Add_another_Taxonomic">Agregar otra Trayectoria Taxon�mica</msg> <msg key="lt_Add_another_Typical_A">Agregar otro Rango de Edad T�pico</msg> <msg key="lt_Add_another_Typical_L">Agregar otro Tiempo de Aprendizaje T�pico</msg> <msg key="lt_Add_Classification_MD">Agregar Entrada de Clasificaci�n MD</msg> <msg key="lt_Add_Classification_MD_1">Agregar Entrada de la Trayectoria Taxon�mica de la Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Add_Classification_MD_2">Agregar Descripci�n de Clasificaci�n MD</msg> <msg key="lt_Add_Classification_MD_3">Agregar Palabra Clave de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Add_Classification_MD_4">Agregar Taxonom�a Taxon�mica De la Trayectoria de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Add_Copyright_or_othe">Agregar Derechos de Autor u otras Restricciones</msg> <msg key="lt_Add_Course_Confirmati">Agregar Informaci� de Curso</msg> <msg key="lt_Add_course_to_my_clas">Agregar curso a mi clase ahora:</msg> <msg key="lt_Add_details_for_the_m">Agregar Detalles para el Esquema de Metadata y su Versi�n</msg> <msg key="lt_Add_Educational_MD_Co">Agregar Contexto de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Add_Educational_MD_De">Agregar Descripci�n de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Add_Educational_MD_In">Agregar Papel Previsto de Usuario Final de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Add_Educational_MD_La">Agregar Lenguaje de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Add_Educational_MD_Le">Agregar Tipo de Recurso de Aprendizaje de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Add_Educational_MD_Ty">Agregar Rango de Edad T�pico de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Add_General_MD_Catalo">Agregar Entrada de Cat�logo de MD General</msg> <msg key="lt_Add_General_MD_Covera">Agregar Cobertura de MD General</msg> <msg key="lt_Add_General_MD_Descri">Agregar Descripci�n de MD General</msg> <msg key="lt_Add_General_MD_Keywor">Agregar Palaba Clave de MD General</msg> <msg key="lt_Add_General_MD_Langua">Agregar Lenguaje de MD Gerneral</msg> <msg key="lt_Add_Installation_Rema">Agregar Observaci�n de Installaci�n</msg> <msg key="lt_Add_Intended_End_User">Agregar Papel Previsto de Usuario Final</msg> <msg key="lt_Add_Interactivity_Lev">Agregar Nivel de Interacci�n</msg> <msg key="lt_Add_Interactivity_Typ">Agregar Tipo de Interacci�n</msg> <msg key="lt_Add_Learning_Resource">Agregar Tipo de Recurso de Aprendizaje</msg> <msg key="lt_Add_Lifecycle_MD_Cont">Agregar Contribuyente de Ciclo de Vida de MD</msg> <msg key="lt_Add_Meta_MD_Catalog-E">Agregar Entrada de Cat�logo de Meta MD</msg> <msg key="lt_Add_Meta_MD_Contribut">Agregar Contribuyente de Meta MD</msg> <msg key="lt_Add_Other_Platform_Re">Agregar Requerimientos de Otras Plataformas</msg> <msg key="lt_Add_Relation_MD_Entry">Agregar Entrada de Relaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Add_Relation_MD_Resou">Agrega Entrada de Cat�logo de Recurso de Relaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Add_Taxonomic_Path_En">Agregar Entrada de Trayectoria Taxon�mica</msg> <msg key="lt_Add_Technical_MD_Form">Agregar Formato de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_Add_Technical_MD_Loca">Agregar Localizaci�n de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_Add_Technical_MD_Requ">Agregar Requerimiento de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_Add_Typical_Age_Range">Agregar Rango de Edad T�pico</msg> <msg key="lt_Add_Typical_Learning_">Agregar Tiempo de Aprendizaje T�pico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Annotation_MD">Agregar/Editar Descripci�n de Anotaci�n de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Annotation_MD_1">Agregar/Editar Entrada de Anotaci�n de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Annotation_MD_2">Agregar/Editar Fecha de Anotaci�n de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Annotation_Me">Agregar/Editar Fecha de Anotaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Annotation_Me_1">Agregar/Editar Descripci�n de Anotaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Annotation_Me_2">Agregar/Editar Entrada de Anotaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Classificatio">Agregar/Editar Descipci�n de Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Classificatio_1">Agregar/Editar Palabra Clave de Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Classificatio_2">Agregar/Editar Prop�sito de Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Classificatio_3">Agregar/Editar Taxonom�a Taxon�mica De la Trayectoria de Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Classificatio_4">Agregar/Editar Fuente de Trayectoria Taxon�mica de Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Classificatio_5">Agregar/Editar Descripci�n de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Classificatio_6">Agregar/Editar Palabra Clave de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Classificatio_7">Agregar/Editar Prop�sito de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Classificatio_8">Agregar/Editar Taxonom�a Taxon�mica De la Trayectoria de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Classificatio_9">Agregar/Editar Fuente de Trayectoria Taxon�mica de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Copyrights_or">Agregar/Editar Derechos de Autor u otras Restricciones</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M">Agregar/Editar Contexto Educativo de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_1">Agregar/Editar Descripci�n Educativa de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_2">Agregar/Editar Dificultad de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_3">Agregar/Editar Papel Previsto de Usuario Final de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_4">Agregar/Editar Nivel de Interacci�n