<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<message_catalog package_key="forums" package_version="1.0.5" locale="pl_PL" charset="utf-8">

  <msg key="Administer">Administruj</msg>
  <msg key="Administration">Administracja</msg>
  <msg key="approve">zatwierdź</msg>
  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">Czy na pewno usunąć ten komunikat i &lt;strong&gt;wszystkie nań odpowiedzi &lt;/strong&gt;?</msg>
  <msg key="Attach">Załączyć coś?</msg>
  <msg key="Attachments">Załączniki:</msg>
  <msg key="Author">Autor</msg>
  <msg key="Body">Treść</msg>
  <msg key="by_Date">wg. Daty</msg>
  <msg key="by_Forum">wg. Forum</msg>
  <msg key="Charter">Zwyczaje</msg>
  <msg key="closed">Zamknięte</msg>
  <msg key="Confirm">Potwierdzić?</msg>
  <msg key="Confirm_Delete">Potwierdź Usunięcie:</msg>
  <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Potwierdź Komunikat na Forum:</msg>
  <msg key="Create_a_New_Forum">Utwórz Nowe Forum</msg>
  <msg key="Create_New_Forum">Utwórz Nowe Forum</msg>
  <msg key="delete">Usuń</msg>
  <msg key="disable">wyłącz</msg>
  <msg key="disable_it">wyłącz </msg>
  <msg key="disabled">wyłączony</msg>
  <msg key="Edit">Edytuj</msg>
  <msg key="edit">edytuj</msg>
  <msg key="Edit_forum">Edytuj forum</msg>
  <msg key="Edit_Message">Edytuj Komunikat:</msg>
  <msg key="Email">Email</msg>
  <msg key="Email_Message">Wyślij Komunikat:</msg>
  <msg key="Email_to_a_friend">Wyślij znajomym</msg>
  <msg key="enable">włącz</msg>
  <msg key="enable_it">włącz</msg>
  <msg key="enabled">włączony</msg>
  <msg key="Entire_Thread">Cały Wątek</msg>
  <msg key="Flat">Prosty</msg>
  <msg key="Format">Format</msg>
  <msg key="Forum">Forum</msg>
  <msg key="Forum_1">Forum:</msg>
  <msg key="Forum_ID">ID Forum</msg>
  <msg key="forum_ID">ID forum</msg>
  <msg key="Forum_Name">Nazwa Forum</msg>
  <msg key="Forum_Posting">Głos w Dyskusji</msg>
  <msg key="ForumID">ID Forum</msg>
  <msg key="Forums">Forum</msg>
  <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Forum: Historia dla </msg>
  <msg key="Fwd">Fwd:</msg>
  <msg key="html">html</msg>
  <msg key="Last_Post">Ostatni Post</msg>
  <msg key="Last_post_in_subject">Ostatni post na ten temat</msg>
  <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Wyślij kopię tego komunikatu:</msg>
  <msg key="lt_First_post_in_subject">Pierwszy post na ten temat</msg>
  <msg key="lt_Forums_Administration">Administracja Forum</msg>
  <msg key="lt_Need_to_provide_a_mes">Wymaga komunikatu do wyświetlenia.</msg>
  <msg key="lt_need_to_provide_a_mes">wymaga komunikatu by pokazać załączniki!</msg>
  <msg key="lt_Note_that_you_are_alr">(Ustawiono dla Ciebie zawiadomienia o wiadomościach na całym forum. Możesz otrzymywać podwójne zawiadomienia.)</msg>
  <msg key="lt_Please_confirm_the_fo">Proszę potwierdzić następujący komunikat:</msg>
  <msg key="lt_Please_enter_a_messag">Proszę wprowadzić komunikat</msg>
  <msg key="lt_Please_enter_a_subjec">Proszę wpowadzić temat</msg>
  <msg key="lt_Users_Can_Create_New_">Użytkownicy mogą tworzyć nowe wątki</msg>
  <msg key="lt_Would_you_like_to_att">Czy chcesz załączyć plik do tego komunikatu?</msg>
  <msg key="lt_Would_you_like_to_sub">Czy chcesz otrzymywać zawiadomienia o odpowiedziach?</msg>
  <msg key="lt_You_either_have_to">Musisz wysłać wiadomość albo na forum albo w odpowiedzi na inny komunikat</msg>
  <msg key="Manage">Zarządzaj</msg>
  <msg key="Manage_Forum">Zarządzaj Forum:</msg>
  <msg key="ManageModerate">Zarządzaj/Moderuj</msg>
  <msg key="Message_ID">ID Komunikatu</msg>
  <msg key="moderated">moderowane</msg>
  <msg key="Name">Nazwa</msg>
  <msg key="New_Forum">Nowe Forum</msg>
  <msg key="No">Nie</msg>
  <msg key="No_Forums">Brak Forum</msg>
  <msg key="No_Messages">Brak Komunikatów</msg>
  <msg key="No_Postings">Brak Postów.</msg>
  <msg key="None">Żaden</msg>
  <msg key="One_Message">Komunikat</msg>
  <msg key="One_Thread">Wątek</msg>
  <msg key="open">otwarte</msg>
  <msg key="parent_ID">ID nadrzędnyego</msg>
  <msg key="Pending_Threads">Wątki Zawieszone</msg>
  <msg key="Post_a_Message">Wyślij Komunikat</msg>
  <msg key="Post_a_New_Message">Wyślij Nowy Komunikat</msg>
  <msg key="Post_a_Reply">Odpowiedz</msg>
  <msg key="Post_to_Forum">Wyślij na Forum:</msg>
  <msg key="Posted">Wysłąne</msg>
  <msg key="Posting_Date">Data Wysłania</msg>
  <msg key="Posting_History">Historia</msg>
  <msg key="Posting_history_for">Historia dla </msg>
  <msg key="Posting_Policy">Zasady Dyskusji</msg>
  <msg key="Presentation">Prezentacja</msg>
  <msg key="Re">Re:</msg>
  <msg key="reject">odrzuć</msg>
  <msg key="Replies">Odpowiedzi</msg>
  <msg key="reply">odpowiedz</msg>
  <msg key="Search">Szukaj:</msg>
  <msg key="Search_1">Szukaj</msg>
  <msg key="Search_colon">Szukaj:</msg>
  <msg key="Search_Forums">Przeszukaj Forum</msg>
  <msg key="Subject">Temat</msg>
  <msg key="Subscribe">Subskrybować?</msg>
  <msg key="text">tekst</msg>
  <msg key="This_forum_is">To forum jest</msg>
  <msg key="Threaded">Z Wątkami</msg>
  <msg key="Threads">Wątki</msg>
  <msg key="View">Widok</msg>
  <msg key="Yes">Tak</msg>
  <msg key="You_may">Możesz</msg>
  <msg key="Your_Note">Twoja Notatka</msg>
</message_catalog>