<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="forums" package_version="1.0.5" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="Administer">Administrera
</msg>
  <msg key="Administration">Administration</msg>
  <msg key="Anonymous">Anonym</msg>
  <msg key="approve">godk�nn</msg>
  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">�r du s�ker p� att du vill radera det h�r meddelandet och &lt;strong&gt;alla dess svar&lt;/strong&gt;?</msg>
  <msg key="Attach">Bifoga?</msg>
  <msg key="Attachments">Bifogade filer:</msg>
  <msg key="Author">F�rfattare</msg>
  <msg key="Back_to_thread_label">Tillbaka till %forum.name%</msg>
  <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Tillbaka&lt;/a&gt; till %forum.name%</msg>
  <msg key="Body">Text</msg>
  <msg key="by_Date">datumvis</msg>
  <msg key="by_Forum">forumvis</msg>
  <msg key="Charter">Beskrivning</msg>
  <msg key="closed">st�ngt</msg>
  <msg key="Confirm">Bekr�fta?</msg>
  <msg key="Confirm_Delete">Bekr�fta radering:</msg>
  <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Bekr�fta postning till forum:</msg>
  <msg key="Create_a_New_Forum">Skapa ett nytt forum</msg>
  <msg key="Create_New_Forum">Skapa nytt forum</msg>
  <msg key="delete">radera</msg>
  <msg key="disable">avaktivera</msg>
  <msg key="disable_it">avaktivera det</msg>
  <msg key="disabled">avaktiverat</msg>
  <msg key="Edit">Redigera</msg>
  <msg key="edit">redigera</msg>
  <msg key="Edit_again">Redigera igen</msg>
  <msg key="Edit_forum">Redigera forum</msg>
  <msg key="Edit_Message">Redigera meddelande:</msg>
  <msg key="Email">E-posta</msg>
  <msg key="email_alert_body_header">%posting_date% skrev %user_name%:</msg>
  <msg key="Email_Message">E-postmeddelande:</msg>
  <msg key="Email_to_a_friend">E-posta till en v�n</msg>
  <msg key="enable">aktivera</msg>
  <msg key="enable_it">aktivera det</msg>
  <msg key="enabled">aktiverat</msg>
  <msg key="Entire_Thread">Hela tr�den</msg>
  <msg key="First_Post">F�rsta postningen</msg>
  <msg key="Flat">Platt</msg>
  <msg key="Format">Format</msg>
  <msg key="Forum">Forum</msg>
  <msg key="Forum_1">Forum:</msg>
  <msg key="Forum_ID">Forum ID</msg>
  <msg key="forum_ID">forum ID</msg>
  <msg key="Forum_Name">Forumnamn</msg>
  <msg key="Forum_Posting">Forumpostning</msg>
  <msg key="ForumID">ForumID</msg>
  <msg key="Forums">Forum</msg>
  <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Forum: Postningshistorik f�r</msg>
  <msg key="forward">Vidarebefordra</msg>
  <msg key="Fwd">Vidarebefordra:</msg>
  <msg key="html">HTML</msg>
  <msg key="Last_Post">Senaste inl�gg</msg>
  <msg key="Last_post_in_subject">Senaste inl�gg i �mnet</msg>
  <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">E-posta en kopia av f�ljande meddelande:</msg>
  <msg key="lt_First_post_in_subject">F�rsta inl�gget i �rendet</msg>
  <msg key="lt_Forums_Administration">Administration av forum</msg>
  <msg key="lt_Need_to_provide_a_mes">M�ste tillhandah�lla ett meddelande att visa.</msg>
  <msg key="lt_need_to_provide_a_mes">m�ste tillhandah�lla ett meddelande f�r att visa bifogade filer.</msg>