de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_5">Agregar/Editar Tipo Interacctivo de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_6">Agregar/Editar Lenguaje de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_7">Agregar/Editar Tipo de Recurso de Aprendizaje de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_8">Agregar/Editar Densidad Sem�ntica de Metadata Educativa </msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_9">Agregar/Editar Rango T�pico de Edad de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_10">Agregar/Editar Tiempo de Aprendizaje T�pico Educativo de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_11">Agregar/Editar Contexto Educativo de MD </msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_12">Agregar/Editar Descripci�n Educativa de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_13">Agregar/Editar Dificultad Educativa de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_14">Agregar/Editar Papel previsto de Usuario Final de MD Educativo</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_15">Agregar/Editar Nivel de Interacci�n Educativo de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_16">Agregar/Editar Tipo Interactivo Educativo de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_17">Agregar/Editar Lenguaje Educativo de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_18">Agregar/Editar Tipo de Recurso de Aprendisaje de MD Educativo</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_19">Agregar/Editar Densidad Sem�ntica de MD Educativo</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_20">Agregar/Editar Rango de Edad T�pico de MD Educativo</msg> <msg key="lt_AddEdit_Educational_M_21">Agregar/Editar Tiempo T�pico de Aprendizaje de MD Educativo</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_MD_Ag">Agregar/Editar Nivel de Agregaci�n de MD General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_MD_Ca">Agregar/Editar Entrada de Cat�logo de MD General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_MD_Co">Agregar/Editar Cobertura de MD General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_MD_De">Agregar/Editar Descripci�n de MD General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_MD_Ke">Agregar/Editar Palabra Clave de MD General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_MD_La">Agregar/Editar Lenguaje de MD General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_MD_St">Agregar/Editar Estructura de MD General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_MD_Ti">Agregar/Editar T�tulo de MD General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_Metad">Agregar/Editar Nivel de Agregaci�n de MD General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_Metad_1">Agregar/Editar Entrada de Cat�logo de Metadata General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_Metad_2">Agregar/Editar Cobertura de Metadata General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_Metad_3">Agregar/Editar Descripci�n de Metadata General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_Metad_4">Agregar/Editar Palabra Clave de Metadata General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_Metad_5">Agregar/Editar Lenguaje de Metadata General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_Metad_6">Agregar/Editar Estructura de Metadata General</msg> <msg key="lt_AddEdit_General_Metad_7">Agregar/Editar T�tulo de Metadata General</msg> <msg key="lt_AddEdit_Interactivity">Agregar/Editar Tipo de Interacci�n</msg> <msg key="lt_AddEdit_Lifecycle_MD_">Agregar/Editar Contribuyente de Ciclo de Vida de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Lifecycle_MD__1">Agregar/Editar Versi�n de Ciclo de Vida de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Lifecycle_Met">Agregar/Editar Contribuyente de Ciclo de Vida de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Lifecycle_Met_1">Agragar/Editar Estado de Ciclo de Vida de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Lifecycle_Met_2">Agregar/Editar Versi�n de Ciclo de Vida de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_MD_Schema_and">Agregar/Editar Versi�n y Esquema de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Meta_MD_Catal">Agregar/Editar Entrada de Cat�logo de Meta MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Meta_MD_Contr">Agregar/Editar Contribuyente de Meta MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Meta_MD_Langu">Agregar/Editar Lenguaje de Meta MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Meta_MD_Schem">Agregar/Editar Esquema de Meta MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Meta_Metadata">Agregar/Editar Entrada de Cat�logo de Meta Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Meta_Metadata_1">Agregar/Editar Contribuyente de Meta Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Meta_Metadata_2">Agregar/Editar Lenguaje de Meta Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Meta_Metadata_3">Agregar/Editar Esquema de Meta Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Other_Platfor">Agregar/Editar Requerimientos de Otras Plataformas</msg> <msg key="lt_AddEdit_Relation_MD_K">Agregar/Editar Tipo de Relaci�n MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Relation_MD_R">Agregar/Editar Entrada de Cat�logo de Recurso de Relaci�n MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Relation_MD_R_1">Agregar/Editar Descripci�n de Recurso de Relaci�n MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Relation_MD_R_2">Agregar/Editar Identificador de Recurso de Relaci�n MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Relation_Meta">Agregar/Editar Entrada de Cat�logo de Recurso de Relaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Relation_Meta_1">Agregar/Editar Descripci�n de Recurso de Relaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Relation_Meta_2">Agregar/Editar