<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<message_catalog package_key="forums" package_version="1.0.5" locale="fi_FI" charset="utf-8">

  <msg key="Administer">Hallinnoi</msg>
  <msg key="Administration">Hallinta</msg>
  <msg key="approve">hyväksy</msg>
  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">Oletko varma, että haluat poistaa tämän viestin ja &lt;strong&gt;kaikki siihen liittyvät vastaukset&lt;/strong&gt;?</msg>
  <msg key="Attach">Liitetiedosto?</msg>
  <msg key="Attachments">Liitetiedostot:</msg>
  <msg key="Author">Kirjoittaja</msg>
  <msg key="Body">Runko</msg>
  <msg key="by_Date">päiväyksen perusteella</msg>
  <msg key="by_Forum">keskusteluryhmän perusteella</msg>
  <msg key="Charter">Kuvaus</msg>
  <msg key="closed">suljettu</msg>
  <msg key="Confirm">Vahvista?</msg>
  <msg key="Confirm_Delete">Vahvista viestin poisto:</msg>
  <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Vahvista viestin lisäys keskusteluryhmään:</msg>
  <msg key="Create_a_New_Forum">Luo uusi keskusteluryhmä</msg>
  <msg key="Create_New_Forum">Luo uusi keskusteluryhmä</msg>
  <msg key="delete">poista</msg>
  <msg key="disable">poista käytöstä</msg>
  <msg key="disable_it">Poista käytöstä</msg>
  <msg key="disabled">pois käytöstä</msg>
  <msg key="Edit">Muokkaa</msg>
  <msg key="edit">muokkaa</msg>
  <msg key="Edit_forum">Muokkaa keskusteluryhmää</msg>
  <msg key="Edit_Message">Muokkaa viestiä:</msg>
  <msg key="Email">Sähköposti</msg>
  <msg key="Email_Message">Lähetä viesti sähköpostilla:</msg>
  <msg key="Email_to_a_friend">Lähetä viesti kaverille</msg>
  <msg key="enable">ota käyttöön</msg>
  <msg key="enable_it">Ota käyttöön</msg>
  <msg key="enabled">käytössä</msg>
  <msg key="Entire_Thread">Koko viestiketju</msg>
  <msg key="Flat">Litteä</msg>
  <msg key="Format">Muoto</msg>
  <msg key="Forum">Keskusteluryhmä</msg>
  <msg key="Forum_1">Ryhmä:</msg>
  <msg key="Forum_ID">Ryhmän ID</msg>
  <msg key="forum_ID">forum ID</msg>
  <msg key="Forum_Name">Ryhmän nimi</msg>
  <msg key="Forum_Posting">Ryhmän viesti</msg>
  <msg key="ForumID">ForumID</msg>
  <msg key="Forums">Keskusteluryhmät</msg>
  <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Viestihistoria ryhmälle </msg>
  <msg key="Fwd">Fwd:</msg>
  <msg key="html">html</msg>
  <msg key="Last_Post">Uusin viesti</msg>
  <msg key="Last_post_in_subject">Aiheen ensimmäinen viesti</msg>
  <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Lähetä sähköpostilla kopio seuraavasta viestistä:</msg>
  <msg key="lt_First_post_in_subject">Viimeinen viesti aiheesta</msg>
  <msg key="lt_Forums_Administration">Forums-hallinta</msg>
  <msg key="lt_Need_to_provide_a_mes">Näytettävä viesti on määriteltävä.</msg>
  <msg key="lt_need_to_provide_a_mes">liitetiedostojen näyttämiseksi on määriteltävä ne sisältävä viesti!</msg>
  <msg key="lt_Note_that_you_are_alr">(Huomaa, että olet jo tilannut koko ryhmän viestit sähköpostiisi. Saatat saada samoja muistutuksia kahteen kertaan.)</msg>
  <msg key="lt_Please_confirm_the_fo">Vahvista seuraava viesti:</msg>
  <msg key="lt_Please_enter_a_messag">Kirjoita viesti</msg>
  <msg key="lt_Please_enter_a_subjec">Kirjoita viestin otsikko</msg>
  <msg key="lt_Users_Can_Create_New_">Saavatko käyttäjät luoda uusia viestiketjuja</msg>
  <msg key="lt_Would_you_like_to_att">Haluatko lisätä liitetiedoston tähän viestiin?</msg>
  <msg key="lt_Would_you_like_to_sub">Haluatko saada vastaukset tähän viestiin sähköpostilla?</msg>
  <msg key="lt_You_either_have_to">Sinun pitää lähettää joko viesti ryhmään tai vastaus johonkin olemassaolevaan viestiin.</msg>
  <msg key="Manage">Hallinnoi</msg>
  <msg key="Manage_Forum">Hallinnoi ryhmää:</msg>
  <msg key="ManageModerate">Hallinnoi/moderoi</msg>
  <msg key="Message_ID">Viestin ID</msg>
  <msg key="moderated">valvottu</msg>
  <msg key="Name">Nimi</msg>
  <msg key="New_Forum">Uusi keskusteluryhmä</msg>
  <msg key="No">Ei</msg>
  <msg key="No_Forums">Ei ryhmiä</msg>
  <msg key="No_Messages">Ei viestejä</msg>
  <msg key="No_Postings">Ei viestejä.</msg>
  <msg key="None">Ei mitään.</msg>
  <msg key="One_Message">Viesti</msg>
  <msg key="One_Thread">Viestiketju</msg>
  <msg key="open">avoin</msg>
  <msg key="parent_ID">isän ID</msg>
  <msg key="Pending_Threads">Odottavat viestiketjut</msg>
  <msg key="Post_a_Message">Kirjoita viesti</msg>
  <msg key="Post_a_New_Message">Kirjoita uusi viesti</msg>
  <msg key="Post_a_Reply">Kirjoita vastaus</msg>
  <msg key="Post_to_Forum">Kirjoita viesti ryhmään:</msg>
  <msg key="Posted">Lähetetty</msg>
  <msg key="Posting_Date">Lähetyspäivämäärä</msg>
  <msg key="Posting_History">Lähetyshistoria</msg>
  <msg key="Posting_history_for">Lähetyshistoria käyttäjälle</msg>
  <msg key="Posting_Policy">Lähetyspolitiikka</msg>
  <msg key="Presentation">Esitysmuoto</msg>
  <msg key="Re">Vl:</msg>
  <msg key="reject">hylkää</msg>
  <msg key="Replies">Vastaukset</msg>
  <msg key="reply">vastaa</msg>
  <msg key="Search">Etsi:</msg>
  <msg key="Search_1">Etsi</msg>
  <msg key="Search_colon">Etsi:</msg>
  <msg key="Search_Forums">Etsi keskusteluryhmistä</msg>
  <msg key="Subject">Otsikko</msg>
  <msg key="Subscribe">Viestit sähköpostilla?</msg>
  <msg key="text">teksti</msg>
  <msg key="This_forum_is">Tämä keskusteluryhmä on</msg>
  <msg key="Threaded">Säikeinen (jokainen viesti aloittaa oman haaransa)</msg>
  <msg key="Threads">Viestiketjut</msg>
  <msg key="View">Näkymä</msg>
  <msg key="Yes">Kyllä</msg>
  <msg key="You_may">&amp;nbsp;</msg>
  <msg key="Your_Note">Huomautuksesi</msg>
</message_catalog>