  <msg key="lt_Note_that_you_are_alr">(Observera att du redan prenumererar p� forumet i sin helhet. Du kan f� dubbla notifieringar.)</msg>
  <msg key="lt_Please_confirm_the_fo">Var god konfirmera f�ljande postning:</msg>
  <msg key="lt_Please_enter_a_messag">Var god fyll i ett meddelande</msg>
  <msg key="lt_Please_enter_a_subjec">Var god fyll i ett �mne</msg>
  <msg key="lt_Users_Can_Create_New_">Anv�ndare kan skapa nya tr�dar</msg>
  <msg key="lt_Would_you_like_to_att">Vill du bifoga en fil till det h�r meddelandet?</msg>
  <msg key="lt_Would_you_like_to_sub">Vill du prenumerera p� svar?</msg>
  <msg key="lt_You_either_have_to">Du m�ste antingen posta till ett forum eller som svar p� en annan postning</msg>
  <msg key="Manage">Handha</msg>
  <msg key="Manage_Forum">Handha forum:</msg>
  <msg key="ManageModerate">Handha/moderera</msg>
  <msg key="Message_ID">Meddelande-ID</msg>
  <msg key="Moderate">Moderera</msg>
  <msg key="moderated">modererat</msg>
  <msg key="Name">Namn</msg>
  <msg key="New_Forum">Nytt forum</msg>
  <msg key="No">Ingen</msg>
  <msg key="No_Forums">Inga forum</msg>
  <msg key="No_Messages">Inga meddelanden</msg>
  <msg key="No_Postings">Inga postningar.</msg>
  <msg key="None">Inga</msg>
  <msg key="One_Message">Ett meddelande</msg>
  <msg key="One_Thread">En tr�d</msg>
  <msg key="open">�ppet</msg>
  <msg key="Parameters">Parametrar</msg>
  <msg key="parent_ID">f�r�lder-ID</msg>
  <msg key="Pending">Avvaktande</msg>
  <msg key="Pending_Threads">Avvaktande tr�dar</msg>
  <msg key="Post">Postning</msg>
  <msg key="Post_a_Message">Posta ett meddelande</msg>
  <msg key="Post_a_New_Message">Posta ett nytt meddelande</msg>
  <msg key="Post_a_Reply">Posta ett svar</msg>
  <msg key="Post_to_Forum">Posta till forum:</msg>
  <msg key="Posted">Postat</msg>
  <msg key="Posted_by">Postad av</msg>
  <msg key="Posting_Date">Postningsdatum</msg>
  <msg key="Posting_History">Postningshistorik</msg>
  <msg key="Posting_history_for">Postningshistorik f�r</msg>
  <msg key="Posting_Policy">Postningspolicy</msg>
  <msg key="Presentation">Presentation</msg>
  <msg key="Preview">F�rhandsgranskning</msg>
  <msg key="Re">Svar:</msg>
  <msg key="reject">avsl�</msg>
  <msg key="Rejected">Ratade</msg>
  <msg key="Replies">Svar</msg>
  <msg key="reply">svar</msg>
  <msg key="Reply_to_first_post_in_thread">Svara p� f�rsta postningen i tr�den</msg>
  <msg key="Reply_to_first_post_on_page_label">Svara p� f�rsta postningen p� denna sida</msg>
  <msg key="Search">S�k:</msg>
  <msg key="Search_1">S�k</msg>
  <msg key="Search_colon">S�k:</msg>
  <msg key="Search_Forums">Genoms�k forumen</msg>
  <msg key="Subject">�mne</msg>
  <msg key="Subscribe">Prenumerera?</msg>
  <msg key="text">Vanlig text</msg>
  <msg key="This_forum_is">Det h�r forumet �r</msg>
  <msg key="Threaded">Tr�dat</msg>
  <msg key="Threads">Tr�dar</msg>
  <msg key="View">Visa</msg>
  <msg key="Yes">Ja</msg>
  <msg key="You_may">Du kan</msg>
  <msg key="Your_Note">Din anteckning</msg>
</message_catalog>