Identificador de Recurso de Relaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Relation_Meta_3">Agregar/Editar Tipo de Relaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Resource_Iden">Agregar/Editar Identificador de Recurso</msg> <msg key="lt_AddEdit_Rights_MD_Cop">Agregar/Editar Derechos de Autor de MD u otras Restricciones</msg> <msg key="lt_AddEdit_Rights_MD_Cos">Agregar/Editar Costos de Derechos de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Rights_MD_Des">Agregar/Editar Descripci�n de Derechos de MD</msg> <msg key="lt_AddEdit_Rights_Metada">Agregar/Editar Derechos de Autor de Metadata u otras Restricciones</msg> <msg key="lt_AddEdit_Rights_Metada_1">Agregar/Editar Costos de Derechos de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Rights_Metada_2">Agregar/Editar Descripci�n de Derechos de Metadata</msg> <msg key="lt_AddEdit_Semantic_Dens">Agregar/Editar Densidad Sem�ntica</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_MD_">Agregar/Editar Duraci�n de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_MD__1">Agregar/Editar Formato de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_MD__2">Agregar/Editar Observaciones de Instalaci�n de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_MD__3">Agregar/Editar Localizaci�n de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_MD__4">Agregar Otros Requerimientos de Plataforma de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_MD__5">Agregar/Editar Requerimiento de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_MD__6">Agregar/Editar Tama�o de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_Met">Agregar/Editar Duraci�n de Metadata T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_Met_1">Agregar/Editar Formato de Metadata T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_Met_2">Agregar Observaciones de Installaci�n de Metadata T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_Met_3">Agregar/Editar Requerimientos de Otras Plataformas de Metadata T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_Met_4">Agregar/Editar Requerimiento de Metadata T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Technical_Met_5">Agregar/Editar Tama�o de Metadata T�cnico</msg> <msg key="lt_AddEdit_Typical_Learn">Agregar/Editar Tiempo de Aprendizaje T�pico</msg> <msg key="lt_Adding_course_name_Ma">Agregando %course_name% Manifiesto...</msg> <msg key="lt_Adding_file_filex_met">Agregando archivo %$filex% metadata...</msg> <msg key="lt_Adding_file_filex_met_1">Agregando archivo %filex% metadata...</msg> <msg key="lt_Adding_lengthvar_item">Agregando %$lengthvar% art�culos y su respectiva metadata...</msg> <msg key="lt_Adding_Manifest_Metad">Agregando Manifiesto de Metadata</msg> <msg key="lt_Adding_Organization_o">Agregando Organizaci�n %org_title%...</msg> <msg key="lt_Adding_resource_depen">Agregando dependencias de recursos...</msg> <msg key="lt_Adding_resource_res_i">Agregando recurso %$res_identifier%...</msg> <msg key="lt_Adding_resource_res_i_1">Agregando recurso %$res_identifier% metadata</msg> <msg key="lt_Adding_resource_res_i_2">Agregando resource %res_identifier%...</msg> <msg key="lt_Adding_resource_res_i_3">Agregando recurso %res_identifier% metadata...</msg> <msg key="lt_Adding_tempval_items_">Agregando %tempval% art�culos a su respectiva metadata</msg> <msg key="lt_Age_of_the_typical_in">Edad del Usuario Previsto T�pico</msg> <msg key="lt_Amount_of_time_it_tak">Cantidad de tiempo que toma trabajar con el recurso</msg> <msg key="lt_and_we_will_import_yo">y vamos a importar su curso en este folder.</msg> <msg key="lt_Annotation_Metadata_D">Anotaci�n de Fecha de Metadata</msg> <msg key="lt_Annotation_Metadata_D_1">Anotaci�n de Descripci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Annotation_Metadata_E">Anotaci�n de Entrada de Metadata</msg> <msg key="lt_Annotation_Metadata_E_1">Anotaci�n de Entidad de Metadata</msg> <msg key="lt_being_added_to_the_Le">agregando al Repositorio de Objetos de Aprendizaje</msg> <msg key="lt_Blackboard6_Content_P">Blackboard6 Empacando Contenido del Curso </msg> <msg key="lt_Blackboard_6_complain">Paquete compatible con Blackboard 6</msg> <msg key="lt_Brief_Description_Req">Descripci�n Breve (Requerida si se ingresa Lenguaje)</msg> <msg key="lt_button_to_locate_your">bot�n para localizar su archivo, luego haga click</msg> <msg key="lt_Characteristics_of_th">Caracteristicas del recurso descrito por la Entrada de Clasificaci�n</msg> <msg key="lt_Choose_the_course_zip">Elija el archivo zip del curso para cargar</msg> <msg key="lt_Classification_Entry_">Classification Entry >#"] [list [export_vars -base "classification_tpath" {ims_md_id ims_md_cl_id ims_md_cl_ta_id}] "<#_ Taxonomic Paths</msg> <msg key="lt_Classification_MD_Tax">Trayectoria Taxon�mica de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Classification_Metada">Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Classification_Metada_1">Entrada de Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Classification_Metada_2">Descripci�n de Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Classification_Metada_3">Palabra Clave de Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Classification_Metada_4">Prop�sito de Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Classification_Metada_5">Taxonom�a Taxon�mica De la Trayectoria de Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Classification_Metada_6">Trayectoria Taxon�mica de Clasificaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Classification_Metada_7">Trayectoria Taxon�mica de Fuente de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_classlist_stylefont-w"> class="list" style="font-weight: bold;"</msg> <msg key="lt_Cleaning_up_unused_ap">Limpiando aplicaciones y folders no utilizados...</msg> <msg key="lt_Click_on_menu_to_the_">Haga Click en el menu a su izquierda para visualizar el material del curso.</msg> <msg key="lt_Click_on_the_Course_I">Haga Click en los Art�culos del Indice del Curso para iniciar su</msg> <msg key="lt_Conditions_of_use_for">Condiciones de uso del Recurso</msg> <msg key="lt_Content_of_the_annota">Contenido de la anotaci�n</msg> <msg key="lt_Copyright_or_other_Re">Derechos de Autor u otras Resctricciones:</msg> <msg key="lt_Copyrighted_Descripti">Descripci�n con Derechos de Autor:</msg> <msg key="lt_Course_already_part_o">El Curso ya es parte de su clase</msg> <msg key="lt_Course_Delivery_Syste">Sistema de Entrega de Cursos para LORS</msg> <msg key="lt_Courses_in_your_Repos">Cursos en su Repositorio</msg> <msg key="lt_Date_and_Time_descrip">Descripci�n de Fecha y Hora</msg> <msg key="lt_Deleting_temporary_fo">Borrando folder temporal...</msg> <msg key="lt_Describes_contributio">Describe la Contribuci�n</msg> <msg key="lt_Describes_learning_ob">Describe el contenido de los Objetos de Aprendizaje</msg> <msg key="lt_Description_of_the_le">Descripci�n de el Objeto de Aprendizaje relacionado a su prop�sito establecido</msg> <msg key="lt_Description_of_the_ot">Descripci�n de otros recursos</msg> <msg key="lt_Edit_Aggregation_Leve">Editar Nivel de Agregaci�n</msg> <msg key="lt_Edit_Annotation_MD_Da">Editar Anotaci�n de Fecha de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Annotation_MD_En">Editar Anotaci�n de Entidad de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Classification_M">Editar Palabara Clave de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Classification_M_1">Editar Prop�sito de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Classification_M_2">Editar Taxonom�a Taxon�mica De la Trayectoria de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Classification_M_3">Editar Fuente de Trayectoria Taxon�mica de Clasificaci�n MD</msg> <msg key="lt_Edit_Classification_M_4">Editar Descripci�n de Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Educational_MD_C">Editar Contexto de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Edit_Educational_MD_D">Editar Descripci�n de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Edit_Educational_MD_I">Editar Papel Previsto de Usuario Final de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Edit_Educational_MD_I_1">Editar Nivel de Interacci�n de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Edit_Educational_MD_L">Editar Lenguaje de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Edit_Educational_MD_L_1">Editar Tipo de Recurso de Aprendizaje de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Edit_Educational_MD_S">Editar Densidad Sem�ntica de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Edit_Educational_MD_T">Editar Rango de Edad T�pico de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Edit_Educational_MD_T_1">Editar Tiempo de Aprendizaje T�pico de MD Educativo</msg> <msg key="lt_Edit_General_MD_Aggre">Editar Nivel de Agregaci�n de MD General</msg> <msg key="lt_Edit_General_MD_Catal">Editar Entrada de Cat�logo de MD General</msg> <msg key="lt_Edit_General_MD_Cover">Editar Cobertura de MD General</msg> <msg key="lt_Edit_General_MD_Descr">Editar Descripci�n de MD General</msg> <msg key="lt_Edit_General_MD_Keywo">Editar Palabra Clave de MD General</msg> <msg key="lt_Edit_General_MD_Langu">Editar Lenguaje de MD General</msg> <msg key="lt_Edit_General_MD_Struc">Editar Estructura de MD General</msg> <msg key="lt_Edit_General_MD_Title">Editar T�tulo de MD General</msg> <msg key="lt_Edit_Installation_Rem">Editar Observacines de Instalaci�n</msg> <msg key="lt_Edit_Intended_End_Use">Editar Papel Previsto de Usuario Final</msg> <msg key="lt_Edit_Learning_Resourc">Editar Tipo de Recurso de Aprendizaje</msg> <msg key="lt_Edit_Lifecycle_MD_Con">Editar Contribuyente del Ciclo de Vida de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Lifecycle_MD_Sta">Editar Estado del Ciclo de Vida de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Lifecycle_MD_Ver">Editar Versi�n del Ciclo de Vida de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Meta_MD_Catalog-">Editar Entrada de Cat�logo de Meta MD</msg> <msg key="lt_Edit_Meta_MD_Contribu">Editar Contribuyente de Meta MD</msg> <msg key="lt_Edit_Meta_MD_Language">Editar Lenguaje de Meta MD</msg> <msg key="lt_Edit_Metadata_Schema_">Editar Esquema de Metdad y Versi�n del Esquema</msg> <msg key="lt_Edit_Relation_MD_Reso">Editar Entrada de Cat�logo de Recurso de la Relaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Relation_MD_Reso_1">Editar Descripci�n de Recurso de Relaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Relation_MD_Reso_2">Editar Identificador de Recurso de Relaci�n de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Rights_MD_Copyri">Ediar Derechos de Autor de MD u otras Resctricciones</msg> <msg key="lt_Edit_Rights_MD_Descri">Editar Descripci�n de Derechos de MD</msg> <msg key="lt_Edit_Technical_MD_Dur">Editar Duraci�n de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_Edit_Technical_MD_For">Editar Formato de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_Edit_Technical_MD_Loc">Editar Localizaci�n de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_Edit_Technical_MD_Req">Editar Requerimiento de MD T�cnico</msg> <msg key="lt_Edit_Typical_Age_Rang">Editar Rango de Edad T�pico</msg> <msg key="lt_Edition_of_the_learni">Edici�n del Objeto de Aprendizaje, por ejemplo: '1.0'</msg> <msg key="lt_Educational_Metadata_">Contexto de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_Educational_Metadata__1">Descripci�n de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_Educational_Metadata__2">Dificultad de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_Educational_Metadata__3">Papel Previsto de Usuario Final de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_Educational_Metadata__4">Nivel de Interacci�n de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_Educational_Metadata__5">tipo de Interacci�n de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_Educational_Metadata__6">Lenguaje de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_Educational_Metadata__7">Tipo de Recurso de Aprendizaje de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_Educational_Metadata__8">Densidad Sem�ntica de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_Educational_Metadata__9">Rango de Edad T�pico de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_Educational_Metadata__10">Tiempo de Aprendizaje T�pico de Metadata Educativa</msg> <msg key="lt_Entity_or_entities_in">Entidad o Entidades involucradas</msg> <msg key="lt_Export_as_IMS_Content">Exportar como Contenido de Paquete de IMS</msg> <msg key="lt_folder_foldern_pather">folder %folder%\n pather: %pather% \n file_id: %file_id%</msg> <msg key="lt_Functional_size_of_th">Tama�o funcional del recurso</msg> <msg key="lt_General_Metadata_Aggr">Nivel de Agregaci�n de Metadata General</msg> <msg key="lt_General_Metadata_Stru">Estructura de Metadata General</msg> <msg key="lt_Granting_permissions_">Concediendo permisos $course_name Manifiesto...</msg> <msg key="lt_Granting_permissions__1">Concediendo permisos %course_name% Manifiesto...</msg> <msg key="lt_here_is_list_items_li">esta es la lista de art�culos %list_items%\n</msg> <msg key="lt_Heres_a_link_to_the_a">Este es el link al elemento actual</msg> <msg key="lt_Highest_version_of_th">Versi�n m�s alta del art�culo requerido</msg> <msg key="lt_How_the_learning_obje">C�mo el objeto de aprendizaje va a ser usado</msg> <msg key="lt_ie_en_AU_for_Australi">por ejemplo: 'en_AU' para Ingles Australiano</msg> <msg key="lt_ie_en_AU_for_Australi_1">por ejemplo: 'en_AU' para Ingles Autraliano #'} {label "<#_ Language:</msg> <msg key="lt_ie_en_AU_for_Australi_2">por ejemplo: 'en_AU' para Ingles Australiano</msg> <msg key="lt_ie_en_AU_for_Australi_3">por ejemplo: 'en_AU' para Ingles Australiano (Requerido si se ingresa Descripci�n)</msg> <msg key="lt_Importing_manifest_ti">Importando: %manifest_title%</msg> <msg key="lt_Importing_No_Metadata">Importando: Metadata No Disponible</msg> <msg key="lt_IMS_Metadata_Editor_-">Editor de Metadata IMS - Clasificaci�n de MD</msg> <msg key="lt_IMS_Metadata_Editor__"> IMS Metadata Editor"] [list [export_vars -base "../generalmd" im\\\s_md_id] "<#_ General MD</msg> <msg key="lt_Information_not_avail">Informaci�n no disponible</msg> <msg key="lt_Information_on_how_to">Informaci�n sobre c�mo installar el recurso</msg> <msg key="lt_Information_on_other_">Informaci�n sobre otros requerimientos de hardware y software </msg> <msg key="lt_Initiating_Updating_l">Inicializando Log de Actualizaci�n...</msg> <msg key="lt_Intended_End_User_Rol">Papel Previsto de Usuario Final:</msg> <msg key="lt_Intended_End_User_Rol_1">Papel Previsto de Usuario Final:</msg> <msg key="lt_Keyword_description_o">Descripci�n de Palabra Clave del Recurso</msg> <msg key="lt_Learning_environment_">Ambiente de Aprendizaje en donde se piensa que se utulice el objeto de aprendizaje </msg> <msg key="lt_Learning_objects_edit">Condici�n Editorial del Objeto de Aprendizaje</msg> <msg key="lt_Learning_objects_name">Nombre del Objeto de Aprendizaje</msg> <msg key="lt_Learning_objects_usef">Utilizaci�n del Objeto de Aprendizaje comparada con su propio tama�o o duraci�n</msg> <msg key="lt_Learning_Resource_Typ">Tipo de Recurso de Aprendizaje:</msg> <msg key="lt_Level_of_difficulty_i">Nivel de dificultad al trabajar con el obajeteo de aprendizaje</msg> <msg key="lt_Level_of_interactivit">Nivel de interacci�n soportada por el recurso</msg> <msg key="lt_Lifecyle_Metadata_Con">Contribuci�n del Ciclo de Vida de Metadata</msg> <msg key="lt_Lifecyle_Metadata_Sta">Estado del Ciclo de Vida de Metadata</msg> <msg key="lt_Lifecyle_Metadata_Ver">Versi�n del Ciclo de Vida de Metadata</msg> <msg key="lt_List_of_General_Metad">Lista de Entradas de Cat�logo de Metadata General</msg> <msg key="lt_List_of_General_Metad_1">Lista de Coberturas de Metadata General</msg> <msg key="lt_List_of_General_Metad_2">Lista de Descripciones de Metadata General</msg> <msg key="lt_List_of_General_Metad_3">Lista de Palabras Clave de Metadata General</msg> <msg key="lt_List_of_General_Metad_4">Lista de Lenguajes de Metadata General</msg> <msg key="lt_List_of_General_Metad_5">Lista de T�tulos de Metadata General</msg> <msg key="lt_List_of_Meta_Metadata">Lista de Entradas de Cat�logo de Meta Metadata</msg> <msg key="lt_List_of_Technical_Met">Lista de Localizaciones de Metadata T�cnica</msg> <msg key="lt_List_of_Technical_Met_1">Lista de Requerimientos de Metadata T�cnica</msg> <msg key="lt_Location_of_the_resou">Localizaci�n del recurso</msg> <msg key="lt_Lowest_version_of_the">Versi�n m�s baja del art�culo requerido</msg> <msg key="lt_Manage_Courses_in_Rep">Manejo de Cursos en el Repositorio</msg> <msg key="lt_MD_Schema_and_Version">Versi�n y Esquema de MD</msg> <msg key="lt_Meta_Metadata_Contrib">Contribuci�n de Meta Metadata</msg> <msg key="lt_Meta_Metadata_Languag">Lenguaje de Meta Metadata</msg> <msg key="lt_Metadata_schema_ie_IM">Esquema de Metadata, por ejemplo: 'Contenido IMS'</msg> <msg key="lt_Modifying_package_to_">Modificando paquete para que se complatible con IMS CP</msg> <msg key="lt_Name_of_required_item">Nombre de Art�culo Requerido</msg> <msg key="lt_Nature_of_the_relatio">Naturaleza de la relaci�n entre el recurso siendo descrito y el recurso identificado por Recurso</msg> <msg key="lt_No_Aggregation_Level_">Ningun Nivel de Agregaci�n Disponible</msg> <msg key="lt_No_Aggregation_Level__1">Ningun Nivel de Agregaci�n Disponible</msg> <msg key="lt_No_Annotation_Availab">Ninguna Anotaci�n Disponible</msg> <msg key="lt_No_Catalog-Entries_Av">Ninguna Entrada de Cat�logo Disponible</msg> <msg key="lt_No_Catalog_Entry_Avai">Ninguna Entrada de Cat�logo Disponible</msg> <msg key="lt_No_Classification_Ava">Ninguna Clasificaci�n Disponible</msg> <msg key="lt_No_Contributors_Avail">Ningun Contribuyente Disponible</msg> <msg key="lt_No_Copyright_or_other">Ningun Derecho de Autor o Restricci�n Disponible</msg> <msg key="lt_No_Coverage_Available">Ninguna Cobertura Disponible</msg> <msg key="lt_No_Description_Availa">Ninguna Descripci�n Disponible</msg> <msg key="lt_No_Difficulty_Availab">Ninguna Dificultad Disponible</msg> <msg key="lt_No_Difficulty_Type_Av">Ningun Tipo de Dificultad Disponible</msg> <msg key="lt_No_Duration_Available">Ninguna Duraci�n Disponible</msg> <msg key="lt_No_IMS_Package_struct">Ninguna Informaci�n sobre Estrutura del Paquete IMS Disponible</msg> <msg key="lt_No_Installation_Remar">Ninguna Observaci�n de Instalaci�n Disponible</msg> <msg key="lt_No_Intended_End_User_">Ningun Papel Previsto de Usuario Final Disponible</msg> <msg key="lt_No_Interactivity_Leve">Ningun Nivel de Interacci�n Disponible</msg> <msg key="lt_No_Interactivity_Type">Ningun Tipo de Interacci�n Disponible</msg> <msg key="lt_No_Keywords_Available">Ninguna Palabra Clave Disponible</msg> <msg key="lt_No_Language_Available">Ningun Lenguaje Disponible</msg> <msg key="lt_No_Learning_Resource_">Ningun Tipo de Recurso de Aprendizaje Disponible</msg> <msg key="lt_No_Location_Available">Ninguna Localizaci�n Disponible</msg> <msg key="lt_No_metadata_record_ex">No existe registro de metadata para el objeto: %object_type%</msg> <msg key="lt_No_Other_Platform_Req">Ningun Requerimiento para otras Plataformas Disponible</msg> <msg key="lt_No_Relation_Available">Ninguna Relaci�n Disponible</msg> <msg key="lt_No_Requirements_Avail">Ningun Requerimiento Disponible</msg> <msg key="lt_No_Resource_Descripti">Descripci�n de Recurso no Disponible</msg> <msg key="lt_No_Resource_Identifie">Identificador de Recurso No Disponible</msg> <msg key="lt_No_Semantic_Density_A">Densida Sem�ntica No Disponible</msg> <msg key="lt_No_Structure_Availabl">Estructura No Disponible</msg> <msg key="lt_No_Taxonomic_Path_Sou">Ninguna Fuente de Trayectoria Taxon�mica Disponible</msg> <msg key="lt_No_Taxonomic_Paths_Av">Trayectorias Taxon�micas No Disponibles</msg> <msg key="lt_No_Taxonomies_Availab">Taxon�mias No Disponibles</msg> <msg key="lt_No_Typical_Age_Range_">Rango de Edad T�pico No Disponible</msg> <msg key="lt_No_Typical_Learning_T">Ningun Tiempo T�pico de Aprendizaje Disponible</msg> <msg key="lt_Normal_user_of_the_le">Usuario Normal del Objeto de Aprendizaje</msg> <msg key="lt_Now_we_are_almost_don">Estamos casi listos...</msg> <msg key="lt_Number_in_the_Catalog">N�mero en el Cat�logo, por ejemplo: '1.3.1'</msg> <msg key="lt_Number_of_Organizatio">N�mero de Organizaciones:</msg> <msg key="lt_number_of_times_and_h">N�mero de Veces que ha sido cubierto</msg> <msg key="lt_Organizational_struct">Estructura Organizacional del recurso</msg> <msg key="lt_Other_Platform_Requir">Otros Requerimientos de Plataforma</msg> <msg key="lt_Preliminary_informati">Informaci�n Preliminar</msg> <msg key="lt_Preview_Course_course">Vista Previa del Curso: %course_name%</msg> <msg key="lt_Reference_to_location">Referenciar la Localizaci�n. Solamento TEXTO o URL es permitido</msg> <msg key="lt_Relation_Metadata_Ent">Entrada de Relaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Relation_Metadata_Kin">Tipo de Relaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Relation_Metadata_Res">Recurso de Relaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Relation_Metadata_Res_1">Entrada de Cat�logo de Recurso de Relaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Relation_Metadata_Res_2">Descripci�n de Recurso de Relaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Relation_Metadata_Res_3">Identificador de Recurso de Relaci�n de Metadata</msg> <msg key="lt_Renaming_content_type">Renombrando Tipos de Contenido de acuerdo a la especificaci�n de IMS CP</msg> <msg key="lt_resource_id_res_ident">%resource_id% %res_identifier%\n</msg> <msg key="lt_Rights_Metadata_Copyr">Derechos de Autor u otras Restricciones</msg> <msg key="lt_Rights_Metadata_Descr">Descripci�n de Derechos de Metadata</msg> <msg key="lt_SCORM_complaint_packa">Paquete compatible con SCORM</msg> <msg key="lt_Search_for_Learninng_">Buscar Objetos de Aprendizaje en el Repositorio</msg> <msg key="lt_Search_Learning_Objec">Buscar Objetos de Aprendizaje</msg> <msg key="lt_Set_Course_Track_Opti">Fijar Opciones de Rastreo</msg> <msg key="lt_Share_CourseLearning_">Compartir Curso/Objeto de Aprendizaje</msg> <msg key="lt_Shared_Courses_in_the">Cursos Compratidos en el Repositorio</msg> <msg key="lt_Size_of_the_resource_">Tama�o del recurso (en bytes) </msg> <msg key="lt_Sorry_your_browser_mu">Lo sentimos, su explorador debe soportar la vista de marcos (frames) para ver esta p�gina.</msg> <msg key="lt_Source_of_vocabulary_">Fuente de Art�culos de Vocabulario, por ejemplo: 'LOMv1.0'</msg> <msg key="lt_Starting_File_Process">Iniciando el Procesamiento del Archivo...</msg> <msg key="lt_Structure_of_meta-dat">Estructura de a meta-data incluyendo versi�n, por ejemplo: 'IMSv1.2.1'</msg> <msg key="lt_Summarize_all_student">Resumir todos los estudiantes</msg> <msg key="lt_Taxons_identifier_in_">Identificador Taxon en el systema Taxon�mico</msg> <msg key="lt_Technical_data_type_o">Tipo de dato T�cnico del Recurso</msg> <msg key="lt_Technical_Metadata_Du">Duraci�n de Metadata T�cnica</msg> <msg key="lt_Technical_Metadata_Fo">Formato de Metadata T�cnica</msg> <msg key="lt_Technical_Metadata_In">Observaciones de la instalaci�n de la Metadata T�cnica</msg> <msg key="lt_Technical_Metadata_Ot">Informaci�n t�cnica de Metadata de los requisitos de otras plataformas</msg> <msg key="lt_Technical_Metadata_Si">Tama�o de la Metadata T�cnica</msg> <msg key="lt_Temporalspatial_chara">Caracter�sticas Temporales/Espaciales del contenido</msg> <msg key="lt_The_course_var1_is_al">El curso %var1%, y� es parte de su clase</msg> <msg key="lt_The_course_you_are_tr">Es curso que est� tratando de agregar a su clase no est� compartido.</msg> <msg key="lt_The_last_page_you_vie">La �ltima p�gina que vi� fue:</msg> <msg key="lt_The_package_you_are_t">El paquete que est� tratando de subir no tiene suficientes recursos. Porfavor revise el %$file% y trate de nuevo</msg> <msg key="lt_The_package_you_are_t_1">El paquete que est� tratando de subir no tiene suficientes recursos. Porfavor revise el %file% y trate de nuevo</msg> <msg key="lt_The_upload_failed_or_">El archivo estaba vac�o o hubo un problema al tratar de subirlo</msg> <msg key="lt_The_uploaded_file_doe">El arhcivo cargado no parece ser compatible con el Contenido del Paquete del IMS: Imposible expandir su archivo</msg> <msg key="lt_The_uploaded_file_is_">El archivo subido es un</msg> <msg key="lt_There_has_been_a_prob">Hubo un problema con el archivo que intentaba subir, el cual no pudimos identificar: directorio temporal no encontrado</msg> <msg key="lt_There_is_no_file_with">No hay %$file% con descripci�n y estructura del curso.</msg> <msg key="lt_There_is_no_file_with_1">No existe ningun %file% con descripci�n y estructura de este curso</msg> <msg key="lt_This_is_the_name_the_">Este es el nombre del curso, y as� ser� guardado en el sistema</msg> <msg key="lt_Time_the_continuous_l">Contar el tiempo el cont�nuo de aprendizaje del objeto que se pretende tomar (en segundos)</msg> <msg key="lt_to_addchange_the_meta">para agregar/cambiar la metadata de este registro.</msg> <msg key="lt_Track_Students_Progre">Seguir el progreso de un estudiante</msg> <msg key="lt_Type_of_interactivity">Tipo de interactividad soportada por el recurso</msg> <msg key="lt_Typical_Learning_Time">Timpo t�pico de Aprendizaje:</msg> <msg key="lt_Typical_Learning_Time_1">Timpo t�pico de Aprendizaje</msg> <msg key="lt_Unique_identifier_of_">Identificador �nico de el otro recurso</msg> <msg key="lt_upload_a_XML_LOM_meta">subir un nodo XML LOM de Metadata</msg> <msg key="lt_Upload_an_IMSSCORM_Co">Subir un paquete IMS/SCORM</msg> <msg key="lt_Upload_IMS_Content_Pa">Subir un paquete de IMS</msg> <msg key="lt_Uploading_and_process">Actualizando y procesando su curso, porfavor espere ...</msg> <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Utilize el bot�n de \"Examinar...\" para localizar su archivo, luego haga click en \"Abrir\"</msg> <msg key="lt_valigntop_alignleftis"> valign="top" align="left">%isscorm;noquote%</msg> <msg key="lt_Version_of_the_Schema">Versi�n del Esquema. ejemplo: '1.2.1'</msg> <msg key="lt_View_Annotation_Metad">Ver la Metadata de Anotaci�n</msg> <msg key="lt_View_associated_Annot">Ver la Anotaci�n asociada a la MD</msg> <msg key="lt_View_associated_Class">Ver clasificaci�n asociada a la MD</msg> <msg key="lt_View_associated_Relat">Ver relaci�n asociada a la MD</msg> <msg key="lt_View_associated_Taxon">Ver la ruta taxon�mica asociada a la Entrada</msg> <msg key="lt_View_Available_Course">Ver cursos diponibles en el Repositorio</msg> <msg key="lt_View_Classification_M">Ver la clasificaci�n de la Metadata \</msg> <msg key="lt_View_Classification_M_1">Ver la clasificaci�n de la Metadata</msg> <msg key="lt_View_Educational_Meta">Ver la Metadata Educacional</msg> <msg key="lt_View_General_Metadata">Ver Metadata General</msg> <msg key="lt_View_Lifecycle_Metada">Ver el cicle de vidad de la Metadata</msg> <msg key="lt_View_Relation_Metadat">Ver relaci�n de la metadata</msg> <msg key="lt_View_Technical_Metada">Ver metadata T�cnica</msg> <msg key="lt_We_have_detected_the_">Hemos detectado el folder ra�z para</msg> <msg key="lt_We_will_continue_auto">Continuaremos autom�ticamente cuando el proceso se complete.</msg> <msg key="lt_Were_sorry_but_it_app">Lo sentimos, pero parece que no tiene los permisos necesarios para realizar esta operaci�n</msg> <msg key="lt_Whether_copyright_or_">Si derechos reservados u otra restriccion se aplique</msg> <msg key="lt_Whether_use_of_the_re">Si el uso de este recurso requiere pago</msg> <msg key="lt_You_are_about_to_add_">Usted esta apunto de agregar a su clase el curso %course_name%</msg> <msg key="lt_You_can_add_courses_a">Puede agregar cursos que y� existan en el repositorio</msg> <msg key="lt_You_have_seen_this_co">Usted ha visto este curso</msg> <msg key="Manage_Courses">Administrar Cursos</msg> <msg key="Max_Version">Versi�n Max</msg> <msg key="Maximum_Version">Versi�n M�xima</msg> <msg key="MD_Schema">Esquema MD</msg> <msg key="Meta_MD">Meta MD</msg> <msg key="Meta_Metadata">Meta Metadata</msg> <msg key="Meta_Metadata_">Meta Metadata \</msg> <msg key="Meta_Metadata_Scheme">Esquema Meta Metadata</msg> <msg key="Metadata">Metadata?:</msg> <msg key="Metadata_1">Metadata?</msg> <msg key="Metadata_Schema">Esquema de la Metadata</msg> <msg key="Min_Version">Versi�n Min</msg> <msg key="Minimum_Version">Versi�n M�nima</msg> <msg key="MS_Metadata_Editor">Editor MS de Metadata</msg> <msg key="Name">Nombre</msg> <msg key="Name_1">Nombre:</msg> <msg key="Name_of_the_catalog">Nombre del cat�logo</msg> <msg key="No">No</msg> <msg key="No_Context_Available">No hay contexto Disponible</msg> <msg key="No_Cost_Available">No hay Costo Disponible</msg> <msg key="No_Course_Name">No hay Nombre del Curso</msg> <msg key="No_course_Name">No hay nombre de curso</msg> <msg key="No_Courses">No hay Cursos</msg> <msg key="No_Date_Available">No hay Fecha Disponible</msg> <msg key="No_Entity_Available">No hay Entidad Disponible</msg> <msg key="No_Format_Available">No hay Formato Disponible</msg> <msg key="No_Information">No hay Informaci�n</msg> <msg key="No_Items">No hay Items</msg> <msg key="No_Keyword_Available">No hay palabra clave disponible</msg> <msg key="No_Kind_Available">Ningun Tipo Disponible</msg> <msg key="no_page">no hay p�gina</msg> <msg key="No_Purpose_Available">No hay prop�sito disponible</msg> <msg key="No_Schema_Available">No hay esquema disponible</msg> <msg key="No_Scheme_Available">No hay esquema disponible</msg> <msg key="No_Size_Available">No hay tama�o disponible</msg> <msg key="No_Source_Available">No hay fuente disponible</msg> <msg key="No_Status_Available">Estado no Disponible</msg> <msg key="No_Students">Sin Estudiantes</msg> <msg key="No_Thanks">No, Gracias</msg> <msg key="No_Titles_Available">No hay t�tulos Disponibles</msg> <msg key="No_Version_Available">Ninguna versi�n Disponible</msg> <msg key="No_version_Available">Ninguna versi�n Disponible</msg> <msg key="not-allowed">no-permitido</msg> <msg key="Not_Allowed">No Permitidos</msg> <msg key="Not_Shared">No Compartido</msg> <msg key="not_yet">todav�a no</msg> <msg key="Note">Nota</msg> <msg key="Nothing_here">Nada aqu�</msg> <msg key="Now_processing">Procesando ahora</msg> <msg key="Number_of_Items">N�mero de Items:</msg> <msg key="Object">Objeto:</msg> <msg key="Object_Type">Tipo de Objeto</msg> <msg key="of_the_content">del contenido.</msg> <msg key="OK">...OK</msg> <msg key="Open">Abrir</msg> <msg key="Organization">Organizaci�n</msg> <msg key="Organizations">Organizaciones</msg> <msg key="Other_Platform_Req">Requerimientos de Otras Pataformas</msg> <msg key="Owner">Due�o</msg> <msg key="Preview_Course">Previsualizar Curso:</msg> <msg key="Preview_Course_1">Previsualizar Curso</msg> <msg key="Processing_files">Procesando archivo(s):</msg> <msg key="Processing_folder">Procesando carpeta</msg> <msg key="Purpose">Prop�sito</msg> <msg key="Relation_Entry">Entrada de la Relaci�n</msg> <msg key="Relation_MD">Realci�n MD</msg> <msg key="Relation_MD_">Ralaci�n MD \</msg> <msg key="Relation_Metadata">Relaci�n Metadata</msg> <msg key="Relations">Relaciones:</msg> <msg key="Requirements">Requerimientos:</msg> <msg key="Resources">Recursos:</msg> <msg key="return_to_LRN">(regresar a .LRN)</msg> <msg key="Rights_MD">Derechos MD</msg> <msg key="Rights_Metadata">Derechos Metadata</msg> <msg key="Rights_Metadata_Cost">Costos de Derechos Metadata</msg> <msg key="Role">Rol:</msg> <msg key="Role_1">Rol:</msg> <msg key="Schema">Esquema:</msg> <msg key="Schema_1">Esquema</msg> <msg key="Schema_Version">Versi�n del Esquema:</msg> <msg key="Scheme">Esquema:</msg> <msg key="Scheme_1">Esquema:</msg> <msg key="SCORM">SCORM?</msg> <msg key="SCORM_Package_Info">Informaci�n del Paquete SCORM</msg> <msg key="SCOs">SCOs</msg> <msg key="seconds">segundos</msg> <msg key="See_metadata">Ver metadata</msg> <msg key="Semantic_Density">Densidad Sem�ntica:</msg> <msg key="Semantic_Density_1">Densidad Sem�ntica</msg> <msg key="Set_Course_Options">Ingresar Opciones del Curso</msg> <msg key="Set_Course_Status">Ingresar Estado del Curso</msg> <msg key="Set_Course_Status_">Ingresar Estado del Curso \</msg> <msg key="Set_Course_Trackable">Ingresar Estado de Rastreo</msg> <msg key="Sharable_Resources">Recursos Compartidos</msg> <msg key="Shared">Compartidos</msg> <msg key="Shared_Courses">Cursos Compartidos</msg> <msg key="Size">Tama�o:</msg> <msg key="Size_1">Tama�o</msg> <msg key="Source">Fuente:</msg> <msg key="Source_1">Fuente</msg> <msg key="Start_Course">Iniciar Curso</msg> <msg key="Status">Estado:</msg> <msg key="Status_1">Estado</msg> <msg key="Status_2">Estado</msg> <msg key="Status_3">Estado?</msg> <msg key="Storage_Folder">Directoria de Almacenamiento:</msg> <msg key="Structure">Estructura:</msg> <msg key="Student_Name">Nombre del Estudiante</msg> <msg key="Student_Tracking">Seguimiento de Estudiantes</msg> <msg key="Students_profile">Perfil del Estudiante</msg> <msg key="Subject">Tema</msg> <msg key="Submanifests">Submanifiestos:</msg> <msg key="Summarize">Resuma</msg> <msg key="Taxonomic_Paths">Trayectorias Taxon�micas:</msg> <msg key="Taxonomic_Paths_1">Trayectorias Taxon�micas</msg> <msg key="Taxonomic_Paths_2">Trayectorias Taxon�micas></msg> <msg key="Taxonomies">Taxonom�as</msg> <msg key="Technical">MD</msg> <msg key="Technical_MD">MD T�cnica</msg> <msg key="Technical_Metadata">Metadata T�cnica</msg> <msg key="tempval_days">%tempval% d�as</msg> <msg key="tempval_hours">%tempval% horas</msg> <msg key="tempval_minutes">%tempval% minutos</msg> <msg key="Time_Spent">Tiempo Gastado</msg> <msg key="Times_Viewed">Veces Visto</msg> <msg key="Title">T�tulo:</msg> <msg key="Title_1">T�tulo</msg> <msg key="Titles">T�tulos</msg> <msg key="Titles_1">T�tulo(s)</msg> <msg key="tmp_dir">tmp_dir</msg> <msg key="Total_Views">Total de Vistas</msg> <msg key="Trackable">Rastreable:</msg> <msg key="Trackable_1">Rastreable?</msg> <msg key="Tracking">Rastreando?</msg> <msg key="Tracking_1">Rastreando</msg> <msg key="Type">Tipo</msg> <msg key="Type_1">Tipo:</msg> <msg key="Type_of_contribution">Tipo de contribuci�n</msg> <msg key="Type_of_requirement">Tipo de requerimiento</msg> <msg key="Typical_Age_Range">Rango de Edad T�pico:</msg> <msg key="Typical_Age_Range_">Rango de Edad T�pico \</msg> <msg key="Typical_Age_Range_1">Rango de Edad T�pico</msg> <msg key="Unique_Views">Vistas �nicas</msg> <msg key="Upload_Course">Subir Curso</msg> <msg key="Uploading_course">Actualizando curso...</msg> <msg key="Use_the">Use el</msg> <msg key="Value">Valor</msg> <msg key="Version">Versi�n:</msg> <msg key="Version_1">Versi�n</msg> <msg key="View">Ver</msg> <msg key="View_Meta_Metadata">Ver Meta Metadata</msg> <msg key="View_Rights_Metadata">Ver Derechos de Metadata</msg> <msg key="Viewed">Vistos</msg> <msg key="Viewed_By">Visto Por</msg> <msg key="Welcome_to">Bienvenido a</msg> <msg key="Welcome_to_LEON">Bienvenido a LEON</msg> <msg key="Yes">S�</msg> <msg key="You_can">Usted puede</msg> <msg key="Your_Stats">Sus estad�sticas</msg> </message_catalog>